النص الكامل لـ"عناصر خطة العمل المشتركة الشاملة بخصوص البرنامج النووي لجمهورية إيران الإسامية" (2 إبريل 2015)

Trending Events - Future Report - - تقرير المستقبل -

فيمـا يلـي المحـددات الرئيسـية لخطـة العمـل المشـتركة الشـاملة بشـأن البرنامـج النـووي لجمهوريـة إيـران الإسـلامية، والتـي تـم إقرارهـا فـي لـوزان بسويسـرا. هـذه العناصـر تشـكل الأسـاس الـذي سـوف تقـوم عليـه صياغـة النـص النهائـي لخطـة العمـل المشـتركة الشـاملة التـي سـوف يتـم التوصـل إليهـا مـن الآن وقبـل 30 يونيـو، وتعكـس التقـدم الكبيـر الـذي تـم إحـرازه فـي المناقشـات بيـن دول +1) (5والاتحـاد الأوروبـي، وإيـران. وتبقـى هنـاك تفاصيـل تنفيذيـة مهمـة لاتـزال تخضـع للمفاوضـات حتـى يتـم التوصـل لاتفـاق شـامل، إذ لـم يتفـق علـى أي شـيء حتـى يتـم الاتفـاق علـى كل شـيء. وسـوف نعمـل علـى وضـع اتفـاق خطـة العمـل المشـتركة الشـاملة خـلال الأشـهر المقبلـة.

التخصيب

• وافقـت إيـران علـى خفـض عـدد وحـدات الطـرد المركـزي التـي تـم تركيبهـا إلـى حوالـي الثلثيـن )أي خفـض العـدد مـن حوالـي 19000 وحـدة مركبـة الآن إلـى 6104 وحـدات مـن نـوع 1-IR، علـى أن تسـتخدم إيـران منهـا 5060 فقـط للتخصيـب، وذلـك لفتـرة تصـل إلـى 10 سـنوات. • وافقت إيران على عدم تخصيب اليورانيوم لدرجة تزيد على 3.67%، وذلك لفترة زمنية لا تقل عن 15 سنة. • وافقـت إيـران علـى الحـد مـن مخزونهـا الحالـي مـن حوالـي 10000 كجـم مـن اليورانيـوم منخفـض التخصيـب إلـى 300 كجـم مـن اليورانيـوم منخفـض التخصيـب (LEU) بنسـب 3.67%، وذلـك لفتـرة زمنيـة تصـل 15 سـنة. • سـوف يتـم وضـع جميـع أجهـزة الطـرد المركـزي الزائـدة وأجهـزة البنيـة التحتيـة لتخصيـب اليورانيـوم فـي مخـازن تحـت مراقبـة الوكالـة الدوليـة للطاقـة الذريـة، وسـوف تسـتخدم فقـط كبدائـل لأجهـزة الطـرد المركـزي والمعـدات العاملـة. • وافقت إيران على عدم بناء أي منشآت جديدة لغرض تخصيب اليورانيوم، وذلك لفترة زمنية تصل إلى 15 سنة. • الوقــت الزمنــي المتوقــع حاليــاً )الوقــت الــذي تســتغرقه إيــران للحصــول علــى المــواد الانشــطارية التــي تصلــح لإنتــاج ســلاح نــووي واحــد( يبلــغ مــا بيــن شــهرين إلــى 3 أشــهر. وهــذا الوقــت ســوف يمتــد تحــت بنــود هــذا الاتفــاق إلــى ســنة واحــدة، وقــد يبلــغ 10 ســنوات علــى الأقــل.

سوف تحول إيران منشآتها في فوردو كي لا يمكن استخدامها في تخصيب اليورانيوم:

• وافقت إيران على عدم تخصيب اليورانيوم في منشأة فوردو لمدة 15 سنة على الأقل. • وافقــت إيــران علــى أنهــا ســوف تحــول منشــآتها فــي فــوردو، بحيــث يتــم اســتخدامها فقــط للأغــراض الســلمية، مثــل تحويلهــا لمركــز للبحــوث النوويــة والفيزيائيــة والتكنولوجيــة، وذلــك لمــدة 15 ســنة. • وافقت إيران على أنها لن تقوم بإجراء أي أبحاث أو أنشطة ترتبط بتخصيب اليورانيوم في فوردو لمدة 15 سنة. • لن يكون لإيران أي مواد انشطارية في منشأة فوردو لمدة 15 سنة. • ســتتم إزالــة مــا يقــرب مــن ثلثــي أجهــزة الطــرد المركــزي والبنيــة التحتيــة فــي فــوردو، وأجهــزة الطــرد المركــزي المتبقيــة لــن تســتخدم فــي تخصيــب اليورانيــوم. وســوف يتــم وضــع جميــع أجهــزة الطــرد المركــزي والبنيــة التحتيــة ذات الصلــة تحــت مراقبــة الوكالــة.

