«La mu­ñe­ca»

Tra­duc­ción de Ma­ría Ro­ces Alian­za Edi­to­rial 128 pá­gi­nas. 14,50 eu­ros

La Voz de Galicia (Pontevedra) - - Cultura - Is­maíl Ka­da­ré H. J. P.

Hay au­to­res que si­guen es­cri­bien­do sin que su avan­za­da edad les li­mi­te las fa­cul­ta­des, pe­ro po­cos lo ha­cen te­nien­do al­go que de­cir. Un ejem­plo cla­mo­ro­so de la ben­di­ción na­tu­ral del ta­len­to y la sa­bi­du­ría es Is­maíl Ka­da­ré (Gji­ro­kas­tër, 1936), que en el 2015 fir­mó Ku­ku­lla [La mu­ñe­ca], una ma­ra­vi­llo­sa nou­ve­lle de gran car­ga bio­grá­fi­ca, un ver­da­de­ro ho­me­na­je a la ma­dre que es una tan ex­qui­si­ta co­mo muy du­ra na­rra­ción. Eterno can­di­da­to al No­bel, es­te al­ba­nés afin­ca­do en Fran­cia re­vi­sa de pa­so —en un mag­ní­fi­co re­tra­to de su país, el de an­ta­ño, co­mu­nis­ta, el de su ni­ñez y adolescencia— su agri­dul­ce con­di­ción de exi­lia­do, no exen­ta de las do­lo­ro­sas e ín­ti­mas es­pi­nas de la cul­pa. Ka­da­ré pre­sen­ta a su ma­dre co­mo una mu­jer que, pe­se a que, ce­lo­sa, veía en la li­te­ra­tu­ra de su hi­jo un ri­val afec­ti­vo te­mi­ble, le in­su­fló un fun­da­men­tal sen­ti­do de la li­ber­tad.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain

© PressReader. All rights reserved.