Çåìåëüíà ðåôîðìà ïîòðåáóº ÷³òêîãî áà÷åííÿ òà ïëàíó ä³é

Pravoviy tyzhden - - ÇÅÌÅËÜÍÅ ÏÐÀÂÎ -

– Äîòåïåð í³ Ì³í³ñòåðñòâî àãðàðíî¿ ïîë³òèêè òà ïðîäîâîëüñòâà Óêðà¿íè, í³ Äåðæàâíå àãåíòñòâî çåìåëüíèõ ðåñóðñ³â íå ïðàöþâàëè â³äïîâ³äíî äî ñòðàòåã³÷íîãî ïëàíó. Áî Êàá³íåò ì³í³ñòð³â íå äîâ³â äî íèõ ñâîãî ñòðàòåã³÷íîãî áà÷åííÿ. ³í íå ïîÿñíèâ ö³ëåé çåìåëüíî¿ ðåôîðìè. À ÿêùî íåìຠãîëîâíî¿ ìåòè, òî íåìຠ³ ïëàíó çàõîä³â äëÿ ¿¿ äîñÿãíåííÿ.

Äðóãèé íåäîë³ê â³äñóòíîñò³ òàêîãî ñòðàòåã³÷íîãî áà÷åííÿ ïîëÿãຠâ çàï³çí³ë³é ðåàêö³¿ íà ïî䳿. Ðîáîòè ïðîâîäèëèñÿ íå íà âèïåðåäæåííÿ, à çàäí³ì ÷èñëîì. À òàê íå ìîæíà ïðàöþâàòè. Áóäü-ÿêèé á³çíåñ ìຠïëàí ³ áà÷åííÿ, â ÿêîìó íàïðÿì³ ñë³ä ðóõàòèñÿ. Êîæíà ëþäèíà ñêëàäຠâëàñíèé ïëàí. ³í ìîæå ñòîñóâàòèñÿ îñîáèñòîãî æèòòÿ, êàð’ºðè. Òàê ñàìî é óðÿäè ìàþòü ôîðìóâàòè áà÷åííÿ, ñòðàòåã³þ òà â³äïîâ³äíèé ïëàí ä³é.

Òàêà ñèòóàö³ÿ ³ñíóâàëà äîíåäàâíà. Íåùîäàâíî â Óêðà¿í³ â³äáóëèñÿ ñóòòºâ³ çì³íè. Ïðîéøëè ïðåçèäåíòñüê³ âèáîðè, à ïîò³ì ³ ïàðëàìåíòñüê³. Âæå ñôîðìîâàíî íîâèé óðÿä. Òåïåð³øí³ ì³í³ñòðè ìàþòü íîâó åíåðã³þ. Çà ï³äòðèìêè ªÑ óêðà¿íñüê³ åêñïåðòè, á³çíåñ-ñï³ëüíîòà, ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿ ðîçðîáëÿþòü ñòðàòåã³÷íèé ïëàí ðîçâèòêó àãðàðíî¿ ñôåðè ³ çåìåëüíèõ â³äíîñèí. ² ùî âàæëèâî – öþ ðîáîòó âîíè çä³éñíþþòü â³äêðèòî ³ ïðîçîðî.

Â³ä ³ìåí³ Ì³í³ñòåðñòâà àãðàðíî¿ ïîë³òèêè ³ ïðîäîâîëüñòâà çà öþ ðîáîòó â³äïîâ³äຠÿê ñàì íîâîîáðàíèé ì³í³ñòð ïàí Ïàâëåíêî, òàê ³ äâà éîãî çàñòóïíèêè. ̳í³ñòåðñòâî ïðåäñòàâèëî ñâ³é ï³äõ³ä óñ³é äîíîðñüê³é ñï³ëüíîò³. Â³í º äîâîë³ ìóäðèì. Éîãî àâòîðè çàïðîïîíóâàëè ñïî÷àòêó îö³íèòè ñèòóàö³þ, ùî ñêëàëàñÿ â àãðàðí³é ñôåð³, àáè ïîò³ì âèçíà÷èòèñÿ, êóäè äàë³ ðóõàòèñÿ.

