ВИСКИ ПОГУБИЛ МНО­ГИХ ИГ­РО­КОВ

Хо­се Эми­лио Сан­та­ма­рия Иг­ле­си­ас по про­зви­щу «Сте­на» был иг­ро­ком то­го «Ре­а­ла», ко­то­ро­му удал­ся по­след­ний до 2017 го­да дубль: по­бе­да в Ла Ли­ге и Ли­ге чем­пи­о­нов в од­ном се­зоне – в 1958 го­ду. К со­жа­ле­нию, из то­го со­ста­ва оста­лись в жи­вых толь­ко трое – Сан­та­ма

Football (Ukraine) - - ЛИГА ЧЕМПИОНОВ ФИНАЛ - elmundo.es, пе­ре­вёл Ан­дрей ШАХОВ, до­пол­нил Ар­тем ФРАНКОВ

До­ну Хо­се Эми­лио уже 87, он недав­но пе­ре­жил опе­ра­цию ( на та­зо­бед­рен­ном су­ста­ве, ес­ли я пра­виль­но пе­ре­вел с ис­пан­ско­го), из-за ко­то­рой при­ко­ван к до­му в Ма­д­ри­де, но го­во­рит всё так же быст­ро и чет­ко.

Он ро­дил­ся в Уруг­вае 31 июля 1929 го­да в семье ис­пан­ских эми­гран­тов, так что, ес­ли поль­зо­вать­ся ита­льян­ской тер­ми­но­ло­ги­ей, яв­ля­ет собой ти­пич­но­го «ори­ун­до», толь­ко очень рав­но­мер­но рас­пре­де­лив­ше­го си­лы и вре­мя. Его вы­зва­ли в сбор­ную стра­ны на до­сто­слав­ный ЧМ-50, од­на­ко клуб по­слал Фе­де­ра­цию фут­бо­ла да­ле­ко и пря­мо – мол, тут у вас на­пи­са­но «ин­сайд», а он за­щит­ник, раз­бе­ри­тесь-ка у се­бя! За­то Сан­та­ма­рия иг­рал за сбор­ную Уруг­вая на ЧМ- 54 в Швей­ца­рии – где они усту­пи­ли вен­грам 2:4 в по­лу­фи­на­ле и за Ис­па­нию на ЧМ-62, где очень непло­хая ко­ман­да не вы­шла из груп­пы, про­пу­стив впе­ред Че­хо­сло­ва­кию и Бра­зи­лию. Все­го у « Сте­ны » 20 мат­чей за Уруг­вай и 16 за Ис­па­нию. Он вы­сту­пал толь­ко за два клу­ба – «Насьо­наль» из Мон­те­ви­део (1948–57) и «Ре­ал Ма­д­рид» (1957–66). Лю­бо­пыт­но, что в обо­их он за­во­е­вал по пять чем­пи­он­ских ти­ту­лов, прав­да, в сто­ли­це Ис­па­нии к ним до­ба­ви­лись Ку­бок стра­ны, Меж­кон­ти­нен­таль­ный ку­бов и че­ты­ре Куб­ка чем­пи­о­нов (1958– 60 и 1966 – в по­след­нем розыг­ры­ше он успел вый­ти на по­ле два­жды).

В се­зоне- 1957/ 58 « Ре­ал Ма­д­рид» по­бе­дил в фи­на­ле КЕЧ дру­гую ита­льян­скую ко­ман­ду, «Ми­лан», со сче­том 3:2. За «Ми­лан» то­гда иг­ра­ли ве­ли­ко­леп­ные ар­гент ин­ские фор­вар­ды Ху­ан Скьяф­фи­но и Эр­не­сто Грил­ло, а так­же Че­за­ре Маль­ди­ни, Лу­и­джи Ра­ди­че, Нильс Лид­хольм, ко­то­рые поз­же ста­ли куль­то­вы­ми тре­не­ра­ми… Сан­та­ма­рия то­же мог стать Тре­не­ром. Глав­ным его до­сти­же­ни­ем на­все­гда оста­лось тре­тье ме­сто с «Эс­па­ньо­лом» в 1973 го­ду – то­гда ка­та­лон­цы усту­пи­ли чем­пи­о­ну «Ат­ле­ти­ко» лишь три оч­ка. Он ру­ко­во­дил сбор­ной Ис­па­нии на ее до­маш­нем мун­ди­а­ле в 1982 го­ду. Но та сбор­ная не оправ­да­ла на­дежд и не вы­шла да­же в по­лу­фи­нал, а ком­мен­та­тор об­ло­жил тре­не­ра в эфи­ре так, что до сих пор вспо­ми­нать про­тив­но. А та Ис­па­ния бы­ла очень да­ле­ка до той, что вы­иг­ра­ла чем­пи­о­нат ми­ра в ЮАР. Да и ны­неш­ний «Ре­ал» со­всем не тот, ка­ким был в 1958 го­ду… – Вы не лю­би­те срав­не­ния. – Но мы уже на­ча­ли срав­ни­вать. – Да . То г д а срав­ним Криш­ти и Ди Сте­фа­но. – Это бес­по­лез­но. – Почему?

