Get the vocab: semelle
Meaning ‘sole’, semelle is used in the following phrases: meaning ‘to stamp your feet’ and être dur comme de la semelle meaning ‘to be as tough as old boots’. Ne pas quitter or lâcher quelqu’un d’une semelle means ‘to stick to somebody like a leech’. Ne pas bouger d’une semelle means ‘to not budge an inch’. expressive in their own ways.
Other cats to whip: The book of French idioms by Zubair Arshad and Graham Clark is available as an e-book (£3.99) and as a paperback (£4.99 plus P&P). You can also buy both for £6.99 plus P&P, which comes with a free languagelearning resource guide.
Living France readers can get an exclusive £1 discount when buying any of the three options, by quoting ARCHANT at the checkout. www.thebookoffrenchidioms.com