КО­МУ ВО ФРИЛАНСЕ ЖИТЬ ХО­РО­ШО

На­ши ге­рои не си­дят на ра­бо­те с де­вя­ти до ше­сти, они вы­бра­ли воль­ные хле­ба. Мы по­бе­се­до­ва­ли со сво­бод­ным ди­зай­не­ром, пе­ре­вод­чи­ком, жур­на­ли­стом, про­грам­ми­стом и вот что узна­ли...

Natali - - Работа И Карьера - Инна КУЧЕР

На­та­лия, ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙНЕР Во фрилансе 15 лет

Сво­бод­ная про­фес­сия. Я графический дизайнер и ра­бо­таю на се­бя уже до­воль­но дол­го. Это мой биз­нес, я несу боль­шую от­вет­ствен­ность, чем в си­ту­а­ции на­ем­но­го ра­бот­ни­ка. Несколь­ко лет на­зад мне при­шлось уй­ти с ра­бо­ты по се­мей­ным об­сто­я­тель­ствам. А что­бы не остать­ся без до­хо­да, я ре­ши­ла за­нять­ся фри­лан­сом. По­том, ко­гда си­ту­а­ция раз­ре­ши­лась, не бы­ло смыс­ла воз­вра­щать­ся. Тем бо­лее мне ста­ло ин­те­рес­но справ­лять­ся с за­да­ча­ми бо­лее вы­со­ко­го уров­ня, чем ра­бо­тая по най­му. Порт­фо­лио. Тре­бу­ет­ся вре­мя, что­бы на­ра­бо­тать пул по­сто­ян­ных за­каз­чи­ков и по­лу­чать по ре­ко­мен­да­ции но­вые кон­так­ты. В на­шем де­ле про­цве­та­ет дем­пинг, то есть “по­беж­да­ет са­мый го­лод­ный”. Но ка­че­ствен­ный ди­зайн не мо­жет сто­ить де­ше­во. Что­бы вы­рвать­ся из по­роч­но­го кру­га, ищи­те за­ка­зы за ру­бе­жом. Стра­ны свя­за­ны не толь­ко до­ро­га­ми и авиа­со­об­ще­ни­ем, но и биз­не­сом. По­лу­чить та­кие за­ка­зы мож­но по ре­ко­мен­да­ции за­каз­чи­ков. В мо­ем слу­чае так и про­изо­шло. Вто­рой путь — порт­фо­лио на сай­тах, на­при­мер behance.net. Де­неж­ные пред­ло­же­ния. Как “пой­мать” вы­год­ное пред­ло­же­ние? Да про­сто за­слу­жить до­ве­рие

ЖУРНАЛИСТ Во фрилансе 3 го­да

за­каз­чи­ков, по­сто­ян­но по­вы­шать свой про­фес­си­о­наль­ный уро­вень, ин­те­ре­со­вать­ся нов­ше­ства­ми и гра­мот­но ве­сти пе­ре­го­во­ры. И то­гда к вам при­дут вы­со­ко­опла­чи­ва­е­мые за­ка­зы. По­вы­шать ма­стер­ство. Зна­ние ос­нов smm или seo пред­по­ла­га­ет­ся апри­о­ри. Графический софт, с ко­то­рым ра­бо­та­ют ди­зай­не­ры, по­сто­ян­но раз­ви­ва­ет­ся, по­это­му важ­но вы­хо­дить из сво­ей скор­лу­пы и ин­те­ре­со­вать­ся до­сти­же­ни­я­ми кол­лег по про­фес­сии. Бла­го­да­ря ин­тер­не­ту, мож­но ви­деть по­тря­са­ю­щие ра­бо­ты ди­зай­не­ров из раз­ных стран ми­ра. А учить­ся нуж­но все­гда. Еще луч­ше — успе­вать и учить­ся, и ра­бо­тать, и пу­те­ше­ство­вать. Го­тов­ность № 1. Вы­би­рая воль­ные хле­ба, нуж­но быть го­то­вой к ще­кот­ли­вым мо­мен­там. В раз­ви­тых стра­нах пе­ре­го­во­ры о цене твор­че­ско­го тру­да ве­дут аген­ты. Бла­го­да­ря им не воз­ни­ка­ют некор­рект­ные си­ту­а­ции, свя­зан­ные с де­неж­ным воз­на­граж­де­ни­ем. Так­же в ми­ре су­ще­ству­ют проф­со­ю­зы, за­щи­ща­ю­щие ва­ши ин­те­ре­сы. По­сколь­ку у нас это­го нет, нуж­но быть го­то­вым к непри­ят­ным си­ту­а­ци­ям, свя­зан­ным с опла­той. Но бы­ва­ют и ми­лые неожи­дан­но­сти. Ко­гда, на­при­мер, од­ни за­каз­чи­ки рев­ну­ют те­бя к дру­гим и не хо­тят то­бой де­лить­ся.

