Со­вер­шим пу­те­ше­ствие в ис­то­рию язы­ка, что­бы луч­ше по­ни­мать, что мы го­во­рим се­го­дня

Istorii Iz Zhizni - - News -

ДЫМ КОРОМЫСЛОМ

По мне­нию уче­ных, вы­ра­же­ние взя­то из кре­стьян­ско­го бы­та. В ста­ри­ну то­пи­ли по-чер­но­му, то есть дым из устья пе­чи вы­хо­дил ли­бо че­рез «во­ло­ко­вое» ок­но, ли­бо че­рез дверь. Когда в из­бе бы­ло спо­кой­но, он шел ров­ным по­то­ком, ес­ли на­чи­на­лась су­е­та и су­ма­то­ха, дым в се­ре­дине из­бы под­ни­мал­ся коромыслом. Сей­час сло­во­со­че­та­ние обо­зна­ча­ет «шум, гам, бес­по­ря­док».

ПЕ­СОК СЫПЕТСЯ (ИЗ НЕГО)

В сред­ние ве­ка у муж­чин выс­ших со­сло­вий бы­ли об­тя­ги­ва­ю­щие каль­со­ны, и ре­лье­фы, вклю­чая муж­ское до­сто­ин­ство, хо­ро­шо про­смат­ри­ва­лись. Пред­ста­ви­те­ли силь­но­го по­ла в воз­расте под­кла­ды­ва­ли спе­ци­аль­ный ме­шо­чек с мел­ким пес­ком. Ино­гда, на­при­мер, на ба­лу, он про­ти­рал­ся, и пе­сок вы­сы­пал­ся.

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.