В сво­бод­ном го­су­дар­стве

Novoe vremya - - Мнение -

со­сто­ит из несколь­ких от­дель­ных ча­стей — про­ло­га, эпи­ло­га, двух ко­рот­ких ис­то­рий и по­ве­сти.

Ви­диа­д­хар Най­пол

КНИ­ГА

Глав­ный ге­рой пер­во­го рас­ска­за — ин­ди­ец, слу­га бом­бей­ско­го чи­нов­ни­ка, ко­то­рый по­па­да­ет вме­сте с хо­зя­и­ном в Ва­шинг­тон, где ре­ша­ет сбе­жать и на­чать но­вую жизнь. Вто­рой рас­сказ по­свя­щен двум бра­тьям с Ка­риб­ских ост­ро­вов, ока­зав­шим­ся в Ан­глии. Млад­ший при­ез­жа­ет сю­да, что­бы по­лу­чить об­ра­зо­ва­ние, стар­ший — что­бы его под­дер­жать. А по­весть, дав­шая на­зва­ние всей кни­ге, рас­ска­зы­ва­ет об ан­глий­ском гос­слу­жа­щем и его по­пут­чи­це, ко­то­рые пу­те­ше­ству­ют по од­но­му из Во­сточ­но­аф­ри­кан­ских го­су­дарств. Со­бы­тия про­ис­хо­дят вско­ре по­сле то­го, как быв­шая ко­ло­ния об­ре­ла неза­ви­си­мость — стра­на охва­че­на на­си­ли­ем и ре­прес­си­я­ми, в ней бу­шу­ют меж­кла­но­вая борь­ба и эт­ни­че­ские кон­флик­ты.

Бри­тан­ский пи­са­тель Ви­диа­д­хар Най­пол ро­дил­ся в 1932 го­ду на Три­ни­да­де в се­мье вы­ход­цев из Ин­дии. Он по­ки­нул ост­ров с меч­той по­лу­чить об­ра­зо­ва­ние в Окс­фор­де, стать пи­са­те­лем и ни­ко­гда боль­ше не воз­вра­щать­ся. Хо­тя Най­пол ча­сто пи­шет о жиз­ни ми­гран­тов, пер­вый успех ему при­нес­ли со­чи­не­ния о род­ном Три­ни­да­де. На­при­мер, са­ти­ри­че­ский ро­ман Ми­стик-мас­са­жист — о на­род­ном це­ли­те­ле, ко­то­рый ре­шил стать по­ли­ти­ком. Или Ули­ца Ми­гель — рас­ска­зы о жи­те­лях три­ни­дад­ско­го Порт-оф-Спей­на, ос­но­ван­ные на вос­по­ми­на­ни­ях дет­ства.

Меж­ду­на­род­ное при­зна­ние при­шло с ро­ма­ном Дом для ми­сте­ра Би­сва­са (1961), где про­то­ти­пом глав­но­го ге­роя по­слу­жил отец Най­по­ла. Поз­же Дом для ми­сте­ра Би­сва­са во­шел в спи­сок 100 луч­ших ан­гло­языч­ных ро­ма­нов 1923–2005 го­дов по вер­сии жур­на­ла Time.

Дей­ствие мно­гих из бо­лее позд­них про­из­ве­де­ний то­же раз­во­ра­чи­ва­ет­ся в быв­ших ко­ло­ни­ях — на ост­ро­вах в Ка­риб­ском мо­ре, Во­сточ­ной Аф­ри­ке или Ин­дии. При этом Най­пол в рав­ной сте­пе­ни кри­ти­ку­ет и ко­ло­ни­а­лизм, и то, что при­хо­ди­ло ему на сме­ну,— неве­же­ство, ли­це­ме­рие, же­сто­кость и ха­ос.

“За непре­клон­ную чест­ность, за­став­ля­ю­щую нас за­ду­мать­ся над фак­та­ми, ко­то­рые об­суж­дать обыч­но не при­ня­то”,— с та­кой фор­му­ли­ров­кой Най­пол по­лу­чил в 2001 го­ду Но­бе­лев­скую пре­мию по ли­те­ра­ту­ре. Это про­изо­шло че­рез 30 лет по­сле то­го, как ему до­стал­ся Бу­кер за кни­гу В сво­бод­ном го­су­дар­стве (дру­гой рас­про­стра­нен­ный ва­ри­ант пе­ре­во­да —

В под­ве­шен­ном со­сто­я­нии).

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.