Så blev Carolas cover en partyhit för millennials
Helt plötsligt spelas Carolas ”Säg mig var du står” på varenda fest och av unga personer som inte ens var födda när den kom. Hur blev det såhär? – Det är en positiv kampsång som står sig än i dag för att texten är så aktuell, säger Carola.
Förra veckan gjorde en av våra absolut största artister just nu, Zara Larsson, en streamad konsert från Gröna Lund. Förutom att framföra sina egna hits bjöd hon också in sin barndomsidol Carola för en duett. Framträdandet har blivit tokhyllat och låten var Carolas ”Säg mig var du står” från 1983.
– Hon har ju en av världens bästa låtar, som också av någon anledning spelas som sista låt på klubbar och rave, sa Zara Larsson innan de körde i gång.
Ja, hur hamnade vi egentligen här? Hur blev en halvlökig Carola-låt en kreddig festlåt?
Egentligen är det inte ens Carolas låt från början. Låtens original är gjort av den holländska sångerskan Anita Meyer och heter ”Why tell me why”. Den släpptes 1981 och toppade listorna i hemlandet och Belgien i flera veckor. Förutom Carola gjorde även den franska artisten Julie Pietri en egen version som hette ”Je veux croire”.
Carolas version släpptes 1983 på debutalbumet ”Främling”, med svensk text skriven av Ingela ”Pling” Forsman. Carola var bara sexton år när hon spelade in den.
– Du vet, på 80-talet fick man in hur många låtförslag och demos som helst. Det var Lennart Sjöholm, Lasse Holm och Bert Karlsson som samlade ihop låtarna och de hann väl inte skriva alla låtar själva så då blev det även lite covers, säger Carola.
– Och det får jag ändå ge Bert, han har en hit-näsa för vad som funkar. Han nosade fram ”Mickey”, det var en hit i staterna redan. Han sa att den här måste du göra och jag bara ”okej, vi testar”. Men ”Säg mig” var det jag som gick i gång på. Jag var i den åldern och hade lyssnat på mycket funk, gospel och lite hårdare poprock. Den var min favorit. Och den skulle inte få plats på skivan först, men jag sa bara att den måste med! Den kändes jätteviktig för mig.
Det blev en av hennes största hits i början av karriären tillsammans med ”Främling”, ”Mickey” och ”Tommy tycker om mig”. Carola inledde varje konsert med den 1983, berättar hon.
– Jag var tvungen att ha något där extraväxeln gick igång och då är det sådana texter som ställer saker på sin spets som passar mig, säger Carola.
De senare åren har låten dock hittat till en lite yngre publik. För några år sedan började ”Säg mig var du står” spelas på fester. Vem som startade trenden är omöjligt att veta, men att den var allsångsvänlig och passade för yviga dansgester långt in på småtimmarna stod klart.
Något som hjälpte ”Säg mig var du står” att få kredd igen var otvivelaktigt när den något obskyra technogruppen Bottenvikens Silverkyrka gjorde en remix på låten 2017. Duon från Umeå gör vad de kallar för ”väckelse-acid” och blandar knorrande syntar och hård bas med samplingar från predikningar, orglar och sakrala körer. På deras första EP finns titlar som ”Din kropp för dig utgiven” och ”Det finns evighet i lammets blod”.
När de så gjorde en syrastöpt version av ”Säg mig var du står” kunde hippa technokids dansa till Carola utan att skämmas.
Carola har inte hört Bottenvikens Silverkyrkas version av låten. Men att originalet fått lite av av en revival har hon märkt av.
– Jo absolut, det har jag faktiskt, dels är jag en del på ravefester själv... Nej jag skojar bara, säger hon och skrattar.
– Men min systerdotter Jennifer som är 24, hon brukar skicka klipp till mig ibland och säga ”moster, nu spelar de dig igen”. Jag bara ”okej, wow, vad häftigt”. Sen kan det vara att man är ute och äter på restaurang och det blir någon slags festlokal efteråt. Då kan den sättas på ibland, då är det bara att digga med.
2019 fick låten ytterligare en ny skrud, när Little Jinder gjorde den till sin i jubileumssäsongen av ”Så mycket bättre”. Den svenska popstjärnan gjorde låten klubbig och modern med hjälp av house-pianon och mustig bas.
– Det är en låt som förföljer mig varje gång jag går ut. Det är sjukt att den aldrig blir irrelevant. Du har gjort en låt som spelas ute på nattklubbar, sa Little Jinder innan hon gick upp på scen i programmet.
Nu är det inte bara en av Carolas största låtar, utan också Little Jinders. På Spotify har den över 5 miljoner lyssningar, vilket gör den till hennes näst mest lyssnade efter den stora hiten ”Super 8”.
– Jag blev jättesmickrad när hon gjorde den, såklart. Det var ett smart drag och jag tyckte om att hon proddat och jobbat fram den själv, hon gjorde den verkligen till sin, säger Carola.
Men trots Little Jinders och Bottenvikens Silverkyrkas versioner är det ändå originalet som spelas som mest, på alltifrån hemmafester till klubbar.
Varför tror du att den blivit så populär på senare år?
– Låten i sig, den står sig i och med att den har en så aktuell text. Du kan lägga in vilken mening du vill, för klimatet, för jämställdhet, för rättvisan, för det som är sant och äkta och som håller, säger Carola.
– Det är en kampsång, en positiv kampsång som man kan röra sig till. Man blir glad och får feeling när man hör den. I dag är jag bara så ”heja, va bra Häggis att du stod på dig och fick med den på skivan”.
Tycker du fortfarande om att sjunga den?
– Ja! De där låtarna från -83, för mig är det fortfarande... Jag dras tillbaka till då, jag har samma känsla i kroppen och själen. ”Främling” och ”Säg mig” och ”Gloria”, det är de starkaste från den tiden. När jag sjunger dem så är det som att tiden står lite still för mig, jag går in i ett rum och bara ”nu åker vi”.