Мо­ни­то­ринг СМИ ру­мы­нии

Football (Ukraine) - - ЛИГА ЕВРОПЫ 3 КВАЛИФИКАЦИОННЫЙ РАУНД -

Что го­во­ри­ли об ис­хо­де мат­ча «Алек­сан­дрия» – «Аст­ра» ру­мын­ские жур­на­ли­сты? В ев­ро­об­зо­ре кор­ре­спон­дент Radio Romаnia Фло­рин

Ор­бан матч в Алек­сан­дрии упо­ми­на­ет от­дель­но, со скво­зя­щей тос­кой. Мол, го­сте­вые 0:1 «ду­па» (то бишь «по­сле» на ру­мын­ском) 0:0 в Джур­джу – пол­ней­шая неожи­дан­ность. Как и сам факт «еliminarea» – вы­ле­та: впро­чем, он­лайн-пе­ре­вод­чик упор­но пред­ла­га­ет упо­тре­бить сло­во «лик­ви­да­ция», ко­то­рое в све­те чет­вер­го­вых со­бы­тий вы­гля­дит весь­ма умест­но. При­чи­на неуда­чи, по мне­нию Ор­ба­на, лишь од­на: «Аст­ра» про­да­ла бо­лее по­ло­ви­ны иг­ро­ков, ко­то­рые по­да­ри­ли ей недав­нюю ев­ро­вес­ну, за что в ито­ге и по­пла­ти­лась. Илие Доб­ре из Radio Ro

mаnia по­чему-то от­ме­тил, что на мат­че все во­круг бы­ло «немно­го ро­зо­во­го цвета». И по­ди знай, что он имел вви­ду. Быть мо­жет, ру­мын­ские на­деж­ды? И во­про­сил вдо­гон­ку: «А кто-то во­об­ще по­ни­ма­ет по-ан­глий­ски на этом ста­ди­оне?!». От­чет на сай­те Фе­де­ра­ции фут­бо­ла Ру­мы­нии – тра­ди­ци­он­но сух и пре­ис­пол­нен к ан­це­ля­ри­том. Под встре­чу в Алек­сан­дрии, ко­то­рая вскользь упо­ми­на­ет­ся в тек­сте в чис­ле про­чих, вы­де­лен аб­зац, со­дер­жа­щий ров­но од­но пред­ло­же­ние в сти­ле «един­ствен­ный гол был за­бит на 42-й ми­ну­те с пе­наль­ти». Ин­фор­ма­тив­но. Раз­ве что лю­бо­пыт­но вчи­тать­ся в про­то­кол и срав­нить транс­ли­те­ра­цию: Ба­цу­лас, Бе­на­да, Си­та­лос, а во гла­ве их Ве­ло­ди­мир – всех узна­е­те?

Офи­сайт «Астры» по­ве­се­лил. Ре­бя­та там ра­бо­та­ют яв­но ин­те­рес­ные. Че­го сто­ит их за­мет­ка о том, как ру­мын­ская ко­ман­да до­би­ра­лась в Алек­сан­дрию! Итак, при­ле­те­ла она в со­сед­ний Кри­вой Рог (вер­нее, в Ло­зо­ват­ку – неблиз­кий за­го­род). Го­стей очень по­за­ба­ви­ло, что об­щее вре­мя, ко­то­рое «Аст­ра» про­ве­ла в ав­то­бу­се на пу­ти из аэро­пор­та в Алек­сан­дрию, ока­за­лось го­раз­до боль­шим, чем сам пе­ре­лет! А со­про­вож­дал офи­ци­аль­ную де­ле­га­цию го­стей ав­то­мо­биль с над­пи­сью… «ми­ли­ция» – ре­фор­ма сю­да, ви­ди­мо, не до­шла. От пресс-служ­бы «Астры» до­ста­лось всем – им еще и кри­во­рож­ский аэро­порт не уго­дил, «он буд­то бы за­стрял в 1989-м…». Ай, кри­ти­ка­ны, мы вас на поле на­ка­жем. Сло­во Эн­д­рю Нен­чу (пор

тал prosport. ro): « Са­мое боль­шое разо­ча­ро­ва­ние ква­ли­фи­ка­ции – вы­лет «Астры» чет­вер­го­вой но­чью. В све­те по­те­ри ря­да иг­ро­ков, ко­то­рые про­хо­ди­ли «Вест Хэм» в про­шлом розыг­ры­ше Ли­ги Ев­ро­пы, не бы­ло ни­ка­кой воз­мож­но­сти долж­ным об­ра­зом про­ти­во­дей­ство­вать ко­ман­де, ко­то­рая за­ня­ла пя­тое ме­сто в чем­пи­о­на­те стра­ны Шев­чен­ко. Хо­тя ес­ли бы не то на­ру­ше­ние в штраф­ной, то «Аст­ра» смог­ла бы до­ве­сти де­ло до се­рии пе­наль­ти». Ок­та­виан Ва­сай­лес­ку (prosport.ro): «Один ушел, оста­лось че­ты­ре! Сво­им глу­пым фо­лом на Ста­рень­ком в кон­це пер­во­го тай­ма Поль­чак вы­ло­жил на под­но­се ква­ли­фи­ка­цию плей- офф для на­ших со­се­дей». Ро­ман КЛИМЕНКО

ев­ге­ний ба­на­да и вся «алек­сан­дрия» вле­та­ют в сле­ду­ю­щий ра­унд ле!

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.