Жил-был ху­дож­ник один, он укра­ин­ку лю­бил

KP in Ukraine - - Народный роман - Ан­на МИЩИШИН («КП» - Ль­вов»)

Вит­то­рио Джи­а­ко­ми - в спис­ке сот­ни луч­ших ху­дож­ни­ков Ита­лии, по­чет­ный ака­де­мик се­ми ака­де­мий, док­тор фи­ло­соф­ских на­ук... На ро­дине у него бы­ло все: сла­ва, зва­ния, хо­ро­ший до­ход и успеш­ные де­ти. Не хва­та­ло од­но­го - лю­би­мой. По­сле смер­ти су­пру­ги он так и не же­нил­ся. По- ка не встре­тил про­стую укра­ин- скую за­ро­бит­чан­ку Га­ли­ну.

НЕ ЗНАЛ, ЧТО СУЩЕСТВУЕТ УКРА­И­НА

Га­ли­на За­ка­ла ро­дом из се­ла Быш­ков на Ль­вовщине. Жизнь ее не ба­ло­ва­ла - пер­вый муж умер, со вто­рым не сло­жи­лось - пил, гу­лял... Га­ли­на не вы­дер­жа­ла, за­бра­ла тро­их де­тей и вер­ну­лась к ро­ди­те­лям. Под­ни­мать их при­шлось од­ной. А вско­ре стар­шая доч­ка тя­же­ло за­бо­ле­ла. Что­бы вы­ле­чить ре­бен­ка, Га­ли­на по­еха­ла в Ита­лию на за­ра­бот­ки. Устро­и­лась дом­ра­бот­ни­цей, вка­лы­ва­ла день и ночь. Сна­ча­ла - под Неа­по­лем, по­том - в го­род­ке Кас­си­но. Здесь и по­зна­ко­ми­лась с муж­чи­ной, ко­то­рый пе­ре­вер­нул ее пред­став­ле­ния о се­мье.

- В вы­ход­ной по­шла с по­друж­кой­укра­ин­кой гу­лять, рас­ска­зы­ва­ет «КП» в Укра­ине» Га­ли­на За­ка­ла. - Ми­мо про­хо­дил Вит­то­рио - сра­зу за­при­ме­тил ме­ня, по­зна­ко­ми­лись, по­том при­гла­сил на сви­да­ние. До зна­ком­ства он да­же не знал, что существует та­кая стра­на - Укра­и­на. А я не зна­ла, что есть та­кие муж­чи­ны. По­сле вто­ро­го бра­ка бы­ла уве­ре­на - боль­ше ни­ко­гда в жиз­ни да­же в их сто­ро­ну не по­смот­рю. Но от­но­ше­ния за­кру­ти­лись как в сказ­ке. Я ни­ко­гда не ощу­ща­ла се­бя нуж­ной. А с Вит­то­рио впер­вые услы­ша­ла, что я кра­си­вая...

ЗА ДВЕ КАРТИНЫ КУ­ПИЛ ДОМ

Вско­ре ита­льян­ский же­них сде­лал пред­ло­же­ние. Пер­вые че­ты­ре го­да су­пру­ги про­жи­ли в Ита­лии, а в Укра­и­ну на­ве­ды­ва­лись в го­сти.

- Пер­вый при­езд в Укра­и­ну в 2005-м Вит­то­рио шо­ки­ро­вал, вспо­ми­на­ет Га­ли­на. - Осо­бен­но его впе­чат­ли­ли на­ши до­ро­ги - не пе­ре­дам, что он о них го­во­рил. Но в се­ле ему сра­зу по­нра­ви­лось - в ти­шине и спо­кой­ной об­ста­нов­ке он мо­жет за­ни­мать­ся сво­ей кни­гой и пи­сать картины. Уез­жая в Ита­лию на недель­ку, уже на тре­тий день во­пит: хо­чу до­мой, в Укра­и­ну! Од­на­ж­ды, еще в Ита­лии, он спро­сил, о чем я меч­таю. От­ве­ти­ла: хо­чу иметь на ро­дине до­мик, пусть неболь­шой. Что­бы в нем бы­ла хо­зяй­кой и что­бы ни­кто в мою жизнь не лез и не ука­зы­вал. И он по­обе­щал вы­пол­нить эту меч­ту. Я то­гда лишь улыб­ну­лась, а он про­дал две свои картины и ку­пил но­вострой­ку в мо­ем род­ном се­ле. За во­семь лет мы ее до­ве­ли до ума, про­ве­ли свет, во­ду, по­шту­ка­ту­ри­ли. Оста­лось толь­ко брус­чат­ку во дво­ре по­ло­жить.