سوف تخصب إيران اليورانيوم في منشأة ناتانز باستخدام 5060 وحدة طرد مركزي من الجيل الأول )1-IR) لمدة 10 سنوات

• وافقـت إيـران علـى تخصيـب اليورانيـوم فـي منشـأة ناتانـز باسـتخدام وحـدات طـرد مركـزي مـن نـوع 1-IR فقـط لمـدة 10 سـنوات، وإزالـة كافـة أنـواع الطـرد المركـزي الأخـرى الأكثـر تطـوراً.

• وافقـت إيـران علـى رفـع الــ 1000 جهـاز طـرد مركـزي مـن نـوع IR-2M المركبـة حاليـاً فـي ناتانـز، ووضعهـا فـي مخـازن تحـت مراقبـة الوكالـة الدوليـة للطاقـة الذريـة، وذلـك لمـدة 10 سـنوات. • وافقـت إيـران علـى أنهـا لـن تسـتخدم وحداتهـا المتطـورة مـن أنـواع 6-IR، 5-IR، 4-IR، 2-IR، أو 8-IR لإنتـاج اليورانيـوم المخصـب لمـدة عشـر سـنوات علـى الأقـل. ويمكـن لإيـران أن تسـتخدم بشـكل محـدود هـذه الوحـدات المتطـورة فـي مجـال البحـوث والتطويـر، وذلـك طبقـاً لجـدول زمنـي ومعطيـات محـددة يتـم الاتفـاق حولهـا مـع دول (1+5). • لمـدة عشـر سـنوات، فـإن بحـوث وتطويـر تخصيـب اليورانيـوم سـيتم تحديدهـا بمـا يضمـن وجـود فتـرة زمنيـة لا تقـل عـن سـنة لإنتـاج مـادة صالحـة لصنـع الســلاح النــووي. وفيمــا وراء هــذه الســنوات العشــر، فســوف تلتــزم إيــران بخططهــا المقدمــة للوكالــة - وطبقــاً للاتفاقيــة النهائيــة – بشــأن أبحــاث وتطويــر التخصيـب، وكذلـك طبقـاً لقواعـد البروتوكـول الإضافـي والتـي تتضمـن تحديـداً لقـدرات التخصيـب.

التفتيش والشفافية:

• سـوف يكـون للوكالـة الحـق فـي الدخـول بشـكل منتظـم لجميـع المنشـآت النوويـة الإيرانيـة، بمـا فـي ذلـك منشـأة التخصيـب الإيرانيـة فـي ناتانـز، ومنشـأة التخصيــب الســابقة فــي فــوردو، ويشــمل ذلــك اســتخدام أحــدث التكنولوجيــات الحديثــة للرصــد والرقابــة. • سـوف يحـق للمفتشـين الوصـول إلـى سلسـلة التوريـد التـي تدعـم البرنامـج النـووي الإيرانـي. كمـا أن آليـات الشـفافية والتفتيـش الجديـدة سـتراقب عـن كثـب المـواد و/أو المكونـات لمنـع تحويلهـا إلـى برنامـج سـري. • سـوف يحـق للمفتشـين الوصـول الدائـم إلـى مناجـم اليورانيـوم والمراقبـة المسـتمرة بالكاميـرات علـى مطاحـن اليورانيـوم، حيـث تنتـج إيـران الكعكـة الصفـراء، وذلـك لمـدة 25 سـنة. • ســوف يســتخدم المفتشــون أجهــزة مراقبــة وكاميــرات بشــكل مســتمر علــى إنتــاج دورات الطــرد المركــزي والســنادات (Bellows) ومنشــآت التخزيــن الإيرانيــة لمــدة 20 ســنة. وســوف تجمــد إيــران منشــآت تصنيــع أجهــزة الطــرد المركــزي، والتــي ســتوضع تحــت المراقبــة المســتمرة. • سيتم وضع جميع أجهزة الطرد المركزي والبنية التحتية للتخصيب والمطلوب إزالتها من فوردو وناتانز تحت المراقبة المستمرة من قبل الوكالة. • سـيتم إنشـاء قنـاة مخصصـة (هيئـة) لمشـتريات البرنامـج النـووي الإيرانـي بغـرض المراقبـة والموافقـة علـى كل حالـة علـى حـدة مـن توريـد أو بيـع أو نقـل إلـى إيـران بعـض المـواد المتعلقـة بالنـووي والمـواد والتكنولوجيـا ذات الأغـراض المزدوجـة (كمقيـاس للشـفافية) والتـي قـد تسـتخدم فـي إنتـاج أسـلحة نوويـة.

