Со­вер­шим пу­те­ше­ствие в ис­то­рию язы­ка, что­бы луч­ше по­ни­мать, что мы го­во­рим се­го­дня

Istorii Iz Zhizni - - В Украине -

ДЕНЬ­ГИ НЕ ПАХНУТ

Сей­час так го­во­рят о нераз­бор­чи­вом от­но­ше­нии к то­му, ка­ким пу­тем по­лу­че­ны день­ги. Это вы­ра­же­ние – пе­ре­вод с ла­ты­ни. Рим­ский им­пе­ра­тор Вес­па­си­ан, жив­ший в 1 ве­ке н. э., ввел налог на об­ще­ствен­ные убор­ные. В ссо­ре с от­цом сын упрек­нул его в этом. Отве­чая на вы­пад в свой ад­рес, им­пе­ра­тор пред­ло­жил по­ню­хать по­лу­чен­ные день­ги и убе­дить­ся, что они ни­чем не пахнут.

СЕМЬ ПЯТ­НИЦ НА НЕДЕ­ЛЕ

Обыч­но вы­ра­же­ние ас­со­ци­и­ру­ет­ся с че­ло­ве­ком нена­деж­ным, ча­сто ме­ня­ю­щим намерения и, как пра­ви­ло, не вы­пол­ня­ю­щим сво­их обе­ща­ний. В ста­ри­ну пят­ни­ца счи­та­лась сво­бод­ным от ра­бо­ты днем, по­это­му с по­мо­щью этой фра­зы ха­рак­те­ри­зо­ва­ли без­дель­ни­ка, у ко­то­ро­го каж­дый день – вы­ход­ной.

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.