卡地亞高級製錶部門總監

Edgar Jiangh 前後相隔兩個月,筆者分別在香港W&W錶展與韓國首爾的卡地亞 Fine Watchmaking Club見到了carole。在這個以男性為主的職場上,Carole以專業技術和無比創意,坐穩卡地亞首席製錶師的后座。而這一次,她終於願意告訴我她的靈感都是從哪裡得來的。

Revolution (Taiwan) - - SPILT SECONDS - 文/

Faces

REVHLUTION:連續兩年,許多品牌紛紛推出超級複雜腕錶,而卡地亞2015年一月在SIHH也推出一只獨特的大項複雜功能腕錶。請問卡地亞大複雜功能腕錶的特色與優勢為何? CAROLE:製造大複雜功能錶並不難,只要空間夠大,理論上你可以把所有的複雜功能全部放進一只錶。真正困難的挑戰在於如何兼顧美學與操作便利性。例如卡地亞Grand Complication 超薄大複雜功能自動上鍊腕錶,同時兼具三問報時、萬年曆、飛行陀飛輪等複雜功能,可以說是近幾年來卡地亞在製錶技術上的集大成之作,機芯包括578個零件,但如果你仔細看,你會發現他的厚度很薄,僅有5.49mm。而三問報時採用向心力慣性減速輪,降低噪音,在音質上比一般三問錶更好。另外,他還是一只自動上鍊錶,並具有日內瓦印記,而且面盤也採用卡地亞擅長的鏤空技法。總而言之,對卡地亞來說,無論把錶做得多複雜,造型一定要美、符合最高品質,而且操作上符合直覺,這才是卡地亞的DNA。REVHLUTION:卡地亞的複雜功能腕錶,總是充滿各種創意巧思。請問妳的各種創意都是如何發想出來的? CAROLE:我是一個充滿好奇心的人。遇到各種新奇的機械裝置,我會想要知道他的運作原理。舉個例子,有一天我在家裡打掃,打掃到一半,我對我的吸塵器感到非常好奇。它的機械裝置到底是怎麼設計的呢?於是,我立刻拿出工具把它拆開來研究一番。我覺得身為一個工程師或設計師,你一定要充滿好奇心,這是我激發靈感的方式,然後隨身帶著紙筆,把這些點點滴滴的想法記錄下來,放在心裡,時機一到,就會成為很棒的設計概念。 至於吸塵器裝不裝得回去,那又是另一個問題了。REVHLUTION: ID1 與 ID2在材質與結構上的進步,將腕錶的發展引領到下一個世代,可否談一下這個計劃的下一步? CAROLE:現今腕錶品牌大多專注於創新技術與複雜功能,很少有人願意花時間去從事基礎技術的研究,然而,如果想要真正帶領鐘錶技術進入下一個世代,必定要從根基做起,就像燃油引擎取代了蒸汽機,LED取代鎢絲燈泡,卡地亞ID計劃的著眼點正是如此。ID1發表於2009 年,ID2發表於2012年,算算時間,ID3很快就會和大家見面了。雖然ID計畫是概念錶,然而,ID1的部分技術已經運用在量產錶款之中,對於腕錶性能與耐用性都有很直接的幫助。REVHLUTION:有些媒體封您為陀飛輪女王,您個人對這個稱號有什麼看法? CAROLE:謝謝大家的肯定,但我的作品可不是只有陀飛輪喔,請大家也多多欣賞我的其它腕錶作品。REVHLUTION:今年卡地亞在W&W推出一系列令人驚奇的大複雜腕錶,可否談談這一套複雜腕錶的特別之處為何? CAROLE:過去三年,卡地亞連續推出三項創意複雜功能。包括2012年的浮動式陀飛輪三問腕錶、2013年的神秘雙陀飛輪腕錶、以及2014年的 Astrocalendaire天體運轉式萬年曆腕錶,而這次W&W錶展中特別將這三複雜功能腕錶集成一套,以機刻雕花與藍色透明琺瑯為面盤裝飾,對於喜歡卡地亞的收藏家來說,應該是省事多了。H

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from Taiwan

© PressReader. All rights reserved.