• وافقـت إيـران علـى تنفيـذ البروتوكـول الإضافـي للوكالـة. والـذي يسـمح للوكالـة بالتفتيـش بشـكل أكبـر علـى منشـآت متعـددة والوصـول لمعلومـات أكبـر تخـص برنامـج إيـران النـووي، بمـا فـي ذلـك المنشـآت المعلنـة وغيـر المعلنـة. • سـوف تكـون هنـاك حاجـة لأن تمنـح إيـران الحـق للوكالـة الدوليـة للدخـول والتحقيـق فـي المواقـع المشـكوك فيهـا، أو أيـة مزاعـم حـول تحويـل اليورانيـوم فـي منشـآت التحويـل، أو منشـآت سـرية للتخصيـب، أو لتحويـل اليورانيـوم لصـورة أخـرى، أو لإنتـاج وحـدات التخصيـب، أو لإنتـاج الكعكـة الصفـراء فـي أي مـكان فـي البـلاد. • وافقت إيران على تنفيذ البند المعدل (1ـ3،) والذي يتطلب الإبلاغ المبكر عند بناء منشآت نووية جديدة. • سوف تنفذ إيران مجموعة متفقاً عليها من التدابير لمعالجة مخاوف الوكالة بشأن الأبعاد العسكرية المحتملة لبرنامجها النووي.

المفاعات وإعادة المعالجة

• وافقـت إيـران علـى إعـادة تصميـم وإعـادة بنـاء مفاعـل أبحـاث المـاء الثقيـل فـي أراك، اسـتناداً إلـى التصميـم الـذي وافقـت عليـه مجموعـة (1+5،) بحيـث لا يتـم إنتـاج بلوتونيـوم عالـي الجـودة يصلـح للأسـلحة النوويـة، ولكـن بمـا يدعـم الأبحـاث النوويـة السـلمية وإنتـاج النظائـر المشـعة فقـط. • سـوف يتـم تدميـر قلـب مفاعـل أبحـاث المـاء الثقيـل فـي أراك، والـذي بإمكانـه إنتـاج كميـات كبيـرة مـن البلوتونيـوم الصالـح لإنتـاج سـلاح نـووي، أو نقلـه إلـى خـارج البـلاد. • سوف تشحن إيران كل وقودها المستهلك في المفاعل إلى خارج البلاد، وذلك على مدى عُمْرِالمفاعل. • تتعهد إيران إلى أجل غير مسمى بعدم إجراء إعادة المعالجة أو أبحاث إعادة المعالجة والتطوير في مجال الوقود النووي المستهلك. • تتعهـد إيـران بـألا تراكـم الميـاه الثقيلـة الزائـدة عـن احتياجـات مفاعـل أراك المعـدل، وأنهـا سـوف تبيـع الميـاه الثقيلـة المتبقيـة فـي السـوق الدوليـة، وذلـك لمـدة تبلـغ 15 سـنة. • لن تبني إيران أي مفاعلات إضافية للماء الثقيل، وذلك لمدة 15 سنة.

