Todos con­tra el Sher­lock yan­qui

Steven Mof­fat tam­bién car­ga con­tra la nue­va ver­sión del de­tec­ti­ve

La Vanguardia - Vivir TV - - ZONAFAN -

Ya hay una cam­pa­ña ini­cia­da con­tra Ele­men­tary. La se­rie, tam­bién co­no­ci­da co­mo el ‘Sher­lock’ nor­te­ame­ri­cano, ha­bía ob­te­ni­do un pri­mer re­cha­zo de los se­gui­do­res del Sher­lock bri­tá­ni­co cuan­do se dio a co­no­cer el pro­yec­to. Pe­ro, des­de que se hi­zo pú­bli­co el pri­mer trái­ler de la se­rie, que CBS es­tre­na­rá en oto­ño, el re­cha­zo se ha con­ver­ti­do en una opo­si­ción fron­tal. Twit­ter ha si­do el tes­ti­mo­nio de la ira de unos fans que ven en Ele­men­tary una co­pia bur­da del Sher­lock de la BBC. Y es que la fic­ción, que es­tá pro­ta­go­ni­za­da por un Jonny Lee Mi­ller que in­ten­ta imi­tar a Be­ne­dict Cum­ber­batch, no ofre­ce ape­nas cam­bios res­pec­to a la se­rie in­gle­sa, más allá del he­cho de si­tuar­se en Es­ta­dos Uni­dos y de ha­ber con­ver­ti­do al doc­tor Watson en mu­jer (Lucy Liu).

Al en­fa­do de los es­pec­ta­do­res se ha su­ma­do Steven Mof­fat, res­pon­sa­ble de la fic­ción bri­tá­ni­ca, que, tras ver el trái­ler, ha pe­di­do que, “si es po­si­ble, no da­ñen el nom­bre de Sher­lock Hol­mes”. Y es que el de­tec­ti­ve es, pa­ra los in­gle­ses, mu­cho más que el per­so­na­je de una se­rie de televisión, pues for­ma par­te de la ima­gi­ne­ría cul­tu­ral del país. La BBC, por su par­te, si­gue ade­lan­te con su in­ten­ción de lle­var el ca­so a los tri­bu­na­les, pues CBS de­ci­dió lle­var a ca­bo Ele­men­tary des­pués de que el ca­nal bri­tá­ni­co de­cli­na­ra su ofer­ta pa­ra ha­cer un re­ma­ke de la se­rie, y ase­gu­ra que un sim­ple cam­bio de nom­bre no les da de­re­cho a apro­piar­se de su idea pa­ra ha­cer su pro­pia ver­sión. Des­de CBS, ase­gu­ran que cual­quie­ra tie­ne de­re­cho a adap­tar los tex­tos de Co­nan Doy­le. Toni de la To­rre

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain

© PressReader. All rights reserved.