La voz que ilu­sio­nó a Pa­les­ti­na

La Voz de Galicia (Lugo) - - Cultura - MIGUEL AN­XO FER­NÁN­DEZ

Re­co­no­ce el di­rec­tor, Hany Abu-As­sad, que tam­bién se echó a la ca­lle aque­lla no­che de ju­nio del 2013 pa­ra ver la fi­nal de

Arab Idol, el po­pu­lar con­cur­so mu­si­cal que se emi­tía des­de El Cai­ro, a la que lle­ga­ba su com­pa­trio­ta Moham­mad As­saf. Se desató una emo­ción co­lec­ti­va. En me­dio del te­rri­ble dra­ma co­ti­diano, lo de As­saf ad­qui­ría di­men­sio­nes de ges­ta pa­ra Pa­les­ti­na. Por eso Abu-As­sad acep­tó re­crear su pe­ri­pe­cia, apar­tán­do­se de su ci­ne pre­vio (ac­tual­men­te pre­pa­ra en Holly­wood, pa­ra la Fox, un fil­me con Idris El­ba), so­bre to­do las no­ta­bles Pa­ra­di­se

Now (2006) y Omar (2013), am­bas pre­se­lec­cio­na­das al Ós­car. Más allá de una tra­ma de su­pera­ción per­so­nal con desen­la­ce co­no­ci­do, Idol es irre­gu­lar en su na­rra­ti­va, a lo que con­tri­bu­ye la ás­pe­ra tran­si­ción en­tre los am­bien­tes en Ga­za (en un muy agra­de­ci­do tono neo­rrea­lis­ta) y los de El Cai­ro (im­preg­na­dos de pa­ra­fer­na­lia ca­tó­di­ca).

De una pri­me­ra par­te re­co­gien­do la in­fan­cia del pro­ta­go­nis­ta, la es­tre­cha re­la­ción afec- ti­va con su her­ma­na, el día a día de un pue­blo que so­bre­vi­ve al aco­so is­rae­lí y que cul­mi­na cuan­do As­saf se fu­ga a El Cai­ro, a una se­gun­da que se cen­tra en pre­pa­rar el asal­to fi­nal al pre­mio. El re­cur­so de los mi­nu­tos fi­na­les, con la tran­si­ción dra­má­ti­ca del ac­tor al per­so­na­je real, en­tra en lo pre­vi­si­ble, y Abu-As­sad uti­li­za las imá­ge­nes do­cu­men­ta­les con el desen­la­ce del con­cur­so y el en­tu­sias­mo po­pu­lar en to­da Pa­les­ti­na —ex­cep­ción de al­gu­nos sec­to­res, pe­ro eso aquí im­por­ta me­nos—. Sin du­da, Idol tam­bién bus­ca de­nun­ciar la si­tua­ción en la re­gión, aun­que el guion ha­ya pa­sa­do de pun­ti­llas por los de­ta­lles, tan­to en cla­ve in­ter­na co­mo en re­la­ción con Is­rael. Lo re­suel­ve con pin­ce­la­das, ya que el pro­pio desen­la­ce de la tra­ma lle­va im­plí­ci­ta la pe­ni­ten­cia: Moham­mad As­saf es ac­tual­men­te em­ba­ja­dor de Ac­nur pa­ra Pa­les­ti­na por man­da­to de la ONU y eso le otor­ga pa­sa­por­te di­plo­má­ti­co, aun­que si­ga ne­ce­si­tan­do per­mi­so de Is­rael pa­ra en­trar y sa­lir de Ga­za… Pe­lí­cu­la bie­nin­ten­cio­na­da, ca­si a mo­do de un cuen­to pro­du­ci­do por Dis­ney. Te­nía un sue­ño y su pue­blo com­par­tió su voz.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain

© PressReader. All rights reserved.