«До­маш­нее за­да­ние, ко­то­рое мы не вы­пол­ни­ли»

Во Ль­вов­ской по­ли­тех­ни­ке обсудили ин­но­ва­ци­он­ные ме­то­ды со­хра­не­ния ин­тел­лек­ту­аль­но­го на­сле­дия эми­гра­ции

Den (Russian) - - Общество - Дмит­рий ПЛАХТА, «День», Ль­вов, фо­то Ио­си­фа МАРУХНЯКА

Ев­ге­ний Ма­ла­нюк и Олег Оль­жич, Иван Ба­гря­ный и Улас Сам­чук, Иван Лы­сяк- Руд­ниц­кий и Юрий Ше­ве­лев... Мож­но дол­го про­дол­жать этот пе­ре­чень укра­ин­ских ин­тел­лек­ту­а­лов ми­ро­во­го уров­ня, ко­то­рые в вы­нуж­ден­ной эми­гра­ции за­щи­ща­ли честь сво­е­го по­ра­бо­щен­но­го на­ро­да. Не­ве­ро­ят­ной цен­но­сти со­кро­ви­ща скры­ты в ин­тел­лек­ту­аль­ном до­сто­я­нии укра­ин­ской диас­по­ры, ко­то­рое, к со­жа­ле­нию, до сих пор оста­ет­ся неот­кры­тым для мно­гих укра­ин­цев. А ос­но­во­по­ла­га­ю­щие мыс­ли укра­ин­ских за­ру­беж­ных ин­тел­лек­ту­а­лов еще не ста­ли об­ще­на­род­ным до­сто­я­ни­ем.

Со­хра­не­ние на­сле­дия укра­ин­ской эми­гра­ции — при­о­ри­тет­ная за­да­ча для не­за­ви­си­мо­го укра­ин­ско­го го­су­дар­ства. На этом, в част­но­сти, ре­гу­ляр­но де­ла­ет ак­цент «День», ко­то­рый не­од­но­крат­но за­тра­ги­вал этот во­прос не толь­ко на стра­ни­цах га­зе­ты, но и в круг­лых сто­лах, ор­га­ни­зо­ван­ных из­да­ни­ем (на­при­мер, в рам­ках про­ек­та «Са­мо­об­ра­зо­ва­ние online » в 2012 го­ду « День » про­вел круг­лый стол, по­свя­щен­ный имен­но ин­тел­лек­ту­аль­но­му ми­ру ве­ду­щих де­я­те­лей за­ру­беж­но­го укра­ин­ства ХХ ве­ка, при уча­стии та­ких ве­ду­щих ин­тел­лек­ту­а­лов, как Иван Дзю­ба, Ок­са­на Пахлев­ская, Владимир Пан­чен­ко, Ла­ри­са Ив­ши­на и др.).

На днях в сте­нах Ль­вов­ской по­ли­тех­ни­ки Международный ин­сти­тут об­ра­зо­ва­ния, куль­ту­ры и свя­зей с диас­по­рой ор­га­ни­зо­вал на­уч­но-прак­ти­че­ский се­ми­нар «Ин­но­ва­ци­он­ные ме­то­ды со­хра­не­ния ин­тел­лек­ту­аль­но­го на­сле­дия укра­ин­ской эми­гра­ции».

Как со­хра­нить боль­шие пла­сты пе­чат­но­го на­сле­дия укра­ин­ской диас­по­ры? Как ак­ту­а­ли­зи­ро­вать во­прос ис­сле­до­ва­ния ис­то­рии, де­я­тель­но­сти укра­ин­ской эми­гра­ции и рас­про­стра­не­ния этих зна­ний в об­ще­стве? По­че­му ин­но­ва­ции в биб­лио­те­кар­стве важ­ны и как се­го­дня они при­го­дят­ся укра­ин­ско­му об­ще­ству? От­ве­ты на эти и дру­гие во­про­сы ис­ка­ли в диа­ло­ге участ­ни­ки на­уч­но­прак­ти­че­ско­го се­ми­на­ра.