العقوبات

• سوف تُخفف العقوبات عن إيران إذا التزمت بتعهداتها بشكل يمكن التحقق منه. • سـيتم تعليـق العقوبـات المتعلقـة بــالملف النـووي الإيرانـي مـن جانـب الولايـات المتحـدة والاتحـاد الأوروبـي، بعدمـا تتحقـق الوكالـة الدوليـة للطاقـة الذريـة مـن أن إيـران اتخـذت كل الخطـوات الرئيسـية ذات الصلـة. وإذا أخفقـت إيـران فـي أي وقـت مـن الأوقـات بــالوفاء بالتزاماتهـا، فـإن هـذه العقوبـات سـيُعاد فرضهـا علـى الفـور. • سـيتم الاحتفـاظ بهيـكل العقوبـات الأمريكيـة المتعلقـة بالملـف النـووي علـى إيـران لأطـول مـدة متعلقـة بمراحـل الاتفـاق، وبمـا يسـمح بعـودة هـذه العقوبـات فـي حالـة عـدم تنفيـذ إيـران الكبيـر لالتزاماتهـا. • ســيتم رفــع جميــع قــرارات مجلــس الأمــن الدولــي الأخيــرة بشــأن القضيــة النوويــة الإيرانيــة فــي وقــت واحــد مــع انتهــاء إيــران مــن الإجــراءات الرئيســية المتعلقـة بمـا ورد فـي بنـود الاتفـاق النهائـي، وأبرزهـا (أنشـطة التخصيـب، ومنشـأة فـوردو، ومفاعـل أراك، والأبعـاد العسـكرية المحتملـة، والتفتيـش والشـفافية). • الأحـكام الأساسـية فـي قـرارات مجلـس الأمـن الدولـي، والمتعلقـة بنقـل تكنولوجيـا وأنشـطة حساسـة، سـيُعاد العمـل بهـا وفـق قـرار جديـد للمجلـس يشـمل خطـة العمـل المشـتركة الشـاملة، والتـي سـوف يُحـث علـى تنفيذهـا بشـكل كامـل. وسـوف يُنشـئ مجلـس الأمـن أيضـاً قنـاة للمشـتريات المذكـورة أعـلاه، والتـي سـوف تكـون بمنزلـة مقيـاس رئيسـي للشـفافية. كمـا سـيتم فـرض قيـود مهمـة علـى الأسـلحة التقليديـة والصواريـخ الباليسـتية، بالإضافـة إلـى أحـكام تسـمح بتفتيـش البضائـع ذات الصلـة، وتجميـد الأصـول، مـن خـلال هـذا القـرار الجديـد. • سـوف يتـم تحديـد آليـة لحـل المنازعـات تسـمح لأي مشـارك فـي خطـة العمـل المشـتركة الشـاملة بطلـب حـل اختـلاف وجهـات النظـر حـول التـزام إيـران بتهديداتهـا ذات الصلـة بخطـة العمـل هـذه. • إذا لم يتم التوصل إلى حل قضية مهمة وفق آلية حل المنازعات السابقة، يمكن إعادة فرض كل عقوبات الأمم المتحدة السابقة. • العقوبـات الأمريكيـة علـى إيـران، والخاصـة بملـف الإرهـاب وانتهـاكات حقـوق الإنسـان، والصواريـخ الباليسـتية، سـتبقى فـي مكانهـا (أي لا علاقـة لهـذه العقوبـات بهـذا الاتفـاق النـووي).

المراحل الزمنية للتنفيذ

• لمـدة عشـر سـنوات، سـوف تحـد إيـران مـن قـدرة التخصيـب المحليـة والبحـث والتطويـر التـي قـد تتيـح إنتـاج مـادة للسـلاح النـووي، مـع ضمـان وجـود فتـرة زمنيـة لمـدة سـنة واحـدة علـى الأقـل (لإنتـاج مـاده السـلاح النـووي). وبعـد هـذه السـنوات، وعلـى المـدى الطويـل، سـتلتزم إيـران بخطـة التخصيـب والأبحـاث بالمشـاركة مـع دول +1). (5 • علـى مـدى 15 سـنة، سـوف تحـد ايـران مـن أي عناصـر إضافيـة لبرنامجهـا النـووي. علـى سـبيل المثـال، لـن تقـوم إيـران ببنـاء منشـآت جديـدة لتخصيـب اليورانيـوم أو مفاعـلات المـاء الثقيـل، وسـوف تحـد مـن مخزونهـا مـن اليورانيـوم المخصـب، وسـوف تقبـل الإجـراءات المتقدمـة لتأكيـد الشـفافية. • سـوف تسـتمر عمليـات التفتيـش وتدابيـر الشـفافية لفتـرة زمنيـة تتجـاوز 15 سـنة، وسـوف يكـون التـزام إيـران بــالبروتوكول الإضافـي للوكالـة دائمـاً، بمـا فـي ذلـك الالتزامـات بسـماحها بالدخـول إلـى الأماكـن المهمـة، والتـزام الشـفافية بشـكل دائـم أيضـاً، واسـتمرار عمليـات التفتيـش القويـة علـى سلسـلة توريـد اليورانيـوم لإيـران لمـدة 25 عامـاً.

• حتـى بعـد فتـرة مـن القيـود الأكثـر صرامـة علـى برنامـج إيـران النـووي، سـوف تظـل إيـران طرفـاً فـي معاهـدة عـدم انتشـار الأسـلحة النوويـة (NPT)، والتـي تحظـر علـى إيـران تطويـر أو حيـازة الأسـلحة النوويـة، وسـوف يسـتمر تنفيـذ الوكالـة لنظـام الضمانـات علـى برنامـج ايـران النـووي.

Newspapers in Arabic

Newspapers from UAE

© PressReader. All rights reserved.