Со­ве­ты

Не берите вынашивание и роды. ■ Ди­зайн — это зачатие, ду­ше. Ра­бо­та без ра­до­сти в ра­бо­ту то, что не по серд­це. вы­хо­ла­щи­ва­ет, иссушает вдох­но­ве­ния — у луч­ших. При­ме­ры для ■ Не хал­турь­те, учи­тесь се­бе и сво­е­му пред­на­зна­че­нию. ■ Будь­те пре­дан­ны са­мо­му вкус в уго­ду пре­да­вай­те соб­ствен­ный Знай­те се­бе це­ну и не за­каз­чи­ку. и име­нем. Это и есть ва­ше ■ До­ро­жи­те сво­ей ре­пу­та­ци­ей опре­де­ля­ют ва­ше бу­ду­щее. до­сто­я­ние, ка­пи­тал, они Сво­бод­ный вы­бор. Я про­ра­бо­та­ла боль­ше де­ся­ти лет в глян­це­вом из­да­нии пи­шу­щим ре­дак­то­ром. Но че­ты­ре го­да на­зад пе­ре­еха­ла в дру­гую стра­ну и ре­ши­ла про­дол­жить де­лать то, что умею луч­ше все­го. Я мо­гу ра­бо­тать и ко­пи­рай­те­ром, и лит­ре­дак­то­ром, и кор­рек­то­ром, и ди­стан­ци­он­ным жур­на­ли­стом. Мои ко­рон­ные те­мы — пси­хо­ло­гия, здо­ро­вый об­раз жиз­ни, ре­кла­ма, ин­тер­вью. Сейчас неваж­но, где на­хо­дишь­ся ты и твой за­каз­чик. Я со­труд­ни­ча­ла с ком­па­ни­я­ми из Аме­ри­ки, Из­ра­и­ля, Ки­п­ра. В по­ис­ке. С од­ной сто­ро­ны, я разыс­ки­ва­ла за­каз­чи­ков на сай­тах вро­де “Ди­стан­ция”. За­ре­ги­стри­ро­ва­лась и от­кли­ка­лась на за­яв­ки. За­каз­чик вы­би­ра­ет ис­пол­ни­те­ля в за­ви­си­мо­сти от со­дер­жа­ния его ре­зю­ме и по­зи­тив­ных от­зы­вов. Если вы вы­пол­ня­е­те за­да­ние не во­вре­мя, небреж­но, это мгно­вен­но от­ра­зит­ся на ва­шем ре­но­ме. С дру­гой сто­ро­ны — за­каз­чи­ки вы­хо­ди­ли на ме­ня и по ре­ко­мен­да­ции зна­ко­мых. На­при­мер, ко­гда по­дру­га-дизайнер ил­лю­стри­ро­ва­ла жур­нал или кни­гу и узна­ва­ла, что ну­жен журналист или лит­ре­дак­тор, она ре­ко­мен­до­ва­ла ме­ня. Стра­хов­ка от рис­ков. Я ста­ра­юсь со­труд­ни­чать с те­ми, кто име­ет “имя” и за­ин­те­ре­со­ван в про­дол­жи­тель­ном со­труд­ни­че­стве, — с круп­ны­ми из­да­тель­ства­ми, сай­та­ми с фик­си­ро­ван­ной опла­той за ко­ли­че­ство зна­ков. Ведь все­гда су­ще­ству­ет “де­неж­ный” риск. По­это­му луч­ше за­клю­чать кон­тракт на уда­лен­ную ра­бо­ту. Сейчас мно­гие из­да­тель­ства ра­бо­та­ют так. Вы­го­да. Са­мые “соч­ные” за­ка­зы при­хо­дят за ре­дак­ту­ру книг. Од­ну из по­след­них я фак­ти­че­ски пе­ре­пи­са­ла. Бы­ло слож­но, при­хо­ди­лось все пе­ре­про­ве­рять, но за­ра­бо­та­ла хо­ро­шо. Еще луч­ше опла­чи­ва­ет­ся услу­га “пи­са­те­ля-при­зра­ка”. Если вы об­ла­да­е­те да­ром сло­ва, мож­но по­про­бо­вать се­бя в де­ло­вой или

