Bo­xea­dor aca­ba­do Billy Tully, más gol­pes te da la vi­da

La Voz de Galicia (Pontevedra) - - Deportes - HÉC­TOR J. POR­TO

The New York Re­view of Books res­ca­tó la no­ve­la en EE.UU. re­cien­te­men­te y po­co des­pués lo hi­zo en Es­pa­ña el se­llo Un­der­wood, que de­bu­ta en la edi­ción con es­te hi­to ol­vi­da­do que es Fat City (1969), más co­no­ci­da en es­tos pa­gos por la adap­ta­ción al ci­ne que en 1972 ro­dó John Hus­ton, que fi­chó al pro­pio au­tor, Leo­nard Gard­ner (Ca­li­for­nia, 1933), para la ela­bo­ra­ción del guion. Y, la ver­dad, hay que ver a Stacy Keach —to­dos lo re­cor­da­rán por su re­crea­ción te­le­vi­si­va de Mi­ke Ham­mer, el de­tec­ti­ve con­ce­bi­do por Spi­lla­ne— en­car­nan­do al bo­xea­dor aca­ba­do Billy Tully.

Por­que Tully es el pro­ta­go­nis­ta de es­ta na­rra­ción que via­ja por las cu­ne­tas del des­lum­bran­te sue­ño ame­ri­cano: com­ba­tes de me­dio pe­lo, ga­so­li­ne­ras, mo­te­les, gim­na­sios, au­to­bu­ses, tu­gu­rios, ca­lles su­cias, va­ga­bun­dos, re­sa­cas que se su­ce­den y du­ros jor­na­les

«Fat City»

Leo­nard Gard­ner Tra­duc­ción de Ru­bén Mar­tín Gi­rál­dez Edi­to­rial Un­der­wood 222 pá­gi­nas. 18,50 eu­ros

en cam­pos de cul­ti­vo. El re­tra­to de Gard­ner es digno de gran­des na­rra­do­res es­ta­dou­ni­den­ses co­mo Jim Thom­pson, He­ming­way, Stein­beck, John Fan­te, Crews, Bu­kows­ki, Car­ver, Bun­ker, Larry Brown, et­cé­te­ra, y aún hoy es un mis­te­rio có­mo su au­tor no ha vuel­to a pu­bli­car una no­ve­la, ya no di­ga­mos co­mo es­ta, pe­ro otra no­ve­la. Aho­ra, por fin, di­ce que es­tá ul­ti­man­do la se­gun­da. Se­rá qui­zá por­que es­te ma­gro y so­brio tex­to —que so­lo co­que­tea con el ex­ce­so en los diá­lo­gos—, afi­la­do co­mo un up­per­cut, es un con­cen­tra­do de ex­pe­rien­cia vi­tal, la de sus años de boxeo y la de su vi­da en la pol­vo­rien­ta y de­pri­mi­da ciu­dad de Stock­ton (tam­bién la pe­lí­cu­la se fil­mó allí).

Gard­ner re­la­ta la caí­da so­bre la lo­na de un pre­ma­tu­ra­men­te en­ve­je­ci­do pú­gil, Tully, aban­do­na­do al al­cohol des­pués de que su mujer lo de­ja­se y cuan­do aún no ha al­can­za­do la trein­te­na. Su re­cuer­do le ablan­da el ce­re­bro, anu­la to­da vo­lun­tad de sa­lir del lo­da­zal y lo lle­na de me­lan­co­lía au­to­com­pla­cien­te. Cree, en el fon­do de su ser, que aún po­dría vol­ver al ring, des­em­ba­ra­zar­se de una exis­ten­cia me­dio­cre. En sus de­li­rios se cru­za un jo­ven as­pi­ran­te a bo­xea­dor en cu­yos sue­ños se ve re­fle­ja­do, Er­nie Mun­ger (Jeff Brid­ges, en la pe­lí­cu­la), po­co más que un ado­les­cen­te pe­ro que a las pri­me­ras pa­li­zas ya vis­lum­bra en Tully la som­bra del per­de­dor en que él tam­bién po­dría con­ver­tir­se. Qui­zá una gran pe­lea los sa­que de ese círcu­lo vi­cio­so...

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain

© PressReader. All rights reserved.