Ан­глий­ский па­ци­ент

Novoe vremya - - Мнение -

Май­кл Он­дат­же Со­бы­тия раз­во­ра­чи­ва­ют­ся в 1945 го­ду в по­след­ние дни Вто­рой ми­ро­вой вой­ны.

Ка­над­ский по­эт и пи­са­тель Май­кл Он­дат­же ро­дил­ся в 1943 го­ду на Шри-Лан­ке, то­гда еще на­зы­вав­шей­ся Цей­ло­ном, в гол­ланд­ско-син­галь­ско-та­миль­ской се­мье. В 1954 го­ду он вслед за ма­те­рью пе­ре­ез­жа­ет в Ве­ли­ко­бри­та­нию, а в 1962-м от­прав­ля­ет­ся в Ка­на­ду.

Сре­ди про­из­ве­де­ний Он­дат­же есть и по­э­зия, и про­за. Са­мый све­жий, уже седь­мой по сче­ту ро­ман под на­зва­ни­ем Warlight вы­шел в мае это­го го­да.

Он­дат­же на­чи­нал свою ли­те­ра­тур­ную ка­рье­ру как по­эт и опуб­ли­ко­вал несколь­ко сбор­ни­ков сти­хов, преж­де чем вы­шел пер­вый его ро­ман — Че­рез бой­ню (1976). Это био­гра­фия Бад­ди Бол­де­на, од­но­го из ос­но­ва­те­лей но­во­ор­ле­ан­ско­го джа­за.

Сле­ду­ю­щее боль­шое про­из­ве­де­ние — В шку­ре ль­ва (1987) — по­свя­ще­но ми­гран­там, тру­див­шим­ся на строй­ках То­рон­то в пер­вой по­ло­вине про­шло­го ве­ка. В 1992 го­ду вы­шло его про­дол­же­ние — ро­ман Ан­глий­ский па­ци­ент.

Де­неж­ную со­став­ля­ю­щую по­лу­чен­ной за кни­гу Бу­ке­ров­ской пре­мии Он­дат­же ис­поль­зо­вал, что­бы учре­дить свою соб­ствен­ную еже­год­ную ли­те­ра­тур­ную пре­мию Гра­тья­ен — за луч­шее про­из­ве­де­ние на ан­глий­ском язы­ке, на­пи­сан­ное ре­зи­ден­том Шри-Лан­ки. Свое на­зва­ние на­гра­да по­лу­чи­ла в честь До­рис Гра­тья­ен, ма­те­ри ее ос­но­ва­те­ля. В 1996 го­ду Ан­глий­ский па­ци­ент был экра­ни­зи­ро­ван — фильм с Рэй­фом Файн­сом и Кри­стин Скотт То­мас в глав­ных ро­лях по­лу­чил 12 но­ми­на­ций на Оскар и по­бе­дил в 9 из них.

КНИ­ГА

В Ита­лии, на по­лу­раз­ру­шен­ной вил­ле, где был мо­на­стырь, а за­тем во­ен­ный гос­пи­таль, оста­ют­ся двое — Ха­на, мед­сест­ра из Ка­на­ды, и ра­не­ный, за ко­то­рым она уха­жи­ва­ет. Он до­став­лен из Се­вер­ной Аф­ри­ки, его ли­цо и те­ло по­кры­то ожо­га­ми, и все, что о нем из­вест­но,— это то, что он, пред­по­ло­жи­тель­но, ан­гли­ча­нин. Един­ствен­ное, что мо­жет по­мочь рас­крыть его ис­то­рию,— най­ден­ная при нем кни­га со мно­же­ством ру­ко­пис­ных по­ме­ток. По­сте­пен­но вы­яс­ня­ет­ся, что за­га­доч­ный па­ци­ент — в дей­стви­тель­но­сти вен­гер­ский граф, кар­то­граф и ис­сле­до­ва­тель пу­сты­ни по име­ни Ла­ди­слав де Ал­ма­ши. А за тра­ги­че­ской ис­то­ри­ей его ра­не­ния сто­ит не ме­нее тра­ги­че­ская ис­то­рия люб­ви к за­муж­ней ан­гли­чан­ке.

Newspapers in Russian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.