EN BUS­CA DE LA IDEN­TI­DAD OCUL­TA

La Voz de Galicia (A Coruña) - Mujer de Hoy - - Qué Hay De Nuevo -

Ape­sar de ins­cri­bir­se en la lla­ma­da li­te­ra­tu­ra de la Shoah, al dar cuen­ta del ge­no­ci­dio ju­dio, Un pai­sa­je de ce­ni­zas es so­bre to­do un re­la­to con­mo­ve­dor so­bre la fuer­za de la vo­lun­tad y la amis­tad. Su au­to­ra, la fran­ce­sa Éli­sa­beth Gi­lle, era hi­ja de la gran es­cri­to­ra ru­sa Irè­ne Ne­mi­rovsky, muer­ta en Ausch­witz. Éli­sa­beth y su her­ma­na De­ni­se, con cin­co y sie­te años, fue­ron en­via­das al sur de Fran­cia un año an­tes de la des­apa­ri­ción de sus pa­dres; lle­va­ban con­si­go fo­tos, al­gu­nas jo­yas y el ma­nus­cri­to del úl­ti­mo li­bro de su ma­dre, que lue­go se­ría uno de los gran­des fres­cos li­te­ra­rios so­bre la II Gue­rra Mun­dial, Sui­te fran­ce­sa (Sa­la­man­dra). Du­ran­te dos años, de 1943 a 1945, vi­vie­ron en la clan­des­ti­ni­dad pa­ra evi­tar ser de­por­ta­das. Tras la con­tien­da, Éli­sa­beth se de­di­có a la li­te­ra­tu­ra. Su pri­me­ra no­ve­la de bús­que­da del pa­sa­do fue una bio­gra­fía so­bre su ma­dre (Irè­ne Ne­mi­rovsky, El mi­ra­dor, Edi­cio­nes Cir­ce). En Un pai­sa­je de ce­ni­zas, abor­da su pro­pia his­to­ria no­ve­la­da. Lea, una ni­ña ju­día de cin­co años, que en ple­na gue­rra es es­con­di­da en un in­ter­na­do re­li­gio­so de Bur­deos. In­te­li­gen­te y obs­ti­na­da –“cuan­to más se bo­rra­ban sus re­cuer­dos, más se los in­ven­ta­ba”–, en­cuen­tra en su ami­ga Bé­né­dic­te el bál­sa­mo a su ca­rác­ter in­dó­mi­to. La for­ja de su re­bel­día, el em­pe­ño por des­cu­brir la ver­dad, dis­cu­rren en el es­ce­na­rio de una pos­gue­rra que in­ten­ta ocul­tar el ho­rror de los cam­pos de ex­ter­mi­nio. “En el fon­do esa ni­ña no sa­bía na­da de sí mis­ma, na­da de sus orí­ge­nes, ni de su iden­ti­dad. No era más que una tie­rra que­ma­da, un pai­sa­je de ce­ni­zas”. En la se­gun­da par­te, la no­ve­la nos nos lle­va de la mano por el Pa­rís in­te­lec­tual de los años 50 –Sar­tre, Wright, Jan­ke­lé­vich–, que su­mer­ge a las dos ami­gas, Lea y Bé­né­dic­te, en un fi­nal ines­pe­ra­do y de­mo­le­dor. Un re­la­to mag­ní­fi­co que agi­ta el áni­mo tan­to co­mo li­te­ra­ria­men­te lo com­pla­ce.

Re­tra­to de la au­to­ra.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain

© PressReader. All rights reserved.