UN LI­BRO DE DIS­PA­RA­TES

La Vanguardia - Vivir TV - - MI PRIMERA VEZ… -

Una de las sec­cio­nes que más éxi­to han te­ni­do en El hor­mi­gue­ro es La le­tra pe­que­ña. En ella, Luis Pie­drahi­ta pre­sen­ta­ba dis­pa­ra­tes or­to­grá­fi­cos, tra­duc­cio­nes mal sol­ven­ta­das o erro­res gra­ma­ti­ca­les de lo más hi­la­ran­tes: una va­se­li­na la­bial en­tre cu­yos in­gre­dien­tes hay “es­per­ma de ba­lle­na ar­ti­fi­cial”, un té ver­de que con­tie­ne “sa­li­va” o un ex­tin­tor cu­ya mar­ca es Pal­ma Pe­ña. Un cen­te­nar de ellos se en­cuen­tran en El cas­te­llano es un idio­ma loa­ble, lo ha­ble quien lo ha­ble (Pla­ne­ta). “El úni­co li­bro que de­mues­tra que cambia­ndo una i por una o al­go pue­de pa­sar de es­tar bien es­cri­to a mal es­cro­to”.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain

© PressReader. All rights reserved.