Как слы­шит­ся, так и пи­шет­ся?!

Football (Ukraine) - - РЕДАКЦИОНКА -

Ан­дрей Ша­хов в берн­ском во­я­же пе­ре­спро­сил поль­ско­го за­щит­ни­ка «Динамо», как зву­чит его фа­ми­лия. От­вет: Кен­дзё­ра. Так ка­ко­го чер­та у нас из каж­до­го те­ле­ви­зи­он­но­го утю­га зву­чит: «Кен­джо­ра»? При­кол в том, что ко­гда те­ле­ви­зи­он­щи­ки во­про­ша­ли То­ма­ша на ту же те­му, в его от­ве­те ни­ка­ко­го «ж» то­же не слы­ша­лось – нуж­но бы­ло силь­но за­хо­теть, чтоб те­бе по­ме­ре­щи­лось. Или всё это тя­нет­ся от из­вест­ной и ра­зум­но не объ­яс­ни­мой, но рас­про­стра­нен­ной при­выч­ки об­зы­вать «Се­ви­лью» (по-ис­пан­ски «Се­вийя»), «Ви­льяр­ре­ал» («Вий­я­ре­аль») и «Ма­льор­ку» («Май­ор­ка») со­от­вет­ствен­но «Се­ви­ж­жя», «Ви­ж­жяре­ал» и «Ма­ж­жор­ка»? На ар­ген­ти­но-чи­лий­ский ма­нер?! Ес­ли вам по жиз­ни не хва­та­ет бук­вы «ж», то я мо­гу под­ска­зать, где ее най­ти в до­ста­точ­ном ко­ли­че­стве.

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.