Со­вер­шим пу­те­ше­ствие в ис­то­рию язы­ка, что­бы луч­ше по­ни­мать, что мы го­во­рим се­год­ня

Istorii Iz Zhizni - - В Украине -

ВЫ­ДА­ВАТЬ СЕ­БЯ С ГО­ЛО­ВОЙ

В ста­ри­ну од­ним из спо­со­бов удо­вле­тво­ре­ния оби­ды и воз­ме­ще­ния ущер­ба бы­ла «вы­да­ча го­ло­вой», ко­гда долж­ник или несо­сто­я­тель­ный пла­тель­щик поступал в пол­ное рас­по­ря­же­ние за­и­мо­дав­ца и ста­но­вил­ся его ра­бом до пол­но­го воз­ме­ще­ния при­чи­нен­ных убыт­ков. Сей­час упо­треб­ля­ет­ся в зна­че­нии «об­на­ру­жить свой про­мах, ошиб­ку».

С ОТ­КРЫ­ТЫМ ЗАБРАЛОМ

За­бо­ро­лом в древ­но­сти на­зы­ва­ли верх­нюю часть кре­пост­ной сте­ны, за ко­то­рой укры­ва­лись от вра­же­ских стрел и ко­пий. По­том так ста­ли име­но­вать по­движ­ную часть во­ин­ско­го шле­ма. Ее под­ни­ма­ли, ко­гда опас­ность ми­но­ва­ла. Поз­же вы­ра­же­ние ста­ло озна­чать: «чест­но, от­кры­то, не скры­вая на­ме­ре­ний».

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.