Лун­ный тигр

Novoe vremya - - Мнение -

Пе­не­ло­па Лайв­ли

Пе­не­ло­па Лайв­ли, член Ко­ро­лев­ско­го ли­те­ра­тур­но­го об­ще­ства и Да­ма-Ко­ман­дор ор­де­на Бри­тан­ской им­пе­рии, ро­ди­лась в 1933 го­ду в Егип­те, а в 12 лет, по­сле раз­во­да ро­ди­те­лей, ока­за­лась в Ан­глии.

Лайв­ли пи­шет и для взрос­лых, и для де­тей: ее пер­вая кни­га, фан­та­сти­че­ская по­весть Эстер­кот (1970), на­чи­на­ет­ся с то­го, что брат и се­ст­ра на­хо­дят в лес­ной ча­ще де­рев­ню, за­бро­шен­ную в XIV ве­ке во вре­мя эпи­де­мии чу­мы. Все­го Лайв­ли на­пи­са­ла бо­лее 30 про­из­ве­де­ний для де­тей и под­рост­ков. Два из них — Призрак То­ма­са Кем­пе и Сте­жок во вре­ме­ни (в од­ном из пе­ре­во­дов — Что­бы не рас­па­лось вре­мя) — бы­ли от­ме­че­ны пре­стиж­ны­ми ли­те­ра­тур­ны­ми пре­ми­я­ми. А пер­вый же ро­ман для взрос­лой ауди­то­рии, До­ро­га в Ли­ч­филд (1977), обес­пе­чил ей ме­сто в ко­рот­ком спис­ке фи­на­ли­стов Бу­ке­ров­ской пре­мии. Вто­рой раз Лайв­ли вы­шла в фи­нал в 1984 го­ду с со­чи­не­ни­ем под на­зва­ни­ем По сло­вам Мар­ка. И, на­ко­нец, в 1987 го­ду ста­ла по­бе­ди­тель­ни­цей.

Глав­ные те­мы твор­че­ства Лайв­ли, ко­то­рая на­зы­ва­ет­ся се­бя “несо­сто­яв­шим­ся ар­хео­ло­гом”,— вре­мя и па­мять. Ро­ман Лун­ный тигр — не ис­клю­че­ние: это вос­по­ми­на­ния глав­ной ге­ро­и­ни, охва­ты­ва­ю­щие несколь­ко де­ся­ти­ле­тий, при этом по­вест­во­ва­ние идет без со­блю­де­ния хро­но­ло­гии и от ли­ца раз­лич­ных пер­со­на­жей.

В сво­их ин­тер­вью пи­са­тель­ни­ца до сих пор со сме­хом вспо­ми­на­ет пер­вые от­зы­вы не­до­воль­ных чи­та­те­лей, воз­му­щен­ных тем, что неко­то­рые сце­ны в ро­мане по­вто­ря­ют­ся по несколь­ко раз.

Свои по­след­ние дни она про­во­дит в раз­мыш­ле­ни­ях о ми­ро­вых со­бы­ти­ях, вклю­чая Вто­рую ми­ро­вую вой­ну, ко­то­рую ей до­ве­лось пе­ре­жить, и о соб­ствен­ной судь­бе, раз­вер­нув­шей­ся на этом фоне. Пе­ред чи­та­те­лем про­хо­дит ее дет­ство, пер­вые лю­бов­ные от­но­ше­ния, по­те­ри, разо­ча­ро­ва­ния, ма­те­рин­ство, ка­рье­ра, при­чуд­ли­вые по­во­ро­ты судь­бы.

Фи­наль­ной точ­кой ро­ма­на ста­но­вит­ся днев­ник лю­би­мо­го муж­чи­ны ге­ро­и­ни, дав­ным-дав­но по­гиб­ше­го на войне. За­пис­ки по­па­ли к Кла­удии несколь­ко лет на­зад, и она пе­ре­чи­ты­ва­ет их неза­смер­ти. дол­го до соб­ствен­ной

Кни­га ча­стич­но ос­но­ва­на на вос­по­ми­на­ни­ях са­мой Лайв­ли о Егип­те, а на­зва­ние — Лун­ный тигр — обо­зна­ча­ет зе­ле­ную спи­раль, ко­то­рая сво­им тле­ни­ем от­пу­ги­ва­ет на­се­ко­мых.

Глав­ная ге­ро­и­ня, 76-лет­няя Кла­удия Хэмп­тон, в про­шлом ис­то­рик и во­ен­ный кор­ре­спон­дент, уми­ра­ет на боль­нич­ной кой­ке.

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.