«Мiсце, де на­ро­джу­ю­ться i змiшу­ю­ться во­ди»

International Tourism Magazine - - КОЛЕКЦІЯ -

Пiд час кру­ї­зу по Ка­ри­бах на най­бiль шо­му в свiтi лай­не­рi «Voyager of the Seas» ми ре­тель­но ви­вча­ли екс­кур­сiй­ну про­гра му. Сто­ян­ка на остро­вi Ко­су­мель бу­ла у пла­нi ман­дрiв­ки, тож за­ли­ша­ло­ся ви­рiши ти, як про­ве­сти там час. Ра­зом iз трьо­ма ти­ся­ча­ми ту­ри­стiв з усiх ку­то­чкiв пла­не­ти ми пе­ре­би­ра­ли ва­рiан­ти актив­но­го до звi­л­ля, що йо­го про­по­ну­ва­ли ор­га­нiза­то ри по­до­ро­жi. Мо­жна бу­ло по­їха­ти на слав но­звiсний мо­дер­но­вий ку­рорт Кан­кун, що ста­но­вить кон­ку­рен­цiю те­пер уже па­трi ар­халь­но­му Ака­пуль­ко. Але ку­рор­ти уз бе­реж­жя та­кі одно­ма­ні­тні... Мо­жна бу­ло вiсну при­ро­дну стру­кту­ру, яка вiд­по­вiдає сло­ве­сно­му озна­чен­ню. В пе­ре­кла­дi з мо­ви майя на­зва озна­чає «мiсце, де на ро­джу­ю­ться i змiшу­ю­ться во­ди». Рiч у тiм, що майя ма­ли для во­ди ба­га­то ви­ра­зiв. Адже тут є во­да со­ло­на, як у мо­рi, во­да з на­зем­них та з пiд­зем­них рiчок (по­ши ре­не яви­ще на Юка­та­нi), во­да з озер — там змiшу­ва­лись на­зем­нi й пiд­зем­нi по то­ки, во­да з ла­гу­ни — су­мiш мор­ської со ло­ної та пiд­зем­ної прiсної во­ло­ги.

За ле­ген­дою, в Шель Ха бо­ги ство­ри ли рай i бу­ли ду­же за­до­во­ле­нi з то­го, що ви­йшло. Ма­буть, во­ни, як, зре­штою, i всi твор­цi, за­хо­тiли ко­мусь по­ка­за­ти свої ше дев­ри, по­ба­чи­ти в чи­ї­хось очах по­див i ра

Newspapers in Ukrainian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.