Overlay a halftone pattern
Merge all your layers into one more new layer. Go to Filter> Pixelate> Color Halftone and set the Max Radius to 14, but leave all the other settings as they are. Set this layer as Soft Light, 30% Opacity, and clip a Curves layer to it. Adjust the tone as necessary to highlight the halftone pattern.