Про­за ве­ка

Novoe vremya - - Мнение -

НВ пред­став­ля­ет пять книг, на­зван­ных луч­ши­ми за по­след­ние 50 лет жю­ри Бу­ке­ров­ской пре­мии, неоспо­ри­мо­го ав­то­ри­те­та в об­ла­сти ли­те­ра­ту­ры

Ека­те­ри­на Бо­г­да­но­вич

ас­ска­зы о неудач­ных по­пыт­ках пре­успеть в чу­жой стране, ме­му­а­ры жен­щи­ны, про­жив­шей дол­гую жизнь, кни­га, экра­ни­за­ция ко­то­рой при­нес­ла со­зда­те­лям де­вять Оска­ров, ис­то­ри­че­ский ро­ман об од­ной из са­мых про­ти­во­ре­чи­вых лич­но­стей ан­глий­ской ис­то­рии и бе­се­ды при­зра­ков, одер­жи­мых несбыв­ши­ми­ся же­ла­ни­я­ми. Та­ко­вы пять пре­тен­ден­тов на зва­ние луч­шей кни­ги за по­след­ние 50 лет, то есть на Зо­ло­тую Бу­ке­ров­скую пре­мию. Их на­зва­ло жю­ри пре­стиж­ной на­гра­ды 26 мая.

А по­бе­ди­тель — луч­шая кни­га за по­след­ние пол­ве­ка — ста­нет из­ве­стен 8 июля. Его опре­де­лят из этих пя­ти книг са­ми чи­та­те­ли, го­ло­со­ва­ние ко­то­рых уже на­ча­лось на офи­ци­аль­ном сай­те пре­мии.

Бу­ке­ров­ская пре­мия, од­на из са­мых пре­стиж­ных в ми­ре ли­те­ра­тур­ных на­град, еже­год­но вру­ча­ет­ся за ан­гло­языч­ные про­из­ве­де­ния, опуб­ли­ко­ван­ные в Ве­ли­ко­бри­та­нии. Пре­мия ос­но­ва­на опто­вой ком­па­ни­ей Booker Group, а пер­вым ее ла­у­ре­а­том в 1969 го­ду стал

PПер­си Хо­вард Нью­би с ро­ма­ном За это при­дет­ся от­ве­тить. Так­же в чис­ле об­ла­да­те­лей Бу­ке­ра — Сал­ман Ру­ш­ди, Иэн Ма­кью­эн, Мар­га­рет Этвуд. Кро­ме то­го, пять ав­то­ров, по­лу­чив­ших впо­след­ствии Но­бе­лев­скую пре­мию по ли­те­ра­ту­ре, в том чис­ле Уильям Гол­динг, Джон Кут­зее и Кад­зуо Иси­гу­ро.

До недав­не­го вре­ме­ни на Бу­ке­ров­скую пре­мию мог­ли пре­тен­до­вать толь­ко кни­ги ав­то­ров из стран Со­дру­же­ства на­ций и Ир­лан­дии, но на­чи­ная с 2014 го­да жю­ри рас­смат­ри­ва­ет про­из­ве­де­ния лю­бых ан­гло­языч­ных пи­са­те­лей при усло­вии, что те из­да­ют­ся в Со­еди­нен­ном Ко­ро­лев­стве. Так­же на от­дель­ную Меж­ду­на­род­ную Бу­ке­ров­скую пре­мию мо­гут пре­тен­до­вать и ро­ма­ны, пе­ре­ве­ден­ные на ан­глий­ский. И в 2018-м ее по­лу­чи­ла поль­ская пи­са­тель­ни­ца Оль­га То­кар­чук за ро­ман Бе­гу­ны в пе­ре­во­де Джен­ни­фер Крофт, а де­неж­ную со­став­ля­ю­щую пре­мии в 50 тыс. фун­тов ав­тор и пе­ре­вод­чик раз­де­ли­ли по­ров­ну.

Впро­чем, со­рев­но­вать­ся за зва­ние луч­ше­го ав­то­ра за пол­ве­ка ла­у­ре­а­ты Меж­ду­на­род­но­го Бу­ке­ра не бу­дут — он бу­дет вы­бран из об­ла­да­те­лей глав­ной пре­мии.

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.