Mi sí a Vo­gue Es­pa­ña con Cindy.

VOGUE (Spain) - - Belleza -

Por ANA PUÉRTOLAS (Pri­me­ra di­rec­to­ra de la edi­ción es­pa­ño­la). Aún me sor­pren­de có­mo tu­ve la osa­día de acep­tar la pro­pues­ta de lan­zar Vo­gue Es­pa­ña. Mis co­no­ci­mien­tos de la pren­sa de mo­da eran de me­ra afi­cio­na­da, mi in­glés se li­mi­ta­ba a unas cuan­tas frases y a una pre­ca­ria lec­tu­ra, y las ex­pec­ta­ti­vas que po­nía en mí el en­via­do por Con­dé Nast des­de Nue­va York, con ins­truc­cio­nes de te­ner lis­to el nú­me­ro en pri­ma­ve­ra, eran des­me­su­ra­das. De­ci­die­ron por mí las ga­nas de me­ter­me en un ex­pe­rien­cia nue­va, de pi­lo­tar, en la Es­pa­ña de prin­ci­pios de los ochen­ta, ese mi­to de la pren­sa, el ár­bi­tro de la mo­da y las ten­den­cias.

Me ti­ré de ca­be­za a es­tu­diar los Vo­gue USA, el Bri­tish, tam­bién el fran­cés y el ita­liano. Fue du­ro des­en­tra­ñar el tono y los ma­ti­ces del len­gua­je, y de­bo con­fe­sar que caí ren­di­da an­te la edi­ción bri­tá­ni­ca. En sus nú­me­ros ha­bían co­la­bo­ra­do crí­ti­cos de ar­te co­mo Cli­ve Bell, es­cri­to­res co­mo Hux­ley y Vir­gi­nia Woolf, y has­ta la fo­tó­gra­fa ame­ri­ca­na Lee Mi­ller. Y du­ran­te ca­si vein­ti­cin­co años has­ta ca­si an­te­ayer, la mag­ní­fi­ca Ale­xan­dra Shul­man se hi­zo car­go de la pu­bli­ca­ción. Ins­pi­rán­do­me en ella, con­ven­cí a es­pe­cia­lis­tas pres­ti­gio­sos y sol­ven­tes pa­ra co­men­tar las ten­den­cias cul­tu­ra­les y so­cia­les: era un buen mo­men­to pa­ra nues­tro país. En la por­ta­da del pri­mer nú­me­ro, con­se­gui­mos a Cindy Craw­ford, vis­ta por Eric Bo­man; y en las pá­gi­nas interiores, a Car­los Fuen­tes, Mi­quel Bar­ce­ló, Fran­co Ros­si, Vi­cen­te Ver­dú y Ma­nuel Gu­tié­rrez Ara­gón. Cua­tro me­ses más tar­de fue el mis­mí­si­mo Horst P. Horst quien nos pro­por­cio­nó una im­pac­tan­te y dis­cu­ti­da por­ta­da en blan­co y ne­gro. Fue un tra­ba­jo ago­ta­dor y fan­tás­ti­co. Re­pa­so aque­llas pri­me­ras re­vis­tas y me da mu­chí­si­mo gus­to ha­ber da­do el sí a ese ma­ra­vi­llo­so pro­yec­to.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Spain

© PressReader. All rights reserved.