«Илья Муромец — на­ша, чер­ни­гов­ская, пер­со­на»

Focus - - БОЛЬШАЯ ТЕМА -

Вла­ди­мир Ру­де­нок, кра­е­вед, со­труд­ник На­ци­о­наль­но­го ар­хи­тек­тур­но-ис­то­ри­че­ско­го за­по­вед­ни­ка «Чер­ни­гов древ­ний» — За го­ды ис­сле­до­ва­ний я при­шёл к вы­во­ду, что Илья Муромец — на­ша, чер­ни­гов­ская, пер­со­на, не име­ю­щая к рос­сий­ско­му Му­ро­му ни­ка­ко­го от­но­ше­ния. К это­му ме­ня под­толк­ну­ли сра­зу несколь­ко то­по­гра­фи­че­ских и гео­гра­фи­че­ских ню­ан­сов этой ле­ген­ды. На Чер­ни­гов­щине есть свой Му­ром. Со­вре­мен­ный Мо­ровск в ле­то­пи­си на­зы­ва­ли Мо­ро­вий­ском, Му­рав­лей и Му­ро­мом. Он рас­по­ло­жен на пу­ти из Чер­ни­го­ва в Ки­ев и пол­но­стью впи­сы­ва­ет­ся в марш­рут на­род­но­го ге­роя. По­ду­май­те са­ми: за­чем бо­га­ты­рю ехать из Чер­ни­го­ва в Ки­ев че­рез рос­сий­ский Му­ром? Вряд ли он стал бы де­лать та­кой крюк. Это бы­ло бы нело­гич­но. Есть и дру­гие при­ме­ры по­доб­ной трансформации: древ­не­рус­ские го­ро­да Ко­ро­чев и Си­бе­реж, ко­то­рые на­хо­дят­ся на тер­ри­то­рии со­вре­мен­ной Укра­и­ны, в рос­сий­ских бы­ли­нах пре­вра­ти­лись в Ка­ра­ча­ро­во и Се­беж.

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.