Ис­кус­ство по­ли­ло­га куль­тур

В Ки­е­ве со­сто­ял­ся ХIV Меж­ду­на­род­ный тра­ди­ци­он­но жен­ский фе­сти­валь «Ма­рия». В этот раз про­грам­ма бы­ла раз­бав­ле­на и муж­ски­ми мо­но­дра­ма­ми

Den (Russian) - - Культура - Дмитрий ДРОЗДОВСКИЙ

На Ка­мер­ной сцене На­ци­о­наль­но­го те­ат­ра им. И. Фран­ко в те­че­ние ше­сти дней про­хо­дил Меж­ду­на­род­ный фе­сти­валь жен­ских мо­но­драм «Ма­рия-2017», ху­до­же­ствен­ный ру­ко­во­ди­тель ко­то­ро­го — на­род­ная ар­тист­ка Украины Ла­ри­са Ка­ды­ро­ва. Форум про­хо­дил при под­держ­ке Ми­ни­стер­ства куль­ту­ры Украины, меж­ду­на­род­ной бла­го­тво­ри­тель­ной ор­га­ни­за­ции «Меж­ду­на­род­ный ин­сти­тут те­ат­ра».

«Ма­рия» утвер­жда­ет па­мять о ле­ген­дар­ной укра­ин­ской ак­три­се Ма­рии Зань­ко­вец­кой, а та­к­же о ху­до­же­ствен­ном диа­ло­ге куль­тур в со­вре­мен­ном ми­ре. На фе­сте мож­но бы­ло услы­шать раз­ные язы­ки, уви­деть раз­ные ре­жис­сер­ские на­ход­ки, раз­ные подходы в сце­но­гра­фии.

АКТЕРСКАЯ МАГИЯ, ИЛИ СО­ПРО­ТИВ­ЛЕ­НИЕ ГИБРИДИЗАЦИИ

В этом го­ду бы­ли пред­став­ле­ны та­кие спек­так­ли: «Ан­ге­лы До­сто­ев­ско­го» (Лит­ва, ис­пол­ни­тель­ни­ца и ре- жис­сер Би­ру­те Мар), «Ле­си­ны пись­ма» (ис­пол­ни­тель­ни­ца Ли­дия Кор­ниц­кая, ре­жис­сер С. Бри­жань), «Хочешь, анекдот рас­ска­жу?» Л. Бу­гад­зе (ис­пол­ни­те­ли Та­тья­на Ту­шич, Ана­ста­сия Ти­хо­но­ва, Та­тья­на Ло­за, Алек­сандр Па­се­ка, Юрий Ко­лес­ни­ков, Ан­дрей Зинь­ков­ский; ре­жис­сер Л. Ко­ло­со­вич), «Немно­го боль­ше, немно­го мень­ше» А. Ни­ко­лаи (Ар­ме­ния, ис­пол­ни­тель­ни­ца Но­ра Ба­да­лян, ре­жис­сер Г. Ша­ги­нян), «Одер­жи­мая» Ле­ся Укра­ин­ка (ис­пол­ни­тель­ни­ца Алек­сандра Га­лиц­кая, ре­жис­сер В. Ма­зур), «Эдит Пиаф» (ис­пол­ни­тель­ни­ца Ру­же­на Руб­ле­ва, ре­жис­сер Л.Ка­люж­ная) и то­му по­доб­ное. Кро­ме то­го, тра­ди­ци­он­но жен­ский фе­сти­валь был раз­бав­лен и муж­ски­ми мо­но­дра­ма­ми («Ис­по­ведь шу­та», Поль­ша; «Кон­тра­бас» Азер­бай­джан; «Со­ло», Сло­ва­кия-Ве­ли­ко­бри­та­ния и то­му по­доб­ное). Кро­ме то­го, вдох­но­ви­тель­ни­ца фе­сти­ва­ля Ла­ри­са Ка­ды­ро­ва по­тря­са­ю­ще сыг­ра­ла в мо­но­дра­ме «Не плачь­те по мне ни­ко­гда» (по по­ве­сти «Со­лод­ка Да­ру­ся» Ма­рии Ма­тиос).

