СТРАНА, КО­ТО­РОЙ НЕ БЫ­ЛО

Гла­ва Аме­ри­кан­ской тор­го­вой па­ла­ты Ан­дрей Гун­дер о сво­их пер­вых впе­чат­ле­ни­ях по­сле пе­ре­ез­да в Укра­и­ну

Focus - - СОДЕРЖАНИЕ - Ан­дрей Гун­дер

Ярос в За­пад­ном Лон­доне. В кон­це 1970-х, ко­гда я был вось­ми­лет­ним маль­чи­ком, школь­ный учи­тель од­на­жды по­про­сил уче­ни­ков клас­са по­ка­зать на кар­те Ве­ли­ко­бри­та­нии, где ро­ди­лись на­ши ро­ди­те­ли или де­ды. Ко­гда на­ста­ла моя оче­редь, я, как и несколь­ко дру­гих де­тей, чьи ро­ди­те­ли не бы­ли ко­рен­ны­ми бри­тан­ца­ми, по­до­шёл к дру­го­му кон­цу дос­ки, где ви­се­ла кар­та ми­ра, и гор­до за­явил, что я ро­дом из стра­ны под на­зва­ни­ем Укра­и­на.

Ко­гда все по­смот­ре­ли на кар­ту, я при­шёл в ужас. Стра­ны, ко­то­рую я с та­ким эн­ту­зи­аз­мом на­звал, на ней не бы­ло. На её ме­сте вид­нел­ся огром­ный мас­сив су­ши, име­ну­е­мый СССР. Со сле­за­ми на гла­зах я пы­тал­ся убе­дить учи­те­ля и од­но­класс­ни­ков, что та­кая страна, как Укра­и­на, не толь­ко су­ще­ству­ет, но это од­но из са­мых кра­си­вых мест в ми­ре, и имен­но там ро­ди­лись мои ро­ди­те­ли.

Увы, мои ста­ра­ния не увен­ча­лись успе­хом. Ни­кто из них, впро­чем, как и я сам, ни­ко­гда не бы­ва­ли в ча­сти ми­ра, скрыв­шей­ся за же­лез­ным за­на­ве­сом. В су­ще­ство­ва­ние го­су­дар­ства, ко­то­ро­го не бы­ло на кар­те, ни­кто не по­ве­рил. Неко­то­рые школь­ные дру­зья да­же драз­ни­ли ме­ня, что я при­е­хал из стра­ны, ко­то­рой нет. Од­ним сло­вом, мою первую по­пыт­ку рас­ска­зать об Укра­ине за­пад­но­му ми­ру вряд ли мож­но счи­тать успеш­ной.

Од­на­ко вре­мя до­ка­за­ло мою право­ту. Се­го­дня, вне вся­ких со­мне­ний, быв­ший учи­тель и боль­шин­ство мо­их од­но­класс­ни­ков без осо­бо­го тру­да по­ка­жут Укра­и­ну на кар­те. Я от­чёт­ли­во пом­ню ра­дость и эй­фо­рию в тот мо­мент, ко­гда в ве­чер­них но­во­стях Би-би-си 24 ав­гу­ста 1991 го­да объ­яви- ли, что Вер­хов­ная Ра­да в Ки­е­ве про­воз­гла­си­ла неза­ви­си­мость Укра­и­ны.

Впер­вые я по­се­тил УССР в мар­те 1991-го, за несколь­ко ме­ся­цев до сво­е­го два­дца­ти­ле­тия. То­гда Укра­и­на ещё бы­ла ча­стью СССР. По­сле про­воз­гла­ше­ния не­за­ви­си­мо­сти стал по­се­щать стра­ну го­раз­до ча­ще. А в 1996 го­ду во­об­ще ре­шил по­ки­нуть Ве­ли­ко­бри­та­нию и пе­ре­брать­ся на ис­то­ри­че­скую ро­ди­ну.

