Со­вер­шим пу­те­ше­ствие в ис­то­рию язы­ка, что­бы луч­ше по­ни­мать, что мы го­во­рим се­го­дня

Istorii Iz Zhizni - - В Украине -

БЫЛЬЕМ ПОРОСЛО

Так го­во­рят о том, что ушло на­все­гда, дав­но за­бы­то и уже ни­ко­гда не вер­нет­ся: «что бы­ло, быльем поросло». Бы­лье – это тра­ва, рас­те­ние ти­па по­лы­ни (быль­ник горь­кий, чер­но­быль­ник). Тро­пин­ки, дорожки, по ко­то­рым дав­но пе­ре­ста­ли хо­дить, ме­ста, дав­но за­бро­шен­ные людь­ми, обыч­но за­рас­та­ли та­кой тра­вой. Вы­ра­же­ние по­стро­е­но на иг­ре слов: «бы­ло, бы­лое, бы­лье».

ЛОЖКА ДЕГ­ТЯ В БОЧКЕ МЕ­ДА

Ма­лень­кая, но до­сад­ная ме­лочь спо­соб­на ис­пор­тить все хо­ро­шее. Де­готь – жид­кость с рез­ким непри­ят­ным за­па­хом, ко­то­рой сма­зы­ва­ли те­леж­ные ко­ле­са, при по­па­да­нии в ка­кое-ли­бо вяз­кое ве­ще­ство или жид­кость рас­тво­ря­ет­ся в них и рас­про­стра­ня­ет во­круг свой за­пах.

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.