● «ОБЯ­ЗАН­НОСТЬ НЕ ТОЛЬ­КО УЧЕ­НЫХ, НО И ВСЕХ НАС, НА­ШЕ­ГО ГО­СУ­ДАР­СТВА»

«Во­прос со­хра­не­ния ин­тел­лек­ту­аль­но­го на­сле­дия эми­гра­ции чрез­вы­чай­но ва­жен для Укра­и­ны, — от­ме­ти­ла в сво­ем всту­пи

тель­ном сло­ве ди­рек­тор МИОК Ири­на

КЛЮЧ­КОВ­СКАЯ. — Мы долж­ны по­ни­мать, что со­труд­ни­че­ство укра­ин­ской диас­по­ры и ми­ро­во­го укра­ин­ства — про­цесс мно­го­мер­ный и мно­го­сто­рон­ний. Это не толь­ко со­гла­ше­ния меж­ду Ми­ро­вым Кон­грес­сом Укра­ин­цев и ми­ни­стер­ства­ми, с пар­ла­мен­том или с та­ким ин­сти­ту­том, как наш. Это толь­ко вер­ши­на айс­бер­га, под ко­то­рой пря­чет­ся огром­ный пласт невы­пол­нен­ной ра­бо­ты.

На­до ска­зать, что на­ши за­да­чи, ко­то­рые мы по­ста­ви­ли, ко­то­рые долж­на ста­вить са­ма се­бе Укра­и­на, не вы­пол­не­ны. Ес­ли мы го­во­рим, что укра­ин­ская диас­по­ра яв­ля­ет­ся ин­те­граль­ной ча­стью укра­ин­ско­го со­ци­у­ма, ес­ли мы утвер­жда­ем, что ис­то­рия укра­ин­ской диас­по­ры — это ин­те­граль­ная часть укра­ин­ской ис­то­рии и куль­ту­ры Укра­и­ны, то мы долж­ны по­ни­мать: ко­гда ин­тел­лек­ту­аль­ный про­дукт, ко­то­рый со­зда­вал­ся бо­лее ве­ка, не ин­те­гри­ро­ван в на­ше ин­тел­лек­ту­аль­ное бы­тие, это не про­сто пло­хо. Это до­маш­нее за­да­ние, ко­то­рое мы не вы­пол­ни­ли.

Со­хра­нить то, что со­зда­ла на­ша ин­тел­лек­ту­аль­но бо­га­тая эми­гра­ция, ко­то­рая тво­ри­ла в дей­стви­тель­но­сти чудеса на чужих тер­ри­то­ри­ях, — это обя­зан­ность не толь­ко уче­ных, ко­то­рые от­кры­ва­ют эти со­кро­ви­ща для ши­ро­кой об­ще­ствен­но­сти, но и обя­зан­ность всех нас, обя­зан­ность на­ше­го го­су­дар­ства.

Ко­гда мне го­во­рят, что один в по­ле не во­ин, я не со­гла­ша­юсь. И один в по­ле мо­жет быть во­и­ном. Это сво­им при­ме­ром до­ка­зы­ва­ет про­фес­сор Олег Бо­гу­слав­ский, ко­то­рый со­здал элек­трон­ную библиотеку «Diasporiana».

● «УКРА­ИН­СКАЯ ДИАСПОРНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБ­ЛИО­ТЕ­КА»

В рам­ках се­ми­на­ра со­сто­я­лась пре­зен­та­ция элек­трон­ной биб­лио­те­ки «Diasporiana» — про­ек­та по со­хра­не­нию ин­тел­лек­ту­аль­но­го на­сле­дия укра­ин­ской эми­гра­ции и рас­се­я­ния, ко­то­рый от­кры­ва­ет уни­каль­ное до­сто­я­ние укра­ин­ской диас­по­ры ты­ся­чам ис­сле­до­ва­те­лей и за­ин­те­ре­со­ван­ных лиц во всем ми­ре.

Пре­зен­то­вал этот про­ект его ос­но­ва

тель — Олег БО­ГУ­СЛАВ­СКИЙ, про­фес­сор, ди­рек­тор Ин­сти­ту­та жур­на­ли­сти­ки и мас­со­вой ком­му­ни­ка­ции Клас­си­че­ско­го част­но­го уни­вер­си­те­та (г. За­по­ро­жье).

«Diasporiana» — это са­мая боль­шая укра­ин­ская диаспорная электронная биб­лио­те­ка, ос­но­ван­ная Оле­гом Бо­гу­слав­ским в 2011 го­ду. Сей­час на сай­те раз­ме­ще­ны ты­ся­чи книг и пе­ри­о­ди­че­ских из­да­ний, объ­еди­нен­ных те­ма­ти­кой все­мир­но­го укра­ин­ства.

Од­на из глав­ных це­лей про­ек­та — со­зда­ние элек­трон­ных ко­пий пе­чат­ных до­ку­мен­тов, ко­то­рые хра­нят­ся в фон­дах биб­лио­тек и дру­гих за­ве­де­ний куль­ту­ры, част­ных кол­лек­ци­ях, с це­лью со­хра­не­ния ин­тел­лек­ту­аль­но­го на­сле­дия и предот­вра­ще­ния фи­зи­че­ской по­те­ри до­ку­мен­тов. И, ко­неч­но же, это обес­пе­че­ние воз­мож­но­сти сво­бод­но­го до­сту­па поль­зо­ва­те­лей к на­сле­дию укра­ин­ской эми­гра­ции с по­мо­щью ин­тер­не­та.