Недав­но у Га­ли­ны ро­ди­лись вну­ки-двой­няш­ки, маль­чик и де­воч­ка.

- Маль­чи­ка так и на­звать хо­те­ли - Ва­неч­кой, - про­дол­жа­ет Га­ли­на. - Но сын пе­ре­ду­мал и на­звал Вик­то­ром в честь от­чи­ма. Доч­ка по­шла по сто­пам Вит­то­рио - учит­ся на ху­дож­ни­ка в ака­де­мии во Ль­во­ве. Па­пой мои де­ти Вит­то­рио не на­зы­ва­ют, но та­ким счи­та­ют. Все зна­ют ита­льян­ский, а 11-ме­сяч­ный внук зо­вет Вит­то­рио по-ита­льян­ски - nonno, то есть - де­душ­ка. Вме­сте ез­дим к его де­тям в Ита­лию, а они - к нам. На дво­их у нас уже чет­ве­ро вну­ков!

«ПО­ЧЕ­МУ В БОРЩ НЕ ДОБАВЛЯЮТ ВЕРМИШЕЛЬ?»

Вит­то­рио при­внес ита­льян­ский при­вкус в укра­ин­скую кух- 74-лет­ний Вит­то­рио и 47-лет­няя Га­ли­на вме­сте уже 12 лет. ню се­ла - те­перь здесь го­то­вят пас­ту, ла­за­нью, рыб­ные блю­да на олив­ко­вом мас­ле. А в борщ, по сло­вам ита­льян­ца, непло­хо бы до­ба­вить вер­ми­ше­ли.

- Да­же укра­ин­ское са­ло по­лю­бил, но очень тон­ко на­ре­зан­ное - на про­свет, - го­во­рит Га­ли­на. - А вот че­го ни­ко­гда есть не бу­дет - коп­че­ной ры­бы или се­лед­ки. На­ши лю­ди Вит­то­рио так­же по ду­ше, но укра­ин­ских жен­щин ему очень жаль. Го­во­рит: ва­шим муж­чи­нам по­вез­ло, у вас очень кра­си­вые жен­щи­ны. Но по­че­му это не це­нят? А еще удив­ля­ет кор­руп­ция. Вит­то­рио при­шлось за­крыть ма­га­зин в се­ле - он не мог по­нять, по­че­му дол­жен пла­тить, ес­ли ра­бо­та­ет чест­но. Сей­час там его сту­дия.

Зим­ние празд­ни­ки у се­мьи на­чи­на­ют­ся 24 де­каб­ря - гу­ля­ют аж до 19 ян­ва­ря, празд­нуя Рож­де­ство и Но­вый год в ита­льян­ско­укра­ин­ском сти­ле.

КОФЕ В ПОСТЕЛЬ

Од­но­сель­чане Га­ли­ны с ра­до­стью при­ня­ли ее «за­мор­ско­го» му­жа. Вит­то­рио да­же два го­да тре­ни­ро­вал мест­ную фут­боль­ную ко­ман­ду - и она до­стиг­ла успе­хов под его ру­ко­вод­ством. Прав­да, укра­ин­ский язык Вит­то­рио так и не осво­ил - все пе­ре­во­дит Га­ли­на.

- По­сле все­го, что я пе­ре­жи­ла с муж­чи­на­ми, о за­му­же­стве и от­но­ше­ни­ях да­же ду­мать не хо­те­ла, - го­во­рит Га­ли­на. - За­ра­бот­ки «от бе­ды» в Ита­лии (ту­да ведь не от хо­ро­шей жиз­ни едут) обер­ну­лись для ме­ня се­мей­ным сча­стьем и уютом. Те­перь мо­гу поз­во­лить се­бе не вста­вать, по­ка мне кофе в постель не по­да­дут (сме­ет­ся). В Ита­лии со­всем дру­гое, ев­ро­пей­ское, от­но­ше­ние к жен­щине. У ме­ня и мыс­лей та­ких не воз­ни­ка­ло - что ме­ня мож­но лю­бить про­сто за то, что я есть - не за бор­щи, не за рож­де­ние де­тей. У нас ведь жен­щи­ны за­би­тые, за­тур­кан­ные, веч­но в хло­по­тах. А с ним я уве­ре­на в зав­траш­нем дне. Да и в каж­дой ми­ну­те.

Ита­лья­нец Вит­то­рио Джи­а­ко­ми про­ме­нял по­чет на ро­дине на се­мей­ную жизнь во ль­вов­ском се­ле.

Вит­то­рио пи­шет в сти­ле поа-арт.

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.