ªÑ íå ï³äøòîâõóº Óêðà¿íó äî ÿêèõîñü êðîê³â. Ìè ëèøåíü ðàäèìî, ùî ñë³ä çðîáèòè ³ ÿê öüîãî ìîæíà äîñÿãòè.

– Îäíà ç òèõ ïðîáëåì, äî ÿêî¿ ïðèâåðòàþòü óâàãó åêñïåðòè, ñòîñóºòüñÿ âèñîêîãî ð³âíÿ çåìåëüíî¿ êîðóïö³¿. ×è ïîä³ëÿºòå âè òàêó ¿õ äóìêó?

– Áåç ñóìí³âó, ð³âåíü êîðóïö³¿ âèñîêèé. Çåìåëüíà ñôåðà âõîäèòü äî òð³éêè íàéá³ëüø êîðóìïîâàíèõ â Óêðà¿í³. ² öå óñêëàäíþº ðåàë³çàö³þ çåìåëüíî¿ ðåôîðìè.

– Áîðîòüáà ç óêðà¿íñüêîþ çåìåëüíîþ êîðóïö³ºþ º îäíèì ³ç ãîëîâíèõ íàïðÿìê³â ðîáîòè âàøîãî Ïðîåêòó?

– Ó íàñ º îêðåìèé íàïðÿìîê, ùî ïåðåäáà÷ຠàíòèêîðóïö³éíó ä³ÿëüí³ñòü. ³í çîñåðåäæóºòüñÿ íà ðîáî÷èõ ïðîöåäóðàõ, ùî çä³éñíþþòüñÿ â ñàìîìó Äåðæçåìàãåíòñòâ³.

– Íà âàø ïîãëÿä, ÷è çäàòíà Êîàë³ö³éíà óãîäà ïåðåâåñòè çåìåëüíó ðåôîðìó â Óêðà¿í³ íà ºâðîïåéñüê³ ðåéêè, ïðèñêîðèòè ¿¿ ðåàë³çàö³þ, ïîñïðèÿòè âèð³øåííþ ñêëàäíèõ çåìåëüíèõ ïèòàíü?

– Êîàë³ö³éíà óãîäà ì³ñòèòü áàãàòî âàãîìèõ ïîëîæåíü ùîäî ôîðìóâàííÿ íîâî¿ àãðàðíî¿ ïîë³òèêè. Çàðàç íàéãîëîâí³øå – òðàíñôîðìóâàòè êîàë³ö³éí³ ïîëîæåííÿ â ñòðàòåã³þ ³, â³äïîâ³äíî, ó ïëàí çàõîä³â.

ßêùî Óêðà¿íà ä³éñíî ùèðî õî÷å ðóõàòèñÿ âïåðåä, ¿é òðåáà óõâàëþâàòè äîñèòü íåïðîñò³ ð³øåííÿ. Äåÿê³ ëþäè â³ä÷óþòü ¿õ íàñë³äêè íà ñîá³. ² ñàìå óðÿä ìຠâèð³øèòè, ÿê çíàéòè áàëàíñ, ÿêèé çàäîâîëüíèòü ãðîìàäñüê³ñòü.

Âè, ìàáóòü, ÷èòàëè Êîàë³ö³éíó óãîäó. Âîíà ñïðÿìîâàíà íà ï³äâèùåííÿ ïðîäóêòèâíîñò³ âèðîáíèöòâà. À ùå – íà ñïðèÿííÿ ðîáîò³ á³çíåñ-ñï³ëüíîòè. Àëå â ïðîöåñ³ ðîçðîáêè ñòðàòåã³÷íîãî äîêóìåíòà, îñîáëèâî ç ïèòàíü, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ çåìåëüíî¿ ðåôîðìè, âàæëèâî ïî÷óòè ãîëîñ êîæíîãî. À îñîáëèâî ãîëîñ ïðåäñòàâíèê³â íàéá³ëüø âðàçëèâèõ âåðñòâ íàñåëåííÿ.

