Pu­bli­can un cua­derno iné­di­to don­de recoge su ex­pe­rien­cia en la Gue­rra Mun­dial

La Voz de Galicia (Lugo) - - Cultura -

La Uni­ver­si­da­de de San­tia­go aca­ba de pu­bli­car Con el al­ba. El Cua­derno de Fran­cia, un ma­nus­cri­to iné­di­to de Ra­món Ma­ría del Va­lle-In­clán, en el que de­jó cons­tan­cia de sus ob­ser­va­cio­nes so­bre los efec­tos de la pri­me­ra Gue­rra Mun­dial en el fren­te bé­li­co fran­cés ha­ce cien años. «Non é un tex­to li­te­ra­rio, pe­ro a nin­guén se lle ocul­ta o ex­cep­cio­nal va­lor de es­te ca­derno de Fran­cia. Pri­mei­ro, po­lo seu ca­rác­ter de tes­te­mu­ña, un dia­rio per­soal; pe­ro ta­mén é re­ve­la­dor dos me­ca­nis­mos de es­cri­tu­ra do seu au­tor, que ta­cha, re­es­cri­be, cam­bia fra­ses, sem­pre pau­ta­do po­la in­me­dia­tez da es­cri­tu­ra», afir­mó Mar­ga­ri­ta San­tos Zas, pro­fe­so­ra de la USC y di­rec­to­ra de la Bi­blio­te­ca Ca­mi­lo Jo­sé Ce­la. San­tos ex­pli­có que es­te cua­derno for­ma­ba par­te de los tex­tos ma­nus­cri­tos que la Uni­ver­si­da­de cus­to­dia des­de el 2009. En él, se recoge có­mo Va­lle-In­clán vo­la­ba en 1916 en un avión mi­li­tar fran­cés so­bre los fren­tes de gue­rra y las ano­ta­cio­nes que to­ma­ba.

El tra­ba­jo ve la luz en for­ma­to tríp­ti­co en una edi­ción muy cui­da­da. En la pri­me­ra par­te, se recoge un es­tu­dio pre­li­mi­nar; en el cen­tro, un fac­sí­mil del cua­der­ni­llo, que re­pro­du­ce el ori­gi­nal; y en la ter­ce­ra, hay una do­ble edi­ción: una di­plo­má­ti­ca, que res­pe­ta la es­cri­tu­ra, y otra que recoge el or­den cro­no­ló­gi­co y ya co­rre­gi­da. El director del Ser­vi­zo de Pu­bli­ca­ción de la USC, Juan Blan­co, afir­mó que es­tán pre­vis­tas tres nue­vos li­bros en la bi­blio­te­ca de Va­lle-In­clán.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain

© PressReader. All rights reserved.