Со­вер­шим пу­те­ше­ствие в ис­то­рию язы­ка, что­бы луч­ше по­ни­мать, что мы го­во­рим се­го­дня

Istorii Iz Zhizni - - В Украине -

ВО ВЕСЬ ОПОР

Пе­ре­дви­гать­ся быст­ро, изо всех сил. Из­на­чаль­но вы­ра­же­ние от­но­си­лось к бе­гу ло­ша­ди, ко­то­рый сей­час на­зы­ва­ют «га­лоп». Ло­шадь, несу­ща­я­ся га­ло­пом, де­ла­ет опор од­но­вре­мен­но на две зад­ние но­ги и со­вер­ша­ет ими мощ­ный тол­чок. Впо­след­ствии так ста­ли го­во­рить о быст­ром бе­ге лю­бо­го жи­вот­но­го или че­ло­ве­ка. Обыч­но упо­треб­ля­ет­ся со сло­ва­ми «мчать­ся», «бе­жать», «нестись».

ВОЙ­ТИ В РАЖ

Силь­но увлечь­ся чем-ли­бо, вой­ти в азарт. Об­ли­чая на­ру­ши­те­лей, люди вхо­дят в раж, из ко­то­ро­го вый­ти непро­сто. Сло­во «раж» озна­ча­ет силь­но воз­буж­ден­ное эмо­ци­о­наль­ное со­сто­я­ние (срав­ни­те ко­рень в сло­вах «ку­раж», «манд­раж»), про­ис­хо­дит из фран­цуз­ско­го язы­ка, где rage – «ярость», «неистов­ство».

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.