В ту­рец­ком спек­так­ле « Ле­на, Лей­ла и дру­гие», ко­то­рый на­пи­сал про­фес­сор Зех­ра Ишпи­ро­глу (ре­жис­сер А. Ай­ган) по­сле ин­тер­вьюс укра- ин­ской Еле­ной N (спек­такль име­ет ав­то­био­гра­фич­ну­ю­ос­но­ву), речь идет о мо­ти­ве рас­тво­ре­ния жен­ской иден­тич­но­сти, о по­ис­ках ста­биль­но­сти, пре­вра­ще­нии об­ра­зо­ван­ной, куль­тур­но вос­пи­тан­ной, сво­бод­ной жен­щи­ны в «ра­бы­ню», за­лож­ни­цу ужас­ных со­ци­аль­ных об­сто­я­тельств, ко­то­рая те­ря­ет се­бя, сми­ря­ет­ся с ра­бо­той убор­щи­цы, что в то же вре­мя ста­но­вит­ся для нее слов­но глот­ком сво­бо­ды. В кон­це кон­цов ге­ро­и­ня по­па­да­ет в су­ма­сшед­ший дом. Мо­тив рас­тво­ре­ния че­ло­ве­ка и со­про­тив­ле­ние гибридизации ак­тив­но пред­став­лен в со­вре­мен­ном те­ат­ре.

ЖИЗНЬ КАК ИГ­РА

О жиз­ни как иг­ре шла речь в шекс­пи­ров­ских спек­так­лях. Так, «Ис­по­ведь шу­та» (ре­жис­сер З.Хша­нов­ский) в ис­пол­не­нии Вик­то­ра Ла­фо­ро­ви­ча — свое­об­раз­ный мо­но­лог Гам­ле­та, а точ­нее — его вто­ро­го «я», воз­мож­ный фи­нал « Быть или не быть?», в ко­то­ром над­рыв­ность и эк­зи­стен­ци­аль­ная слом­лен­ность пре­вра­ща­ют­ся в фи­ло­соф­ско-эле­ги­че­ское по­ни­ма­ния жиз­ни как пе­ре­мен­чи­вой иг­ры рож­де­ния и смер­ти, вер­но­сти и из­ме­ны, люб­ви и нена­ви­сти, ко- то­рые нуж­но при­ни­мать без бо­ли, как есте­ствен­ное те­че­ние ма­те­рии и энер­гий. Этот спек­такль был пред­став­лен на поль­ском язы­ке, но спе­ци­фи­ка «Ма­рии» за­клю­ча­ет­ся в том, что этот фе­сти­валь — на­сто­я­щий по­ли­лог куль­тур, на ко­то­ром ощу­ти­мо ува­же­ние к дру­гим язы­кам, но та­к­же и утвер­жде­ние укра­ин­ско­го язы­ка и укра­ин­ско­го те­ат­раль­но­го ис­кус­ства. Кста­ти, са­ма Ма­рия Зань­ко­вец­кая от­ка­за­лась иг­рать в Петербурге, вы­брав для се­бя «ма­ло­рус­ский те­атр», в ко­то­ром бы­ло за­пре­ще­но иг­рать, ска­жем, Шекс­пи­ра, а только про­из­ве­де­ния сель­ской про­бле­ма­ти­ки... А «Ко­лы­бель­ну­юд­ля Офе­лии» — спек­такль по про­из­ве­де­ни­ям В. Шекс­пи­ра, С. Вис­пянь­ско­го, Г. Бюх­не­ра, Би­б­лии и на­род­ных поль­ских пе­сен — пред­ста­ви­ла Ельж­бе­та Ле­вак (ре­жис­сер В. Куш­ми­дер).

