Ав­то­ры меч­та­ют о про­ка­те в на­шей стране

KP in Ukraine - - Картина дня -

под­ход к тем ре­а­ли­ям. Ре­жис­сер при под­го­тов­ке к съем­кам филь­ма не поль­зо­вал­ся укра­ин­ски­ми ис­то­ри­че­ски­ми ис­точ­ни­кам, и фильм в опре­де­лен­ной сте­пе­ни мож­но счи­тать од­но­сто­рон­ним.

- В це­лом на пред­по­ка­зах филь­ма в Поль­ше ре­ак­ция по­ло­жи­тель­ная, - про­дол­жа­ет Ба­на­хе­вич, - но есть и кри­тич­ные мне­ния, хо­тя та­ких го­раз­до мень­ше - воз­мож­но, лю­ди бо­ят­ся осуж­де­ния мейн­стри­ма, ко­то­рый го­во­рит о том, что фильм со­от­вет­ству­ет исто­ри­че­ской прав­де, и дол­жен воз­об­но­вить и уси­лить укра­ин­ско-поль­скую дис­кус­сию на те­му Во­лын­ской тра­ге­дии.

Со­зда­те­ли и про­кат­чи­ки очень за­ин­те­ре­со­ва­ны в том, что­бы фильм по­ка­за­ли и в Укра­ине - что­бы укра­ин­цы пе­ре­осмыс­ли­ли со­бы­тия на Во­лы­ни в 1943-1944 го­дах.

В Поль­ше склон­ны счи­тать, что осве­ща­е­мые в филь­ме со­бы­тия - исти­на в по­след­ней ин­стан­ции, и лю­бые за­ме­ча­ния об ис­ка­же­ни­ях и по­пыт­ках ма­ни­пу­ля­ций вку­пе с обоб­щен­но-сте­рео­тип­ным под­хо­дом к об­ра­зу укра­ин­цев вос­при­ни­ма­ют­ся в шты­ки.

- Сма­жов­ский рас­ска­зал, что на­чал сни­мать фильм еще 4 го­да на­зад, за­дол­го до со­бы­тий на Май­дане и до на­ча­ла рос­сий­ско-укра­ин­ской вой­ны, по­это­му «не мог преду­смот­реть, что неко­то­рые об­ра­зы, сю­жет­ные ли­нии мо­гут в све­те ны­неш­них со­бы­тий вос­при­ни­мать­ся в нега­тив­ной кон­но­та­ции».

На­при­мер, есть мо­мент в филь­ме, ко­гда укра­ин­ские на­ци­о­на­ли­сты с сине-жел­ты­ми и крас­но­чер­ны­ми фла­га­ми воз­ле ко­ст­ра кри­чат «Сла­ва Україні - ге­ро­ям сла­ва! Сла­ва на­ції - смерть во­ро­гам!» Это те же ло­зун­ги, ко­то­рые зву­ча­ли на Май­дане и сей­час зву­чат, но ре­жис­сер го­во­рит, что все это - сов­па­де­ние и что уни­зить укра­ин­цев у него на­ме­ре­ния не бы­ло.

Вме­сте с тем при со­зда­нии филь­ма на 90% ре­жис­сер опи­рал­ся на поль­ские ис­то­ри­че­ские источ­ни­ки, а его кон­суль­тан­та­ми бы­ли лю­ди за­ан­га­жи­ро­ван­ные. У них ре­пу­та­ция лич­но­стей с ан­ти­укра­ин­ски­ми взгля­да­ми, я бы да­же ска­зал - и не толь­ко ка­са­тель­но УПА, а в це­лом. Это вид­но да­же по неко­то­рым ню­ан­сам сцен, фра­зам ге­ро­ев…

В Поль­ше про­жи­ва­ет мно­го эт­ни­че­ских укра­ин­цев, ко­то­рые яв­ля­ют­ся мест­ны­ми граж­да­на­ми укра­ин­ско­го про­ис­хож­де­ния (та­ких при­мер­но несколь­ко со­тен ты­сяч), и они по­ба­и­ва­ют­ся, что мо­жет под­нять­ся вол­на на­си­лия на­ци­о­на­ли­стич­но на­стро­ен­ных по­ля­ков по от­но­ше­нию к укра­ин­цам.

Все по­ка­жут бли­жай­шие несколь­ко недель и ме­ся­цев. Ес­ли не бу­дет бун­тов и на­па­де­ний на лю­дей, ко­то­рые ез­дят по го­ро­дам с укра­ин­ски­ми флаж­ка­ми на ма­шине или да­же про­сто на лю­дей с ав­то с укра­ин­ски­ми но­ме­ра­ми, то­гда мож­но бу­дет вздох­нуть с об­лег­че­ни­ем и ска­зать, что ситуация не вы­шла из бе­ре­гов эмо­ций.

Мож­но пред­по­ла­гать, что вслед­ствие это­го и меж­го­су­дар­ствен­ные от­но­ше­ния мо­гут по­шат­нуть­ся. Но по­ка это лишь опа­се­ния.

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.