THE KI­LLING

La Vanguardia - Vivir TV - - EN PORTADA -

La se­rie es­ta­dou­ni­den­se, a la que pron­to se eti­que­tó co­mo la he­re­de­ra de Twin Peaks, es, en reali­dad, un re­ma­ke de una se­rie da­ne­sa lla­ma­da Forbry­del­sen, que se es­tre­nó en el año 2007. The Ki­lling lo hi­zo en 2011, cua­tro años más tar­de, y con­tan­do exac­ta­men­te la mis­ma his­to­ria: el ase­si­na­to de una jo­ven ado­les­cen­te (Nan­na Bik Lar­sen, en la se­rie da­ne­sa, Ro­sie Lar­sen, en la nor­te­ame­ri­ca­na) sir­ve co­mo ex­cu­sa pa­ra ex­plo­rar los se­cre­tos de to­dos los per­so­na­jes que for­ma­ron par­te de la vi­da de la víc­ti­ma. Em­pe­zan­do por la fa­mi­lia, los ami­gos y otras per­so­nas que tu­vie­ron al­gu­na re­la­ción con ella. Pe­ro, mien­tras la se­rie ori­gi­nal es­tá si­tua­da en Co­pen­ha­gen, el re­ma­ke nor­te­ame­ri­cano tras­la­da la his­to­ria a Seattle. Pre­ci­sa­men­te, la am­bien­ta­ción per­ma­nen­te­men­te llu­vio­sa del re­ma­ke es su pun­to fuer­te res­pec­to a la se­rie da­ne­sa. Pe­ro es la úni­ca di­fe­ren­cia no­ta­ble de una ver­sión que lle­ga a co­piar epi­so­dios plano a plano, así co­mo la es­truc­tu­ra na­rra­ti­va de un día de in­ves­ti­ga­ción por epi­so­dio. La ori­gi­nal da­ne­sa es más cru­da que su ver­sión nor­te­ame­ri­ca­na, y los gi­ros de guión son más só­li­dos. Sin em­bar­go, la ma­yo­ría de es­pec­ta­do­res co­no­cen The Ki­lling, pe­ro ig­no­ran la exis­ten­cia de Forbry­del­sen. Por eso no se die­ron cuen­ta cuan­do la ac­triz pro­ta­go­nis­ta de la se­rie ori­gi­nal, So­fie Gra­bol, hi­zo un pe­que­ño pa­pel en la ver­sión nor­te­ame­ri­ca­na, en un ho­me­na­je que re­co­no­cía el ta­len­to y el va­lor de la fic­ción da­ne­sa.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain

© PressReader. All rights reserved.