Эштон Кат­чер вы­учил рус­ский язык, что­бы по­нять, лю­бит ли его род­ня из Чер­нов­цов

KP in Ukraine - - Утрата - На­та­лья ТУБОЛЬЦЕВА

Ко­гда-то Ми­ла Ку­нис с ро­ди­те­ля­ми пе­ре­еха­ла в США из укра­ин­ских Чер­нов­цов. Вся се­мья до сих пор го­во­рит на рус­ском. Что со­зда­ет опре­де­лен­ные труд­но­сти для недав­но влив­ше­го­ся в их дом Эшто­на Кат­че­ра. О том, как он пре­одо­лел язы­ко­вой ба­рьер, ак­тер рас­ска­зал в те­ле­шоу Late Night на ка­на­ле NBC'S. Эштон вы­учил рус­ский - а все по­то­му, что ему ка­за­лось: род­ня Ми­лы его недо­люб­ли­ва­ет.

- Ба­буш­ка и де­душ­ка Ми­лы в ос­нов­ном го­во­рят толь­ко на рус­ском, - по­ве­дал Кат­чер. - Так что я по­тра­тил шесть ме­ся­цев на изу­че­ние язы­ка, что­бы по­нять, о чем они раз­го­ва­ри­ва­ют. Рус­ский - очень агрес­сив­ный язык. Не важ­но, что ты го­во­ришь, это зву­чит так, как буд­то ты кри­чишь. Все зву­чит ре­аль­но агрес­сив­но. И я ду­мал, что я не нрав­люсь родне Ми­лы. Мне ка­за­лось, что они очень рас­стро­е­ны из-за ме­ня. По­это­му я на­чал учить язык, что­бы по­ни­мать, что они го­во­рят обо мне, и ока­за­лось, что я им, на­обо­рот, очень нрав­люсь! «Мы так те­бя лю­бим!» Те­перь я это по­нял. Я знаю это. Они ме­ня лю­бят!

По сло­вам Эшто­на, их с Ми­лой двух­лет­няя дочь Уай­етт уже по­ни­ма­ет рус­ский.

Муж Ми­лы Ку­нис пол­го­да за­ни­мал­ся с ре­пе­ти­то­ром.

Ак­те­ры го­то­вят­ся сно­ва стать ро­ди­те­ля­ми. Рус­скую речь их сын услы­шит и от па­пы.

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.