По­че­му со­вре­мен­ную «Ка­те­ри­ну» со­блаз­ня­ет не «москаль», а сто­лич­ный ак­тер

KP in Ukraine - - Красота -

В вы­ход­ные на ка­на­ле «1+1» про­шел се­ри­ал «Ка­те­ри­на», за­це­пив­ший мно­гих це­ни­те­лей твор­че­ства Та­ра­са Шев­чен­ко. Все-та­ки от зна­ме­ни­той по­э­мы в ки­но остал­ся раз­ве что сю­жет. Да и тот в очень твор­че­ской об­ра­бот­ке.

О том, как ро­ди­лась и во­пло­ща­лась идея пе­ре­ло­жить укра­ин­скую клас­си­ку на со­вре­мен­ный лад, нам рас­ска­зал ав­тор идеи и сце­на­рист се­ри­а­ла Ан­дрей Ко­ко­тю­ха (на фото).

«СОБЛАЗНЕННАЯ И ПОКИНУТАЯ», НО - НЕ ОД­НА

- Идея при­шла еще в 2008 го­ду, ко­гда в Укра­ине ки­но и се­ри­а­лы на ак­ту­аль­ном укра­ин­ском ли­те­ра­тур­ном ма­те­ри­а­ле не сни­ма­ли во­об­ще, но клас­си­ка ак­ту­аль­на все­гда, - го­во­рит Ко­ко­тю­ха. - Я на­пи­сал сце­на­рий пол­но­мет­раж­но­го филь­ма «Ка­те­ри­на», ко­то­рый в свое вре­мя по­лу­чил ди­плом кон­кур­са «Ко­ро­на­ция сло­ва». Но толь­ко в 2015 го­ду на волне ре­ани­ма­ции соб­ствен­но­го про­из­вод­ства сце­на­ри­ем за­ин­те­ре­со­вал­ся ка­нал «1+1». при­чем ре­ши­ли рас­ши­рить «Ка­те­ри­ну» до 4-се­рий­но­го те­ле­ви­зи­он­но­го филь­ма, че­му я рад, ведь та­ким об­ра­зом уда­лось до­ба­вить боль­ше сю­жет­ных ли­ний и луч­ше рас­крыть пер­со­на­жей.

- Что об­ще­го у филь­ма и клас­си­че­ской по­э­мы?

- Оста­лась идея, ко­то­рая опи­сы­ва­ет­ся ко­рот­ко и яс­но: «Соблазненная и покинутая». Это уже, я бы ска­зал, про­то­клас­си­ка. Ци­нич­ные и ха­риз­ма­тич­ные кра­сав­цы кру­жи­ли го­ло­вы на­ив­ным влюб­лен­ным де­вуш­кам и бро­са­ли, до­бив­шись сво­е­го. Об­ма­ну­тые де­вуш­ки оста­ва­лись с мла­ден­ца­ми, ро­ди­те­ли смот­ре­ли на них ко­со, а те, кто вче­ра здо­ро­вал­ся, се­год­ня от­во­ра­чи­ва­лись. Это есть в лю­бой на­род­ной сказ­ке. Да и в со­времн­ной жиз­ни по­доб­ных сю­же­тов хва­та­ет.

«МОСКАЛЬ» ВО ВРЕ­МЕ­НА ШЕВ­ЧЕН­КО ЭТО ВОЕННЫЙ

- По­че­му ре­ши­ли отой­ти от клас­си­че­ско­го по­ни­ма­ния «москаль»? Ведь у Шев­чен­ко один из ос­нов­ных при­зы­вов «Ко­хай­те­ся, чор­но­бриві, та не з мос­ка­ля­ми». А ка­кой при­зыв у вас?

- «Москаль» во вре­ме­на Шев­чен­ко - во­ен­но­слу­жа­щий. Сам Шев­чен­ко был «мос­ка­лем», ко­гда его за­бра­ли в цар­скую ар­мию. А сол­дат или офи­цер - лю­ди без опре­де­лен­но­го ме­ста жи­тель­ства, у них есть толь­ко ме­сто дис­ло­ка­ции. По­это­му они вез­де чу­жие. Вот от­ку­да «бо мос­калі - чу­жі лю­ди, роб­лять ли­хо з ва­ми».

Ес­ли смот­реть ши­ре, то «москаль» - это че­ло­век из дру­гой сре­ды, но­си­тель дру­гой куль­ту­ры, с иным мен­та­ли­те­том, ми­ро­воз­зре­ни­ем.

Лейт­мо­тив на­шей «Ка­те­ри­ны» - за сча­стьем не нуж­но хо­дить да­ле­ко, оно ря­дом, нуж­но толь­ко раз­гля­деть.

- По­че­му со­блаз­ни­те­ля «мос­ка­ля» ре­ши­ли оли­це­тво­рить имен­но в об­ра­зе сто­лич­но­го ак­те­ра?

- Все про­сто: де­вуш­ки влюб­ля­ют­ся в ак­те­ров, и так бы­ло, есть и бу­дет еще дол­гое вре­мя, по­ка су­ще­ству­ет ки­но. Ка­те­ри­на те­перь влюб­ля­ет­ся в ки­но­звез­ду, ко­то­рый по­мат­ро­сил и... смыл­ся в сто­ли­цу. (Главных ге­ро­ев сыг­ра­ли Ва­ле­рия Хо­дос и Марк Дро­бот).

Во вре­ме­на шев­чен­ков­ской «Ка­те­ри­ны» у офи­це­ров был по­доб­ный ста­тус, ка­кой сей­час у звезд экра­на, лиц с об­лож­ки. Ак­те­ры се­ри­а­лов с на­ми каж­дый

день. Для мно­гих - как чле­ны се­мьи. По­это­му вы­бор на роль со­блаз­ни­те­ля ак­те­ра, ко­то­ро­го сыг­рал Марк Дро­бот, счи­таю очень удач­ным.

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.