No es una re­vi­sión, es un nue­vo li­bro

La Voz de Galicia (A Coruña) - Fugas - - ILUSTRACIÓN . CÓMIC -

Cual­quier adap­ta­ción de un gé­ne­ro a otro tie­ne su ries­go. Ha­cer­la con una obra tan po­de­ro­sa co­mo Sos­tie­ne Pe­rei­ra aún más, por el rit­mo con el que atra­pa la bre­ve no­ve­la del ita­liano An­to­nio Ta­buc­chi. El fran­cés Go­mont ha evi­ta­do ce­ñir­se a la cons­truc­ción es­tric­ta de ese re­la­to y ha op­ta­do por trans­por­tar la his­to­ria con dos pro­ta­go­nis­tas: la ciu­dad de Lis­boa y el pro­pio se­ñor Pe­rei­ra, ese pe­rio­dis­ta-tra­duc­tor al­go in­do­len­te que ve pa­sar la dic­ta­du­ra de Sa­la­zar por de­lan­te, re­fle­jo de bue­na par­te de la so­cie­dad por­tu­gue­sa en aquel his­tó­ri­co mo­men­to. El di­bu­jo es una jo­ya que ya de por sí va­le la fa­bu­lo­sa edi­ción de As­ti­be­rri. Pe­ro es que la adap­ta­ción con­si­gue le­van­tar un nue­vo li­bro per­fec­ta­men­te com­pa­ti­ble con el tra­ba­jo ori­gi­nal.

«SOS­TIE­NE PE­REI­RA» AU­TOR

PIE­RRE-HENRY GO­MONT EDI­TO­RIAL

AS­TI­BE­RRI

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain

© PressReader. All rights reserved.