In­te­grat­ing: vo­cab­u­lary

Es­sen­tial vo­cab and phrases

Living France - - Contents - WORDS: SOPHIE GARDNER-ROBERTS

MAK­ING FRIENDS Susy est à la sor­tie de l’école pri­maire et at­tend son fils. Mar­i­anne, une autre ma­man, s’ap­proche pour se présen­ter.

Mar­i­anne: Bon­jour, je m’ap­pelle Mar­i­anne. Vous venez d’ar­river au vil­lage n’est-ce pas?

Susy: Bon­jour Mar­i­anne, je suis Susy. Oui nous avons démé­nagé pen­dant les va­cances d’école. Nous sommes très con­tents d’être là! M: Vous voulez-dire les va­cances sco­laires? S: Oui par­don, je tra­vaille encore sur mon français... cor­rigez- moi si je fais des er­reurs s’il vous plaît.

M: Ne vous ex­cusez pas, vous avez un ex­cel­lent niveau! Bien­v­enue chez nous en tout cas.

S: Merci, c’est gen­til. Vous at­ten­dez votre en­fant? M: Oui, ma fille Juli­ette. Elle est en CM1. S: Ah donc si je me sou­viens bien, elle doit avoir neuf ans? Mon fils El­liot a sept ans mais le di­recteur de l’école l’a mis en CP pour qu’il s’adapte à la langue.

M: Ex­act, elle a neuf ans. Je vois que vous avez fait vos recherches avant d’ar­river, c’est bien. C’est une très bonne école, les

in­sti­tu­teurs sont très at­ten­tifs. Ma pe­tite Juli­ette a com­mencé à ap­pren­dre l’anglais juste­ment! Peut-être pour­rions-nous faire échange de bons procédés?

S: Par­don, je n’ai pas tout à fait com­pris. Echange de...

M: Ah ex­cusez-moi! Cela veut dire que l’on peut s’aider mutuelle­ment. Par ex­em­ple, nos en­fants pour­raient ap­pren­dre à se

con­naître et Juli­ette pour­rait aider El­liot avec son français et El­liot aiderait Juli­ette à

améliorer son anglais? S: Oh oui, bonne idée. C’est la pre­mière jour d’école pour El­liot au­jourd’hui donc nous pou­vons peut-être at­ten­dre un petit peu?

M: Ab­sol­u­ment, mais venez pren­dre un café à la mai­son cette se­maine. Je serai ravie de vous ac­cueil­lir. Ah et on dit ‘le pre­mier jour’, c’est mas­culin.

S: Ah mince, merci! Le mas­culin-féminin est encore dif­fi­cile pour moi. Ce serait avec plaisir que nous pren­drons le thé, merci pour votre gen­til­lesse.

M: Ah bien sûr, le thé! Mais je vous en prie. Je vois Juli­ette qui ar­rive, on se parle bi­en­tôt Susy et wel­come.

S: Merci Mar­i­anne, à bi­en­tôt.

Newspapers in English

Newspapers from UK

© PressReader. All rights reserved.