ANGLICISMOS IN­NE­CE­SA­RIOS

Tiempo - - CARTA DEL DIRECTOR - Jesús Fle­ta Za­ra­go­zano. Za­ra­go­za

Soy lec­tor de la re­vis­ta des­de su apa­ri­ción y he ob­ser­va­do el uso cre­cien­te de pa­la­bras y fra­ses en in­glés, so­bre to­do en ar­tícu­los y no­tas de al­gu­nos co­la­bo­ra­do­res ha­bi­tua­les de la re­vis­ta. El ob­je­ti­vo de la pre­sen­te es, en pri­mer lu­gar, fe­li­ci­tar­le por la lí­nea edi­to­rial de la pu­bli­ca­ción, el con­te­ni­do de la mis­ma y el ni­vel al­can­za­do. To­do ello ha he­cho de TIEM­PO una re­vis­ta de re­fe­ren­cia den­tro del pa­no­ra­ma edi­to­rial de nues­tro país. En se­gun­do lu­gar, les re­co­mien­do que evi­ten en lo po­si­ble el uso de pa­la­bras en otros idio­mas, cuan­do se dis­po­ne de pa­la­bras pre­ci­sas en es­pa­ñol, lo cual ocu­rre ca­si siem­pre. Los pe­rió­di­cos, la te­le­vi­sión y la ra­dio, en ge­ne­ral, ilus­tran con­cep­tos, ideas o co­sas con vo­ca­blos in­gle­ses, lo que in­di­ca un gra­ve des­co­no­ci­mien­to de nues­tros re­cur­sos lin­güís­ti­cos y una ma­ni­fies­ta ig­no­ran­cia del vo­ca­bu­la­rio cas­te­llano. Creo que cual­quier pe­rio­dis­ta co­no­ce y dis­po­ne de las re­co­men­da­cio­nes de la RAE, de dic­cio­na­rios ideo­ló­gi­cos, del Ma­ría Mo­li­ner o dic­cio­na­rios de si­nó­ni­mos. La mo­der­ni­dad no es­tá reñida con el em­pleo de la len­gua de Quevedo o de Cer­van­tes. Les ase­gu­ro que mu­chos lec­to­res se lo agra­de­ce­rán.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain

© PressReader. All rights reserved.