Эта электронная биб­лио­те­ка от­кры­ва­ет для ми­ра ис­то­рию укра­ин­ской диас­по­ры и фор­ми­ру­ет у ис­сле­до­ва­те­лей но­вый взгляд на на­уч­ное и куль­тур­ное до­сто­я­ние на­ше­го на­ро­да.

«На­ша за­да­ча — раз­ра­бо­тать ме­ха­низм, про­ду­мать опре­де­лен­ные ша­ги, что­бы на­пол­нять, раз­ви­вать и рас­про­стра­нять ре­сурс « Diasporiana » , ко­то­рый яв­ля­ет­ся на­сто­я­щим клон­дай­ком, неис­сле­до­ван­ным, непо­знан­ным, неизу­чен­ным и, что ху­же все­го, неоце­нен­ным», — от­ме­ти­ла в хо­де се­ми­на­ра ди­рек­тор МИОК Ири­на Ключ­ков­ская.

В сво­ей пре­зен­та­ции Олег Бо­гу­слав­ский от­ме­тил, в част­но­сти, и про­блем­ные мо­мен­ты в ра­бо­те элек­трон­ной биб­лио­те­ки. Преж­де все­го, нуж­но по­ни­мать, что это част­ный про­ект, ко­то­рый не пре­сле­ду­ет ком­мер­че­ских це­лей. Без фи­нан­со­вой по­мо­щи извне ка­ких-то су­ще­ствен­ных улуч­ше­ний тех­ни­че­ской сто­ро­ны про­ек­та ожи­дать не сто­ит. А оциф­ров­ка книг, до­ку­мен­тов про­ис­хо­дит на лю­би­тель­ских ска­не­рах, а не на со­вре­мен­ном обо­ру­до­ва­нии.

«Та­кая электронная биб­лио­те­ка долж­на бы­ла бы быть со­зда­на го­су­дар­ством», — зву­ча­ло в этот день мне­ние, с ко­то­рым невоз­мож­но не со­гла­сить­ся.

● ВОЗ­МОЖ­НО ЛИ ОБЪ­ЕДИ­НЕ­НИЕ РЕ­СУР­СОВ?

Оциф­ро­вать зна­чит со­хра­нить и сде­лать до­ступ­ным. Это глав­ная при­чи­на, по­че­му со­зда­ние элек­трон­ных биб­лио­тек с ли­те­ра­тур­ным на­сле­ди­ем укра­ин­ской эми­гра­ции яв­ля­ет­ся при­о­ри­тет­ной за­да­чей для Укра­и­ны в ХХІ ве­ке, ко­гда тех­но­ло­гии да­ют пре­крас­ные воз­мож­но­сти для вос­ста­нов­ле­ния и по­пу­ля­ри­за­ции непо­знан­ных зна­ний.

Пре­зен­то­ва­ли в рам­ках на­уч­но­го се­ми­на­ра и дру­гие элек­трон­ные ре­сур­сы. В част­но­сти, « Элек­трон­ный ар­хив укра­ин­ско­го осво­бо­ди­тель­но­го дви­же­ния » , о ко­то­ром

рас­ска­зал ру­ко­во­ди­тель На­ци­о­наль­но­го му­зея- ме­мо­ри­а­ла жертв ок­ку­па­ци­он­ных ре­жи­мов « Тюрь­ма на Лонц­ко­го » Руслан ЗАБИЛЫЙ.

Воз­мож­но ли объ­еди­нить все та­кие ре­сур­сы в од­ну боль­шую элек­трон­ную ба­зу? Во­прос, ко­то­рый не­од­но­крат­но зву­чал от участ­ни­ков се­ми­на­ра. Объ­еди­нить — воз­мож­но, но сде­лать это очень труд­но. Да­же с тех­ни­че­ской точ­ки зре­ния, так как все элек­трон­ные ар­хи­вы со­зда­ны на раз­ных тех­ни­че­ских плат­фор­мах. А го­су­дар­ство в этом во­про­се так и не предо­ста­ви­ло еди­но­го ре­ше­ния. Од­на­ко идею для объ­еди­не­ния необ­хо­ди­мо ис­кать и ре­а­ли­зо­вы­вать.

Удаст­ся ли это сде­лать в бли­жай­шем бу­ду­щем? Во­прос оста­ет­ся от­кры­тым.

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.