ПОЯСНЕНИЕ К ЗАГЛАВИЮ МА­ТЕ­РИ­А­ЛА О ЛАМПСЕ

Football (Ukraine) - - АНГЛИЯ ПРЕМЬЕР-ЛИГА -

Ко­неч­но, на­пра­ши­ва­ет­ся па­рал­лель со зна­ме­ни­тым «Го­мер, Миль­тон и Па­ни­ков­ский», од­на­ко это лож­ный след. Речь идет все­го лишь о том, что все эти зна­ме­ни­тые ли­те­ра­то­ры – рья­ные по­клон­ни­ки фут­бо­ла и са­ми в него по­иг­ры­ва­ли.

Аль­бер Камю до 17 лет играл вра­та­рем юно­ше­ской ко­ман­ды Ал­жир­ско­го Уни­вер­си­те­та, а по­том у него об­на­ру­жи­ли ту­бер­ку­лез и ему об иг­ре при­шлось за­быть. Од­на­ко идею о про­стой и ве­ли­кой мо­ра­ли фут­бо­ла, о том, сколь за­ме­ча­тель­но этот спорт учит то­му, что дол­жен де­лать муж­чи­на, «Со­весть За­па­да» про­нес че­рез всю жизнь и не раз за­щи­щал в сво­их ин­тер­вью и эс­се.

За сбор­ную он ни­ко­гда не играл, хо­тя по­доб­ная че­пу­ха нет-нет да всплы­вет где-то.

Вла­ди­мир Набоков играл в футбол – опять-та­ки стра­жем во­рот – что в Те­ни­шев­ском учи­ли­ще в Санкт-пе­тер­бур­ге (Пет­ро­гра­де), что в Три­ни­ти-кол­ле­дже в Ан­глии. Лю­бо­пыт­но, что од­ним из его пред­ше­ствен­ни­ков на по­сту был Нильс Бор – го­во­рят, он на штан­гах вы­пи­сы­вал фор­му­лы и по­сто­ян­но за­бы­вал об иг­ре как та­ко­вой. И он ни­ко­гда не играл за сбор­ную – в ней сто­ял его брат Ха­ральд, ма­те­ма­тик.

С На­бо­ко­вым «Тро­и­це» то­же вряд ли по­вез­ло – по соб­ствен­но­му при­зна­нию, он лю­бил при­крыть гла­за и за­ду­мать­ся… Зна­ме­ни­тая «Уни­вер­си­тет­ская по­э­ма» На­бо­ко­ва вы­рос­ла из сти­хо­тво­ре­ния Football, ко­то­рое опи­сы­ва­ет стра­да­ния вра­та­ря, меч­та­ю­ще­го по­ко­рить де­вуш­ку сво­и­ми по­ле­та­ми и сэй­ва­ми, но она про­хо­дит ми­мо с ка­ким-то фран­том…

Отрад­ная иг­ра! Ши­ро­кая по­ля­на, пест­рят ру­баш­ки; мяч жи­вой то ме­чет­ся в но­гах, как мол­ния кри­вая, то – вы­стре­ла звуч­ней – взви­ва­ет­ся, и вот под­пры­ги­ваю я, с раз­ма­ху пре­ры­вая его стре­ми­тель­ный по­лёт.

По­че­му-то на­пом­ни­ло «Уны­лая по­ра, очей оча­ро­ва­нье…» Вам так не ка­жет­ся?

Что ка­са­ет­ся сэ­ра Ар­ту­ра Конан Дой­ла, то здесь всё на­мно­го ту­ман­нее. Рас­про­стра­нен­ный миф гла­сит, что во вре­мя жиз­ни в Портс­му­те, а кон­крет­но в 1884–86 гг., Дойл под псев­до­ни­мом А. К. Смит играл гол­ки­пе­ром, а по­том и пра­вым за­щит­ни­ком (из двух все­го) в лю­би­тель­ской ко­ман­де «Портс­му­та», от­да­лен­ном пред­ке всем из­вест­но­го про­фес­си­о­наль­но­го клу­ба, ос­но­ван­но­го в 1898-м. Од­на­ко ни ма­лей­ших под­твер­жде­ний это­го, в от­ли­чие от кри­кет­но­го про­шло­го Дой­ла, не су­ще­ству­ет. О ле­ген­де, что он еще и три пе­наль­ти в хо­де од­ной иг­ры взял, скорб­но про­мол­чим – В ТО ВРЕ­МЯ ПЕ­НАЛЬ­ТИ ЕЩЕ НЕ ИЗОБРЕЛИ.

Из ре­аль­но­го нам оста­ет­ся толь­ко фра­за из рас­ска­за «Проп а в ши й трех­чет­верт­ной» («Про­пав­ший рег­бист»): «The football match does not come within my horizon at all» (в рус­ском пе­ре­во­де она за­га­доч­ным об­ра­зом вы­па­ла или пре­об­ра­зо­ва­лась в нечто неузна­ва­е­мое) и кни­га Ке­ви­на Сми­та «Шер­лок был вра­та­рем «Пом­пеи», уви­дев­шая свет в 2004 го­ду. Риск­ну пред­по­ло­жить, что футбол (в сло­во­со­че­та­нии «фут­боль­ное по­ле») встре­ча­ет­ся в кни­гах Дой­ла лишь од­на­жды и слу­чай­но («Хо­зя­ин Крокс­ли») – в от­ли­чие от рег­би и бок­са, ко­то­рые то и де­ло всплы­ва­ют в са­мых раз­ных ме­стах, не го­во­ря уже о чи­сто бок­сер­ских про­из­ве­де­ни­ях «Род­ни Сто­ун» и «Хо­зя­ин Фол­кен­бри­джа». Кста­ти, Эд­вард Мэ­ло­ун из «За­те­рян­но­го ми­ра», «Отрав­лен­но­го по­я­са» и «Ко­гда Зем­ля вскрик­ну­ла» – не кто иной, как силь­ный рег­бист-лю­би­тель.

…Хм, по­нес­ло, по­нес­ло… Вот Осип Ман­дель­штам, вы­пуск­ник то­го же Те­ни­шев­ско­го учи­ли­ща, опи­сы­ва­ет удар с нос­ка:

Не­изъ­яс­ни­мо ли­це­мер­но Не так ли кон­чи­ком но­ги Над теп­лым тру­пом Оло­фер­на Юдифь глу­ми­лась и вра­ги…

Его нуж­но пре­по­да­вать в ДЮСШ, и то­гда юные фут­бо­ли­сты хо­тя бы вы­учат, кто та­кие Юдифь и Оло­ферн.

На­по­сле­док за­ци­ти­рую еще и Ио­си­фа Брод­ско­го, невзи­рая на его ста­тус нена­вист­но­го укра­ин­ским пат­ри­о­там по­эта:

Я бы впле­тал свой го­лос в об­щий зве­ри­ный вой там, где но­га про­дол­жа­ет на­ча­тое го­ло­вой. Изо всех за­ко­нов, из­дан­ных Хам­му­ра­пи, са­мые глав­ные – пе­наль­ти и уг­ло­вой.

Из­ви­ни­те, Лам­пар­да я всё же не чи­тал – не хо­чу, по­то­му что и из воз­рас­та под­хо­дя­ще­го вы­шел. За­то он не вра­тарь!!!

меж­ду Лу­ной и Ис­лой

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.