Morioca, Stefano Scozzese. Malika Favre, Adams & ДИ­ЗАЙН — ЭТО ЗАЧАТИЕ, ВЫНАШИВАНИЕ И РОДЫ. НЕ БЕРИТЕ ТО, ЧТО НЕ ПО ДУ­ШЕ, ЭТО ИССУШАЕТ СЕРД­ЦЕ

ху­до­же­ствен­ной ли­те­ра­ту­ре. Вам за­ка­зы­ва­ют кни­гу, вы пи­ше­те и по­лу­ча­е­те го­но­ра­ры. Прав­да, ав­тор­ские пра­ва пе­ре­да­ют дру­го­му че­ло­ве­ку. Эти услу­ги очень вос­тре­бо­ва­ны и хо­ро­ши тем, что пи­са­те­ли са­ми дик­ту­ют усло­вия. Пра­ви­ла сво­бод­ной жиз­ни. Я не от­крою Аме­ри­ку, если ска­жу, что глав­ное для пи­шу­ще­го фри­лан­се­ра — гра­мот­но со­став­лен­ное ре­зю­ме. Оно долж­но быть чет­ко “за­то­че­но” под тре­бо­ва­ния, ко­то­рые нуж­ны за­каз­чи­ку. Сейчас фри­лан­се­рам пред­ла­га­ют стать мно­го­за­дач­ны­ми. Не толь­ко пи­сать, но и уметь про­дви­гать сайт или стра­нич­ку в соц­се­тях, то есть вла­деть seo и smm. Я сра­зу ре­ши­ла, что не бу­ду это­го де­лать. Нель­зя од­но­вре­мен­но слу­жить двум бо­гам. Если за­ни­ма­ешь­ся про­дви­же­ни­ем, внимание бу­дет скон­цен­три­ро­ва­но толь­ко на нем. А на ка­че­ствен­ные ста­тьи не хва­тит ни вре­ме­ни, ни вдох­но­ве­ния.

Со­ве­ты

сра­зу — со­труд­ни­че­ства ого­ва­ри­вай­те Все ню­ан­сы и де­та­ли быть по­сто­ян­но. Обрат­ная связь долж­на зна­ки, сум­ма, сро­ки. чем ре­аль­но мо­же­те успеть. Не берите боль­ше ра­бо­ты, в два На­при­мер, я мо­гу пи­сать Это сыг­ра­ет про­тив вас. — Все. Если возь­му боль­ше из­да­ния и еще ре­дак­ти­ро­вать. это бу­дет уже нека­че­ствен­но. и уме­ние ра­бо­тать ■ Вам по­тре­бу­ет­ся са­мо­дис­ци­пли­на а 24 ча­са оа­зи­са. Не с 9.00 до 18.00, в усло­ви­ях до­маш­не­го в сут­ки, если по­тре­бу­ет­ся.

