Алек­сандр БОЙЧЕНКО

«50 від­сот­ків ра­ції»

KP in Ukraine - - Книжная полка -

Из­вест­ный укра­ин­ский пуб­ли­цист, кри­тик и пе­ре­вод­чик Алек­сандр Бойченко приглашает чи­та­те­лей в увле­ка­тель­ный мир доб­рых, смеш­ных, ме­ста­ми ще­мя­щих и по-сво­е­му тра­ги­че­ских ис­то­рий в жан­ре сю­жет­ной пуб­ли­ци­сти­ки - его соб­ствен­ное ли­те­ра­тур­ное изоб­ре­те­ние. «50 про­цен­тов смыс­ла» (мы так пе­ре­ве­ли на­зва­ние) влюб­ля­ет с пер­вых стра­ниц тон­ким и изящ­ным чув­ством юмо­ра. «Ге­рои, ко­то­рые пред­став­ле­ны в этих текстах, стро­го на 50 про­цен­тов ре­аль­ны, а на 50 - вы­мыш­лен­ные. То же са­мое с рас­ска­зан­ны­ми здесь ис­то­ри­я­ми: на 50 про­цен­тов они яв­ля­ют­ся ли­те­ра­тур­ны­ми, на 50 - жур­на­лист­ски­ми, еще на 50 - ко­ми­че­ски­ми, а на 50 - не очень», - го­во­рит Бойченко о сво­ем де­ти­ще. Да и са­ма циф­ра 50 для кни­ги зна­ко­вая и за­га­доч­но кар­ми­че­ская. Пи­са­тель счи­та­ет, что че­ло­век не мо­жет иметь бо­лее 50 про­цен­тов смыс­ла: да­же ко­гда он пы­та­ет­ся быть ис­крен­ним, то рас­ска­жет только о сво­ем ви­де­нии си­ту­а­ции, а не о том, как ду­ма­ет весь мир. По­это­му в од­ном из сво­их рас­ска­зов ав­тор по­ка­зал, что Укра­ине не ну­жен Дон­басс, а уже в сле­ду­ю­щем - что лю­ди на во­сто­ке стра­ны та­кие же, как и на за­па­де.

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.