“Do­blan por ti”

Im­pre­sio­nan­te li­bro bio­grá­fi­co a los 50 años del adiós de He­ming­way.

Tiempo - - SELECTOR -

He­ming­way, ho­me­na­je a una vi­da. Ma­riel He­ming­way

y Bo­ris Vej­dovsky. Por quién do­blan las cam­pa­nas. Er­nest He­ming­way (Lu­men).

ha­ce me­dio si­glo que se pe­gó un ti­ro aquel hom­bre ex­tre­mo que hi­zo de re­por­te­ro en un pe­rió­di­co de pro­vin­cias, que en París ca­za­ba pa­lo­mas en los jar­di­nes pa­ra co­mer, que par­ti­ci­pó en dos gue­rras y ma­tó (los lle­va­ba con­ta­dos) a 122 per­so­nas, que se me­tió en to­dos los char­cos que se le pu­sie­ron por de­lan­te, que ama­ba la fies­ta de los to­ros, que es­cri­bió co­mo muy po­cos so­bre la Guerra Ci­vil es­pa­ño­la, que vi­vió 20 años en Cu­ba y que ga­nó el No­bel de Li­te­ra­tu­ra a los 54 años. Pa­ra re­cor­dar­le, su nie­ta Ma­riel y el es­cri­tor Bo­ris Vej­dovsky han pu­bli­ca­do en cas­te­llano, gra­cias a Lu­men, una au­tén­ti­ca jo­ya, ré­pli­ca de la que a la vez ha sa­ca­do Édi­tions Mi­chel La­fon, con cien­tos de fo­to­gra­fías iné­di­tas y una bio­gra­fía apa­sio­na­da. El for­ma­to es gran­de –ti­po ca­tá­lo­go de ex­po­si­ción– y, ya pues­tos a echar la ca­sa por la ven­ta­na, Lu­men aña­de la nue­va tra­duc­ción de Por quién do­blan las cam­pa­nas, fe­liz­men­te con­clui­da por Miguel Tem­prano. Es una de las obras maes­tras de la li­te­ra­tu­ra de to­dos los tiem­pos, una no­ve­la que, por sí so­la, jus­ti­fi­ca una vi­da de es­cri­tor. Te­ne­mos re­pe­ti­do aquí que si Lu­men no exis­tie­se, la Unes­co de­be­ría in­ven­tar­la. Pu­bli­ca­cio­nes co­mo es­tas lo prue­ban. Oja­lá nun­ca do­blen por ella las cam­pa­nas. LUIS ALGORRI

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain

© PressReader. All rights reserved.