«El in­vier­no­más in­vierno más lar­go» la

La Voz de Galicia (Ourense) - - Cultura - H. J. P.

Ce­ci­lia Ek­bäck Tra­duc­ción de San­tia­go del Rey Ro­ca Editorial de Li­bros 390 pá­gi­nas. 19,90 eu­ros

Va fra­guan­do un nue­vo sub­gé­ne­ro noir en las frías la­ti­tu­des es­can­di­na­vas, que com­bi­na sus­pen­se cri­mi­nal con gé­li­das e in­quie­tan­tes at­mós­fe­ras que dan pa­so fre­cuen­te­men­te a in­di­cios o ma­ni­fes­ta­cio­nes so­bre­na­tu­ra­les. Lo ex­tra­or­di­na­rio, a ve­ces, vie­ne da­do so­lo por el po­der abru­ma­dor de la na­tu­ra­le­za, que se ex­pre­sa con to­do su es­plen­dor en lu­ga­res tan aje­nos a la hue­lla ur­ba­na como La­po­nia. Es allí don­de tie­ne sus orí­ge­nes fa­mi­lia­res Ce­ci­lia Ek­bäck —cria­da en Sue­cia pe­ro afin­ca­da ac­tual­men­te en Ca­na­dá—, que, aunque lle­ga­da tar­día­men­te a la li­te­ra­tu­ra, ha triun­fa­do con su pri­me­ra no­ve­la El in­vierno más lar­go ( Wolf Win­ter, 2015), que Ro­ca trae al cas­te­llano. Ek­bäck via­ja al si­glo XVIII, a una gran­ja en las mon­ta­ñas la­po­nas de Blac­kå­sen, zo­na de co­lo­nos don­de si­túa a su pro­ta­go­nis­ta Mai­ja, su es­po­so y sus dos hi­jas. Son am­bas ni­ñas, Dorotea y Fre­de­ri­ka, las que en­cuen­tran, mien­tras con­du­cen su re­ba­ño de ca­bras, el ca­dá­ver de un hom­bre. Mai­ja no se con­for­ma­rá con la ex­pli­ca­ción, fru­to del an­sia es­pe­cu­la­ti­va por ce­rrar el asun­to, de que la muer­te fue cau­sa­da por el ata­que de un oso o un lobo. En­se­gui­da aflo­ra­rán os­cu­ros su­ce­sos re­la­cio­na­dos con la bru­je­ría que na­die quie­re re­cor­dar y el pa­sa­do re­gre­sa­rá a em­pe­llo­nes, pe­se a que los co­lo­nos desean si­len­ciar­lo: na­die es­tá or­gu­llo­so de las ra­zo­nes que los han lle­va­do has­ta aquel lu­gar per­di­do.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain

© PressReader. All rights reserved.