Алена, ПРО­ГРАМ­МИСТ Во фрилансе 5 лет

За­про­грам­ми­ро­ва­но судь­бой. Я про­бо­ва­ла ра­бо­тать офи­ци­аль­но, но вы­дер­жа­ла недол­го. Гра­фик с 9.00 до 18.00 мне не под­хо­дит. Я люб­лю на­чи­нать ра­бо­ту в 5 утра и си­деть до позд­не­го ве­че­ра, а днем де­лать пе­ре­рыв для про­гу­лок и за­ня­тий спор­том. Это, по­жа­луй, и ста­ло ре­ша­ю­щим ар­гу­мен­том в поль­зу фри­лан­са. А спу­стя два го­да я по­ня­ла еще од­ну его пре­лесть — воз­мож­ность жить и ра­бо­тать где угод­но. Все мои “ра­бо­чие ин­стру­мен­ты” — в ком­пью­те­ре. Так что пол­го­да я мо­гу на­хо­дить­ся на Кри­те, пол­го­да — в Ки­е­ве. Сейчас у ме­ня цель вый­ти на та­кой уро­вень, что­бы на­нять лю­дей, а са­мой за­ни­мать­ся толь­ко са­мы­ми ин­те­рес­ны­ми за­ка­за­ми. С че­го на­чать. Нуж­но за­ре­ги­стри­ро­вать­ся на несколь­ких ин­тер­нет-пло­щад­ках, опуб­ли­ко­вать свой про­филь с при­ме­ра­ми и сто­и­мо­стью ра­бот и ждать за­ка­зов. Но нель­зя си­деть в ожи­да­нии — нуж­но и са­мой про­смат­ри­вать за­ка­зы, вы­би­рать при­вле­ка­тель­ные и пред­ла­гать се­бя в ка­че­стве ис­пол­ни­те­ля. Со вре­ме­нем бу­дет рас­ти рей­тинг, по­явят­ся от­зы­вы, что поз­во­лит пре­тен­до­вать на бо­лее вы­год­ную ра­бо­ту. Но­вич­кам на за­мет­ку. Ре­ги­стри­ро­вать­ся при­хо­дит­ся сра­зу на несколь­ких ре­сур­сах и за­ра­ба­ты­вать ре­пу­та­цию вы­пол­не­ни­ем мел­ких и де­ше­вых за­дач. По­на­ча­лу вам вряд ли за­ка­жут це­лый про­ект. Ча­ще все­го — неслож­ные сай­ты, до­ра­бот­ки су­ще­ству­ю­щих си­стем. Ре­же — спе­ци­фи­че­ские раз­ра­бот­ки ка­кой-ни­будь экс­клю­зив­ной си­сте­мы, а это бо­лее до­ро­гая и тру­до­ем­кая ра­бо­та. Обес­пе­чить се­бя толь­ко фри­лан­син­гом мож­но че­рез год ра­бо­ты во фри­ланс-си­сте­мах. Ваш за­каз. Я ста­ра­юсь от­да­вать пред­по­чте­ние за­ка­зам с про­дол­жи­тель­ным со­труд­ни­че­ством. На­чи­на­ю­щие про­грам­ми­сты про­сят в сред­нем 5–10 дол­ла­ров за час ра­бо­ты, а за­каз на неде­лю мо­жет при­не­сти 200–400 дол­ла­ров .

Уче­нье — свет. Моя сфе­ра свя­за­на с по­сто­ян­ны­ми из­ме­не­ни­я­ми и нов­ше­ства­ми. Как ми­ни­мум па­ру ча­сов в день я уде­ляю изу­че­нию но­вых тех­но­ло­гий, но­во­стей в сво­ей сфе­ре. Что­бы удер­жать­ся на пла­ву, нуж­но непре­стан­но учить­ся. На­при­мер, сейчас трен­до­вые, успеш­ные те­мы у про­грам­ми­стов — раз­ра­бот­ки для мо­биль­ных устройств.

