САН­ТА­МА­РИЯ И «ДЕЛЬФИНЫ»

Football (Ukraine) - - ЛИГА ЧЕМПИОНОВ ФИНАЛ - Ар­тем ФРАНКОВ

Хо­се Эми­лио Сан­та­ма­рия, по­ра­бо­тав по­сле окон­ча­ния иг­роц­кой ка­рье­ры в олим­пий­ской сбор­ной Ис­па­нии, при­шел в «Эс­па­ньол» в июне 1971 го­да. Знаете, с чего он на­чал? С турне по Со­вет­ско­му Со­ю­зу – первого турне та­ко­го ро­да сре­ди ис­пан­ских клу­бов и как бы не по­след­не­го, не счи­тать же сбор­ную Бас­ко­нии 30-х го­дов!

Для на­ча­ла «Эс­па­ньол» 3 июня вле­тел бу­ду­ще­му чем­пи­о­ну СССР в Ки­е­ве 0:3 (так гла­сят ка­та­лон­ские хро­ни­ки, хо­тя на­ши утвер­жда­ют, что «Ди­на­мо» огра­ни­чи­лось дву­мя мя­ча­ми – Хмель­ниц­кий, 32, Ко­ло­тов, 42), а по­том сде­лал ну­ле­вые ни­чьи с «Зе­ни­том» в Ле­нин­гра­де и «Тор­пе­до» в Москве. По да­там что­то по­нять нере­аль­но – Сан­та­ма­рия стал тре­не­ром и тут же уле­тел к нам? Он во­об­ще успел всту­пить в долж­ность? Ис­пан­цы го­во­рят – да.

За­да­ча у Сан­та­ма­рии вы­да­лась слож­ней­шей, и да­же по ре­зуль­та­там вид­но, нас­коль­ко ему при­шлось ло­мать и пе­ре­стра­и­вать ко­ман­ду. Де­ло в том, что «Эс­па­ньол» 1966–71 гг. сла­вил­ся в Ис­па­нии как ко­ман­да los cinco delfines, «пя­ти дель­фи­нов» – в честь на­па­да­ю­щих, ко­то­рых, прав­да, на са­мом де­ле бы­ло шесть: Кар­ме­ло Амас, Мар­си­аль Пи­на, Кай­е­та­но Ре (па­раг­ва­ец, за­би­вав­ший еще на ЧМ-58), Ро­ди­лья, Хо­се Ма­рия, Ра­мон Ми­ра­льес (как раз по­след­ний – нека­но­ни­че­ский, его 12-ю мя­ча­ми в 1966–68 гг. при­ня­то пре­не­бре­гать).

У это­го про­зви­ща уни­каль­ная история, свя­зан­ная с тем, что в ис­пан­ском язы­ке то­же есть омо­ни­мы: что дель­фин, что до­фин по-ис­пан­ски оди­на­ко­во – delfin! Бар­се­лон­ский жур­на­лист Дю­камп из­на­чаль­но «окре­стил» пя­тер­ку на­па­де­ния «Эс­па­ньо­ла» имен­но до­фи­на­ми, на­след­ни­ка­ми пре­сто­ла – как бы при­няв­ши­ми эс­та­фе­ту от los cinco magnificos, «пя­те­рых ве­ли­ких» из «Са­ра­го­сы». Но ко­му-то уда­ри­ло в го­ло­ву, что он имел в ви­ду лов­кость, ско­рость, ум и т. д., по­сле чего пошло – дельфины се­бе и дельфины… На­вер­ное, са­мое ори­ги­наль­ное про­зви­ще сре­ди всех этих «ма­кин», «элек­три­кос» и «дель Бу­ит­ре»!

Так вот у Сан­та­ма­рии из «дель­фи­нов» остал­ся толь­ко Хо­се Ма­рия, и фак­ти­че­ски при­шлось со­зда­вать новую ко­ман­ду, ку­да бо­лее стро­го иг­ра­ю­щую в обо­роне – в от­ли­чие от бес­ша­баш­ной ата­ко­вав­шей ко­ман­ды ре­во­лю­ци­он­ной кон­цов­ки 60-х, слов­но впи­тав­шей в се­бя дух то­го вре­ме­ни. Ма­ят­ник ка­ча­ет­ся, и на сме­ну ро­ман­ти­че­ско­му уга­ру обя­за­тель­но при­хо­дит кон­сер­ва­тизм! Ко­то­рый еще и ре­зуль­тат при­но­сит – два уча­стия в Куб­ке УЕФА (оба ра­за – 1/8) для «Эс­па­ньо­ла» по­чти всегда счи­та­лось успе­хом. Кро­ме се­зо­на 1987/88, но это уже дру­гая история.

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.