– По­то­му что они раз­ные. Аль­фре­до про­бе­гал с мя­чом по все­му по­лю и за­би­вал. Криш­ти­а­ну же толь­ко на­ко­неч­ник. Плюс всё в фут­бо­ле силь­но из­ме­ни­лось.

– Всё на­ча­лось с Ита­лии. Вы вы­иг­ра­ли свой тре­тий Ку­бок чем­пи­о­нов в мат­че с «Ми­ла­ном» в тот же год, ко­гда завоевали Ла Ли­гу. Сей­час « Ма­д­рид » мо­жет впер­вые по­вто­рить ва­ше до­сти­же­ние и для это­го им нуж­но по­бе­дить ита­льян­ский «Ювен­тус».

– Чест­но го­во­ря, я со­мне­ва­юсь, что иг­ро­ки ду­ма­ют об этом. Я был за­щит­ни­ком и уве­ряю вас, что ита­льян­ский фут­бол ока­зал су­ще­ствен­ное вли­я­ние на иг­ру в обо­роне. Ны­неш­ний «Юве» бе­реж­но хра­нит на­сле­дие. С ита­льян­ца­ми всегда про­ис­хо­дит од­но и то же – мат­чи длят­ся боль­ше 90 ми­нут. – Как и с «Ма­д­ри­дом» – 93? – Да. – Про­дол­жим срав­не­ния. – Впе­рёд! – День­ги.

– Вы знаете, как дол­го могла бы про­жить се­мья с 25 ты­ся­ча­ми пе­сет в 50-е го­ды? – Дол­го.

– Это так, нам пла­ти­ли за по­бе­ду в са­мых важ­ных тур­ни­рах, но те день­ги всё же нель­зя срав­нить с ны­неш­ни­ми пре­ми­аль­ны­ми (каж­дый иг­рок «Ре­а­ла» по­лу­чит 1,5 млн. ев­ро! – Ред.). Мы хо­ро­шо за­ра­ба­ты­ва­ли, но на­ши зар­пла­ты не де­ла­ли нас бо­га­ча­ми, как со­вре­мен­ных звёзд. Или возь­ми­те футбольный мяч. Рань­ше он был тя­же­лый как ка­мень, осо­бен­но ес­ли шел дождь. Или га­зон, ко­то­рый се­год­ня вы­гля­дит как ко­вер. Всё ста­ло луч­ше и спо­соб­ство­ва­ло про­фес­си­о­на­ли­за­ции и раз­ви­тию фут­бо­ла. – В чем фут­бол осо­бен­но силь­но из­ме­нил­ся? – В ско­ро­сти.

– Вы с Ди Сте­фа­но и осталь­ны­ми парт­не­ра­ми не мог­ли иг­рать так быст­ро?

– В та­ких усло­ви­ях, как сей­час, ко­неч­но, смог­ли бы. Я уве­рен, что ве­ли­кие иг­ро­ки про­шло­го бы­ли бы ве­ли­ки­ми и се­год­ня, и на­о­бо­рот. В этом у ме­ня нет ни­ка­ких со­мне­ний! – Вы бы­ли га­лак­ти­кос?

– Мы бы­ли скром­ны­ми! Ко­гда я ви­жусь с Па­ко Хен­то, мы вс­по­ми­на­ем про­шлое, но не важ­ни­ча­ем.

– То­гда вам не так до­са­жда­ла прес­са, вы мог­ли спо­кой­но вы­хо­дить на про­гул­ку.

– Прес­сы бы­ло мень­ше, ко­неч­но, не то, что сей­час. Эти из­ме­не­ния я ощу­тил, еще бу­дучи тре­не­ром сбор­ной на Куб­ке ми­ра. Хо­ло­стя­кам нра­ви­лось гу­лять, я же гу­лял с любимой. Мы хо­ди­ли в те­атр, ре­сто­ра­ны или в го­сти. Виски и ноч­ные ве­че­рин­ки ста­но­ви­лись тра­ге­ди­ей для мно­гих иг­ро­ков, они за­кан­чи­ва­ли их ка­рье­ры. К со­жа­ле­нию, вот это сей­час не из­ме­ни­лось.

Хо­се Эми­лио сан­та­ма­рия со своими тро­фе­я­ми в сво­ем до­ме

сан­та­ма­рия, Ди сте­фа­но и Хен­то. «Мы с то­бой та­кие гряз­ные...»

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.