Суве­ни­ры с то­го све­та

Istorii Iz Zhizni S Yumorom - - Cодержание -

Сонь­ка со­би­ра­ла ве­щи в по­езд­ку, а я в оче­ред­ной раз по­со­ве­то­ва­ла ей: — Возь­ми­те там ги­да ка­ко­го­ни­будь. Чу­жая стра­на все­та­ки... Что вы там смо­же­те уви­деть, блуж­дая, как сле­пые ко­тя­та, по незна­ко­мым ули­цам? — Для это­го есть Ин­тер­нет, — за­яви­ла Соня, пы­та­ясь за­пих­нуть в пе­ре­пол­нен­ный рюк­зак свой но­ут­бук. — Мы за­ра­нее сло­жим марш­рут и бу­дем ему сле­до­вать. Кра­ков — не джунгли Ама­зон­ки, вряд ли мы там по­те­ря­ем­ся. «Ну-ну», — скеп­ти­че­ски по­ду­ма­ла я. Сонь­ка у нас, ко­неч­но, знат­ная пу­те­ше­ствен­ни­ца, но эта ее уве­рен­ность в сво­их си­лах ме­ня ино­гда пу­га­ла. Ехать вдво­ем с по­друж­кой в чу­жую стра­ну — ин­те­рес­ное при­клю­че­ние, не спо­рю, но ведь на­до к это­му под­го­то­вить­ся, не так ли? А на все мои со­ве­ты взять хо­тя бы раз­го­вор­ник сест­ра от­ма­хи­ва­лась: поль­ский, мол, так по­хож на укра­ин­ский, что она и так все пой­мет. А ес­ли не пой­мет, то пе­ре­спро­сит по­ан­глий­ски, там же все на нем го­во­рят, Ев­ро­па как-ни­как. Я же па­ру лет на­зад хо­ди­ла на кур­сы поль­ско­го и знаю, что эта мни­мая схо­жесть мо­жет под­ло­жить пу­те­ше­ствен­ни­ку жир­нень­кую свин­ку. Но раз­ве ко­му-то нуж­ны мои со­ве­ты?.. «Вто­рой день гу­ля­ем по го­ро­ду, Кра­ков пре­кра­сен, так что по­лет нор­маль­ный!» — отра­пор­то­ва­ла Соня в смс спу­стя па­ру дней по­сле отъ­ез­да. «Ра­да, что все хо­ро­шо, от ма­мы с па­пой при­вет, не за­будь мне чаш­ку!» — от­ве­ти­ла я. Чаш­ки — моя сла­бость, я со­би­раю их уже несколь­ко лет и мо­гу по­хва­стать­ся кол­лек­ци­ей из два­дца­ти ше­сти штук, при­е­хав­ших ко мне со всех кон­цов све­та — Мек­си­ки, Ин­дии и да­же Ислан­дии. Ско­ро эту ком­па­нию долж­на бы­ла по­пол­нить кра­ков­ская кру­жеч­ка — по край­ней ме­ре, так я на­де­я­лась... — Ох, как хо­ро­шо вер­нуть­ся до­мой! — вы­дох­ну­ла Сонь­ка и, ски­нув рюк­зак, рух­ну­ла на ди­ван. — Я так на­бе­га­лась за эти че­ты­ре дня, что ед­ва но­ги не от­ва­ли­лись! — Ну и как те­бе Кра­ков? — по­ин­те­ре­со­ва­лась. — Зна­ешь, нор­маль­но, — уклон­чи­во от­ве­ти­ла сест­ри­ца. — Сам го­род очень кра­си­вый, но вот его жи­те­ли... ка­ки­е­то они стран­ные. — По­че­му же? — уди­ви­лась я. — Сей­час кое-что по­ка­жу, и ты са­ма все пой­мешь, — от­ве­ти­ла Соня и по­лез­ла в рюк­зак. — Ужас ка­кой, — скри­ви­лась я, уви­дев то, что она вы­уди­ла из него. — Это... кхм... что? — Су­ве­нир, — по­жа­ла пле­ча­ми сест­ра. — Су­ве­нир с то­го све­та? — уточ­ни­ла. В ру­ках Сонь­ка дер­жа­ла че­реп по­чти в на­ту­раль­ную ве­ли­чи­ну — ка­за­лось, он вот-вот щелк­нет че­лю­стью и скорб­но про­из­не­сет: «Бед­ный Йо­рик...» — Ну, с ме­ня спрос ма­лень­кий, — за­яви­ла Соня. — Ведь про­си­ла в су­ве­нир­ной лав­ке чаш­ку для те­бя. — Ага, все яс­но, — ед­ва сдер­жи­вая смех, я вспом­ни­ла, что че­реп по-поль­ски зву­чит имен­но как «чаш­ка». — По­ля­ки во­об­ще по­ме­ша­ны на за­гроб­ной жиз­ни, — тем вре­ме­нем рас­суж­да­ла сест­ри­ца. — Лад­но еще вме­сто чаш­ки всу­чи­ли че­реп. Но у них на всех ули­цах — сплош­ные скле­пы! Нас аж до му­ра­шек про­би­ра­ло... Тут уж я не вы­дер­жа­ла и рас­сме­я­лась. «Склеп» — по-поль­ски ма­га­зин. Та­кая вот по­зна­ва­тель­ная линг­ви­сти­ка, а Соня утвер­жда­ла: «Укра­ин­ский и поль­ский так по­хо­жи, так по­хо­жи!» Вот так бы­ва­ет, ко­гда не при­слу­ши­ва­ешь­ся к со­ве­там муд­рой стар­шей сест­ры. Хо­ро­шо еще, что Сонь­ку ни­кто там не по­про­сил ни­ку­да по­сту­чать. Вот бы­ло бы сме­ху! Не ду­ма­е­те? А вы по­ищи­те в поль­ском сло­ва­ри­ке сло­во «сту­чать».

12

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.