La vi­da de los otros.

La Voz de Galicia (A Coruña) - XL Semanal - - Magazine Cartas -

Soy maes­tra y en­se­ño es­pa­ñol a in­mi­gran­tes y re­fu­gia­dos. Con ellos des­cu­bro otro uni­ver­so muy di­fe­ren­te del que yo co­no­cía. Me en­se­ñan ví­deos de las pa­te­ras dis­tin­tos de los que veo en la te­le­vi­sión: re­co­noz­co ca­ras que me son fa­mi­lia­res: «Pe­ro si ese eres tú». «Ese es Da­jen, ahí es­tá Zhe­ja». Y así lo que lle­vo me­ses vien­do en las no­ti­cias co­bra otra di­men­sión. Al­guno sa­ca una fo­to con su mó­vil de la fi­cha de vo­ca­bu­la­rio que es­ta­mos tra­ba­jan­do y le di­go que no es ne­ce­sa­rio, que se la pue­de lle­var a ca­sa. Respuesta: «Conchi, yo vi­vo en la ca­lle». El sen­ti­mien­to que me inun­da no es tan­to la pena o com­pa­sión co­mo el res­pe­to. Moha­med, con su ru­di­men­ta­rio len­gua­je y sus es­ca­sos vein­te años, me ex­pli­ca que él di­ri­gía la pa­te­ra que lo tra­jo has­ta aquí. Le pre­gun­to si lle­ga­ron to­dos vi­vos. No me en­tien­de. Un com­pa­ñe­ro le tra­du­ce y con una son­ri­sa se vuel­ve ha­cia mí: «To­dos vi­vos». Pi­do un aplauso pa­ra él, y to­dos los alum­nos rom­pen en aplau­sos mien­tras Moha­med asis­te in­cré­du­lo, con­fu­so pe­ro son­rien­te a la es­ce­na. Es otro cu­rrí­cu­lum. Es la vi­da de los otros. CONCHI NEIRA GAR­CÍA. SAN SE­BAS­TIÁN

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain

© PressReader. All rights reserved.