СВЕТ И ТЕНЬ

« Со­ло » С. Бек­ке­та ( ре­жис­сер К. Ро­жин) — еще один эк­зи­стен­ци­аль­ный спек­такль о пре­бы­ва­нии на гра­ни жиз­ни и смер­ти, что, в част­но­сти, бы­ло пред­став­ле­но в сце­ни­че­ском ре­ше­нии с по­мо­щью­и­г­ры све­та и те­ни. Во вре­мя дей­ства по­ло­ви­на ли­ца-мас­ки бы­ла под дым­кой тем­но­ты. Пи­тер Чи­ж­мар рас­ска­зал ис­то­ри­юо рож­де­нии и уга­са­нии че­ло­ве­че­ской ду­ши, судь­бы, о борь­бе за жизнь, ко­то­рая та­ки не мо­жет пре­одо­леть смерть, о ха­о­се в че­ло­ве­че­ской жиз­ни и гра­ни­цах, ко­то­рые про­хо­дят че­рез че­ло­ве­ка, вы­кру­чи­вая ему ду­шу, а та­к­же на­пол­няя но­вым опы­том.

«Я — КВИТКА»

В за­вер­ше­ние фе­сти­ва­ля ан­шлаг со­брал спек­такль «Я — Квитка» (ис­пол­ни­тель­ни­ца Вик­то­рия Ва­са­ла­тий, ав­тор тек­стов — Та­тья­на Че­реп-Пе­ро­га­нич), в ко­то­ром бы­ли по­ка­за­ны зиг­за­ги судь­бы и пси­хо­ло­ги­че­ская несо­кру­ши­мость Квит­ки Ци­сык, — аме­ри­кан­ской пе­ви­цы с укра­ин­ским серд­цем. «Я — Квитка» (ре­жис­сер Ва­ле­рий Не­вед­ров) — это исто­рия по­бед­ной ду­ши, ко­то­рая по­ет по­сле смер­ти и из­лу­ча­ет свет люб­ви к сво­ей зем­ле. Тра­ги­че­ские из­ло­мы жиз­нен­ной судь­бы Квит­ки Ци­сык, пе­чаль­ные ис­то­рии, свя­зан­ные со слу­чай­ным ис­чез­но­ве­ни­ем фа­ми­лии ис­пол­ни­тель­ни­цы по­сле по­лу­че­ния Оска­ра, не раз­ру­ши­ли все­по­беж­да­ю­щей ду­шев­ной ви­таль­но­сти, ис­крен­но­сти, ин­спи­ри­ро­ван­ной как аме­ри­кан­ской куль­ту­рой и сво­бо­дой ду­ха, так и укра­ин­ским серд­цем пе­ви­цы. Вик­то­рия Ва­са­ла­тий, ак­три­са На­ци­о­наль­но­го те­ат­ра им. И. Фран­ко, бле­стя­ще во­пло­ти­лась в об­раз Квит­ки и про­ни­ца­тель­но рас­кры­ла свет­лость и чи­сто­ту ее ду­ши, ко­то­рая жи­ла ис­кус­ством и лю­бо­вью к Укра­ине. Ка­мер­ная сцена те­ат­ра не смог­ла вме­стить всех желающих, при­шед­ших по­смот­реть этот спек­такль.

ФО­ТО ПРЕДОСТАВЛЕНО ОР­ГА­НИ­ЗА­ТО­РА­МИ ФЕ­СТИ­ВА­ЛЯ «МА­РИЯ»

Ла­ри­са Ка­ды­ро­ва по­тря­са­ю­ще сыг­ра­ла в мо­но­дра­ме «Не плачь­те по мне ни­ко­гда». Кста­ти, этой по­ста­нов­кой, ко­то­рая в про­шлом го­ду по­лу­чи­ла Гран-при на Меж­ду­на­род­ном фе­сти­ва­ле мо­но­спек­так­лей Atspindys («Отоб­ра­же­ние») в Лит­ве, 14 ок­тяб­ря ак­три­са от­кро­ет ны­неш­ний форум

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.