Áåçóìîâíî, âàæëèâî ï³äâèùèòè ïðîäóêòèâí³ñòü àãðîâèðîáíèöòâà, àëå çà öå äîâåäåòüñÿ çàïëàòèòè ïåâíó ö³íó. ßêùî óðÿä ïëàíóº ðóõàòèñÿ ó öüîìó íàïðÿìêó, òî ìຠöå ðîçóì³òè. À ùå óñâ³äîìëþâàòè, ùî ïåâí³ ãðóïè â³ä öüîãî ìîæóòü ïîñòðàæäàòè.

ѳëüñüêîãîñïîäàðñüêèé ñåêòîð Óêðà¿íè ìຠäóàë³ñòè÷íó ïðèðîäó. Ç îäíîãî áîêó, öå âåëèê³ àãðîõîëäèíãè, ÿê³ ìàþòü äîñòóï äî êàï³òàëó, äî çíàíü ³ äî ñèë ëîá³þâàííÿ. Âåëèê³ àãðîõîëäèíãè çîð³ºíòîâàí³ íà ìàêñèì³çàö³þ ïðèáóòê³â ³ äî- ñèòü îáìåæåíî çàáåçïå÷óþòü çàéíÿò³ñòü ñ³ëüñüêîãî íàñåëåííÿ. Äëÿ íèõ ãîëîâíå – ñâ³òîâ³ ðèíêè.

Ç ³íøîãî áîêó, º äð³áí³ çåìëåâëàñíèêè, ÿê³, ïî-ïåðøå, ïåðåâàæíî º ëþäüìè ïîõèëîãî â³êó, à ïî-äðóãå, ó íèõ íåìຠäîñòàòíüîãî äîñòóïó äî âêðàé ïîòð³áíî¿ ¿ì ³íôîðìàö³¿. Äóæå ÷àñòî âîíè íå çíàþòü, äî êîãî çâåðíóòèñÿ, ÿêùî ìàþòü ñêàðãè. Îäíàê ñàìå äð³áí³ çåìëåâëàñíèêè ñêëàäàþòü ñîö³àëüíó ñòðóêòóðó ñ³ëüñüêî¿ ì³ñöåâîñò³.

Òîìó òàê – ïðîäóêòèâí³ñòü ìຠáóòè ãîëîâíîþ ìåòîþ, îäíàê ÿêùî êåðóâàòèñÿ ëèøå íåþ, òî íåãàòèâí³ ñîö³àëüí³ íàñë³äêè äëÿ Óêðà¿íè ìîæóòü áóòè äîñèòü ñåðéîçíèìè.

– ßê âè îö³íþºòå 䳿 íîâî¿ óêðà¿íñüêî¿ âëàäè, ÿêà â Êîàë³ö³éí³é óãîä³ íàäàëà ïåðåâàãó íå ìîæëèâîñòÿì êóïèòè ÷è ïðîäàòè çåìëþ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ, à ¿¿ äîâãîòðèâàë³é îðåíä³?

– ß ââàæàþ, ùî ç ÷àñîì â³ä çàáîðîíè íà ïðîäàæ çåìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ òðåáà â³äìîâëÿòèñÿ. Àëå öå òðåáà ðîáèòè ïîñòóïîâî, ïîêðîêîâî. ²íàêøå íàñë³äêîì áóäå âåëèêèé áåçëàä. Òðåáà âèçíàòè, ùî ñèòóàö³ÿ â Óê- ðà¿í³ ñêëàëàñÿ íåñòàá³ëüíà. ßêùî æ ³ç çåìåëüíèì ìîðàòîð³ºì ðîçïðîùàòèñÿ äóæå øâèäêî, òî ¿¿ ìîæíà ùå á³ëüøå çàãîñòðèòè, à öå ñóïåðå÷èòü ³íòåðåñàì ðîçâèòêó ñåêòîðà.

