La es­cri­to­ra Ma­ría Ro­sa Lo­jo y la ar­tis­ta Leo­nor Beu­ter crean el mun­do de las «si­ni­gua­les»

La Voz de Galicia (Pontevedra) - - Cultura - E. ÁLVAREZ

Mano a mano, sin ce­der y con pa­cien­cia, co­mo na­cen los bue­nos pro­yec­tos. Así sur­gió El li­bro de las Si­ni­gua­les y del úni­co Si­ni­gual, un ál­bum ilus­tra­do de Ma­ría Ro­sa Lo­jo, re­co­no­ci­da es­cri­to­ra e in­ves­ti­ga­do­ra ar­gen­ti­na de ori­gen ga­lle­go, y Leo­nor Beu­ter, ar­tis­ta e hi­ja de Lo­jo. Ga­la­xia edi­ta aho­ra en cas­te­llano el vo­lu­men —a tra­vés del se­llo Mar Maior— tras ha­ber­lo he­cho ya en ga­lle­go. Ma­dre e hi­ja se em­bar­ca­ron en un uni­ver­so que em­pe­zó con el mun­do plás­ti­co de las si­ni­gua­les. Fue Beu­ter quien hi­ló es­tas ha­das, bru­jas, se­res úni­cos, pa­ra crear Lo­jo la his­to­ria, que pa­ro­dia el len­gua­je de la bio­lo­gía des­cri­bien­do es­pe­cies. Un li­bro pa­ra adul­tos, pe­ro que en­cuen­tra una lec­tu­ra ideal en com­pa­ñía de un niño. Y es tam­bién la his­to­ria del mun­do má­gi­co ga­lle­go y de la emi­gra­ción, en la fi­gu­ra de Iso­li­na, la úni­ca pro­ta­go­nis­ta hu­ma­na, «que no tie­ne tan­to de mí, pe­ro sí de la his­to­ria de mi fa­mi­lia», di­ce Ma­ría Ro­sa. Un alien edi­to­rial, en don­de los va­lo­res tras­cien­den a la his­to­ria, don­de la di­men­sión mágica, aun­que de for­ma su­til, se ma­ni­fies­ta en lo co­ti­diano.

PA­CO RO­DRÍ­GUEZ

Ma­ría Ro­sa Lo­jo, Leo­nor Beu­ter, y sus «si­ni­gua­les».

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain

© PressReader. All rights reserved.