Nu­be Ro­ja, re­la­to de un ex­ter­mi­nio

La Voz de Galicia (A Coruña) - Fugas - - [ LETRAS ] -

H. J. P. | La em­pre­sa y las tie­rras de O’Brien es­ta­ban ya de al­gún mo­do, 200 años an­tes, de­trás de las po­de­ro­sas mo­ti­va­cio­nes de Nu­be Ro­ja. El gran jefe guerrero sioux lu­chó por man­te­ner el con­trol de un es­pa­cio na­tu­ral que per­mi­tie­se a su pue­blo (y, en ge­ne­ral, a los in­dios na­ti­vos ame­ri­ca­nos) per­pe­tuar una for­ma de vi­da; es más, sal­var­lo de su des­truc­ción. Ese te­rri­to­rio al que as­pi­ra­ba, las Gran­des Lla­nu­ras y su en­torno, que lle­gó a su­po­ner la quin­ta par­te del sue­lo de los na­cien­tes EE.UU., era so­bre to­do el há­bi­tat de la gran ma­na­da nor­te­ña del bú­fa­lo, ani­mal sa­gra­do pa­ra la cultura in­dia y cu­ya ca­za era cla­ve en su mo­do de vi­da. La ex­tin­ción de uno y de otro —hoy su pre­sen­cia sal­va­je es so­lo tes­ti­mo­nial— dis­cu­rrie­ron de for­ma pa­ra­le­la. Los es­cri­to­res e in­ves­ti­ga­do­res Tom Clavin y Bob Drury res­ca­tan en El co­ra­zón de to­do lo exis­ten­te (o Pahá Sa­pá, co­mo los sioux lla­man a las Co­li­nas Ne­gras) la his­to­ria ol­vi­da­da de Nu­be Ro­ja, eclip­sa­da por las le­yen­das de Toro Sen­ta­do y Ca­ba­llo Lo­co, fa­mo­sos por la de­rro­ta que lo­gra­ron en 1876 so­bre Cus­ter y el Sép­ti­mo de Ca­ba­lle­ría. El tra­ba­jo se sus­ten­ta en bue­na me­di­da en la re­cien­te re­cu­pe­ra­ción de unas me­mo­rias que Nu­be Ro­ja dic­tó en 1893, ya con­fi­na­do en la re­ser­va de Pi­ne Rid­ge, al tram­pe­ro Sam Deon, ca­sa­do con una pa­rien­te del guerrero la­ko­ta, y que des­pués trans­cri­bió el pe­rio­dis­ta Char­les Wes­ley Allen (aun­que los pa­pe­les hi­ber­na­ron has­ta ha­ce po­co en los ar­chi­vos de la So­cie­dad His­tó­ri­ca del Es­ta­do de Ne­bras­ka). Clavin y Drury in­cor­po­ran su re­la­to a es­ta apa­sio­nan­te in­ves­ti­ga­ción so­bre el que fue su­pre­mo líder de la Gran Na­ción Sioux y úni­co in­dio que ven­ció en una gue­rra al Ejér­ci­to de EE.UU. y fi­jó los tér­mi­nos de un acuer­do de paz, en Fort La­ra­mie en 1868. Fue una vic­to­ria a la pos­tre in­ser­vi­ble. La fie­bre del oro y el fe­rro­ca­rril ha­bían dic­ta­do sen­ten­cia.

«EL CO­RA­ZÓN DE TO­DO LO EXIS­TEN­TE» ME­MO­RIA. Tom Clavin & Bob Drury. Tra­duc­ción de Esther Cruz San­tae­lla. Ca­pi­tán Swing Li­bros. 479 pá­gi­nas. 25 eu­ros

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain

© PressReader. All rights reserved.