Я при­е­хал в Ки­ев в ок­тяб­ре. За ок­ном тем­не­ло в 5 ве­че­ра, а на ули­цах бы­ло ка­та­стро­фи­че­ски ма­ло кра­сок и све­та — ни ма­лей­ше­го на­мё­ка на нео­но­вое осве­ще­ние, лишь непри­гляд­но­го ви­да ре­кла­ма.

Я ока­зал­ся в за­ме­ша­тель­стве, ко­гда вы­яс­ни­лось, что до­род­ные про­дав­щи­цы в га­стро­но­ме не мог­ли по­нять мой язык — укра­ин­ский 1950-х го­дов, ко­то­рый я вы­учил в шко­лах и об­щи­нах диас­по­ры. Кро­ме то­го, лю­ди по ту сто­ро­ну вы­кра­шен­но­го в се­рый цвет при­лав­ка гру­бо ве­ли се­бя с по­ку­па­те­ля­ми. Здесь ока­зал­ся со­всем не тот сер­вис, к ко­то­ро­му я при­вык в Лон­доне.

Не бы­ло пре­де­ла мо­ей ра­до­сти, ко­гда вы­хо­дец из Во­сточ­ной Гер­ма­нии Эрик Ай­г­нер и его же­на Вио­ла Ким непо­да­лё­ку от май­да­на Не­за­леж­но­сти от­кры­ли в под­ва­ле свой пер­вый бар. Это бы­ло пер­вое дру­же­ствен­ное кли­ен­там ме­сто, с ко­то­рым я столк­нул­ся в Укра­ине. Ме­сто, где об­щи­тель­ный бар­мен с улыб­кой на­ли­вал те­бе пи­во. Вско­ре к ба­ру Эри­ка при­со­еди­нил­ся пер­вый ре­сто­ран Mcdonalds, ко­то­рый от­кры­ли в Укра­ине в 1997 го­ду. Здесь то­же об­слу­жи­ва­ли с улыб­кой.

Сей­час это ка­жет­ся ме­ло­чью, но для Укра­и­ны 1990-х на­учить­ся го­во­рить клиенту «спасибо» ста­ло ощутимым про­ры­вом. Это был один из по­ка­за­те­лей трансформации стра­ны. Я ча­сто вспо­ми­наю празд­но­ва­ние Дня не­за­ви­си­мо­сти при Крав­чу­ке, Куч­ме, Ющен­ко, Яну­ко­ви­че, По­ро­шен­ко… Да­же по то­му, как празд­ну­ют этот день, мож­но су­дить, что из­ме­не­ния не оста­но­ви­лись, они про­дол­жа­ют­ся по сей день.

Бу­дучи пре­зи­ден­том Аме­ри­кан­ской тор­го­вой па­ла­ты в Укра­ине, по дол­гу служ­бы я ча­сто встре­ча­юсь с за­пад­ны­ми биз­нес-ли­де­ра­ми, ко­то­рые при­ез­жа­ют сю­да. Па­ру ме­ся­цев на­зад бан­кир из очень круп­но­го аме­ри­кан­ско­го бан­ка за обе­дом спро­сил ме­ня о том, ко­гда был зо­ло­той век Укра­и­ны. Я сде­лал паузу, что­бы по­ду­мать над от­ве­том. Дей­стви­тель­но, ко­гда? Стро­го го­во­ря, зо­ло­той век Укра­и­ны был ты­ся­чу лет на­зад, при кня­зе Вла­ди­ми­ре, ко­гда Ки­ев­ская Русь яв­ля­лась са­мым мо­гу­ще­ствен­ным го­су­дар­ством в Ев­ро­пе. Но всё же я ска­зал, что на­стро­ен оп­ти­ми­стич­но и зо­ло­той век Укра­и­ны ещё впе­ре­ди.

ДЛЯ УКРА­И­НЫ 90-Х НА­УЧИТЬ­СЯ ГО­ВО­РИТЬ КЛИЕНТУ «СПАСИБО» БЫ­ЛО ОЩУТИМЫМ ПРО­РЫ­ВОМ. ЭТО БЫЛ ОДИН ИЗ ПО­КА­ЗА­ТЕ­ЛЕЙ ТРАНСФОРМАЦИИ СТРА­НЫ

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.