ПЕРЕВОДЧИК Во фрилансе 7 лет Со­ве­ты

■ Луч­ше на­чи­нать фри­лан­сить вре­мя. в сво­бод­ное от ос­нов­ной Ра­зум­но оста­вить ос­нов­ную ра­бо­ты что воль­ные ра­бо­ту, ко­гда хле­ба смо­гут пой­мешь, те­бя про­кор­мить. ■ Фри­лан­се­ру необ­хо­ди­мо пре­зен­то­вать гра­мот­но об­щать­ся с кли­ен­том, свои на­вы­ки и за­во­е­вать ком­форт­но­го ре­пу­та­цию ис­пол­ни­те­ля. По­на­ча­лу по­тра­чен­ное шо­ки­ру­ет вре­мя, на од­но толь­ко об­суж­де­ние Обя­за­тель­ность, и стро­гое со­гла­со­ва­ние. сле­до­ва­ние уста­нов­лен­ным ини­ци­а­тив­ность — все сро­кам, это по­вы­ша­ет ва­ши шан­сы. В сво­бод­ном до­сту­пе. Я во­об­ще-то все­гда пред­по­чи­та­ла ра­бо­тать в шта­те, но так слу­чи­лось, что мне при­шлось уй­ти в сво­бод­ное пла­ва­ние. Де­ла­ет­ся это так: на сай­те бю­ро пе­ре­во­дов остав­ля­ешь за­яв­ку с ука­за­ни­ем язы­ков, те­бе зво­нят, при­сы­ла­ют те­сто­вое за­да­ние, если вы­пол­ня­ешь хо­ро­шо, от­прав­ля­ют ра­бо­ту. За­ме­ти­ла, что лю­бая ком­па­ния при­вы­ка­ет к то­му, кто у нее вер­тит­ся в па­мя­ти. По­это­му, сде­лав несколь­ко ра­бот под­ряд, ты по­па­да­ешь в обой­му и при­об­ре­та­ешь по­сто­ян­ный ис­точ­ник до­хо­дов. Если несколь­ко раз под­ряд от­ка­зы­ва­ешь­ся, то в эту обой­му по­па­да­ет кто-то дру­гой. Что по­чем. Я в ос­нов­ном за­ни­ма­юсь тех­ни­че­ским пе­ре­во­дом, ино­гда юри­ди­че­ским и ме­ди­цин­ским. Тех­ни­че­ский и ме­ди­цин­ский до­ро­же. Ме­ня, на­при­мер, пол­го­да кор­мил пе­ре­вод до­ку­мен­та­ции на тех­ни­ку, ко­то­рую Украина по­став­ля­ла в ОАЭ. Еще луч­ше опла­чи­ва­ет­ся син­хрон­ный пе­ре­вод. Прав­да, это слож­ная ра­бо­та. Чуть мень­ше пла­тят за по­сле­до­ва­тель­ный уст­ный пе­ре­вод (ко­гда че­ло­век го­во­рит, де­ла­ет па­у­зу, ты пе­ре­во­дишь, за­тем он сно­ва го­во­рит). Ста­биль­ность VS сво­бо­да. Неп­ло­хо за­ра­бо­тать мож­но, имея один, но боль­шой про­ект или мно­го раз­ных ма­лень­ких от од­но­го за­каз­чи­ка. Есть и те, кто во фрилансе за­ра­ба­ты­ва­ет боль­ше, чем в шта­те, но это ка­са­ет­ся кру­тых

Да. Пол­ная сво­бо­да. Мож­но уехать в от­пуск, ко­гда взду­ма­ет­ся.

Но. Не все­гда его мож­но за­пла­ни­ро­вать. С од­ной сто­ро­ны, ты мо­жешь уехать, ко­гда за­хо­чешь, но с дру­гой — у те­бя есть за­каз. То же са­мое с де­неж­ны­ми по­ступ­ле­ни­я­ми. Ты рас­счи­ты­ва­ешь на од­но, а за­каз от­кла­ды­ва­ет­ся. Или на­обо­рот — по­лу­ча­ешь сра­зу несколь­ко из раз­ных ис­точ­ни­ков.

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.