– ßê ìîãëà á âèãëÿäàòè öÿ ïîåòàïí³ñòü ³ ÿê³ ïåðåäóìîâè òðåáà ñòâîðèòè, ïåðø í³æ ñêàñóâàòè ìîðàòîð³é íà ïðîäàæ çåìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ?

– Áóëî á äóæå êîðèñíî, ÿêáè áóâ çàïðîâàäæåíèé íîðìàëüíî ôóíêö³îíóþ÷èé ðèíîê îðåíäè çåìë³. Çàðàç ðåºñòðàö³ÿ äîãîâîð³â îðåíäè ïðîâîäèòüñÿ æàõëèâî. Äåÿê³ êîìïàí³¿ çìóøåí³ òðèìàòè ïî ê³ëüêà ëþäåé, ÿê³ çàéìàþòüñÿ âèíÿòêîâî ðåºñòðàö³ºþ öèõ äîãîâîð³â. Êëþ÷îâèì òàêîæ º íåîáõ³äí³ñòü ñïðîùåííÿ öèõ àäì³í³ñòðàòèâíèõ ïðîöåäóð ³ äîáðå, ùî âîíà â³äîáðàæåíà â Êîàë³ö³éí³é óãîä³. Çàðàç çàêîíîäàâñòâî íå ïåðåäáà÷ຠìîæëèâîñò³ âèêîðèñòàííÿ äîãîâîð³â îðåíäè ÿê çàñòàâè äëÿ áàíê³â äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ïîçèê. ² öå ñòðèìóº ðîçâèòîê àãðàðíîãî ñåêòîðà.

×èííå óêðà¿íñüêå çàêîíîäàâñòâî ì³ñòèòü áàãàòî âèìîã ùîäî òîãî, ùî îðåíäàð ìຠðîáèòè ³ç çåìëåþ. ² ñ³âîçì³íè ïåðåäáà÷åí³, ³ ïîðÿäîê âíåñåííÿ äîáðèâ… ² öå ïðè òîìó, ùî óðÿä íå ìຠìîæëèâîñòåé â³äñòåæóâàòè äîòðèìàííÿ öèõ âèìîã. Òîæ êðàùå öå çàêîíîäàâñòâî ñïðîñòèòè ³ çàáåçïå÷èòè â³äîáðàæåííÿ òàêèõ ïîëîæåíü â äîãîâîðàõ îðåíäè. Òàêîæ íàäçâè÷àéíî êîðèñíèì áóâ áè òàêèé ³íñòðóìåíò, ÿê êîíñîë³äàö³ÿ çåìåëü. Àëå òóò òðåáà áóòè äóæå îáåðåæíèì. ßêùî âèêîðèñòîâóâàòè êîíñîë³äàö³þ çåìåëü âèíÿòêîâî äëÿ ö³ëåé ï³äâèùåííÿ ¿õ ïðîäóêòèâíîñò³, òî ÷åðåç 10-15 ðîê³â ìîæíà áóäå â³ä÷óòè ¿¿ íåãàòèâí³ íàñë³äêè äëÿ ñîö³àëüíî¿ ñôåðè ñåëà.

Êàäàñòð âñå ùå íå íàïîâíåíèé âñ³ìà äàíèìè. Öå òàêîæ ìຠáóòè ïð³îðèòåòîì. ², çâè÷àéíî, âñ³ òðàíçàêö³¿ ³ç çåìëåþ ìàþòü áóòè â³äêðèòèìè ³ ïðîçîðèìè. Íàïðèêëàä, ÿêùî â ͳ- äåðëàíäàõ õòîñü â³çüìå â îðåíäó àáî êóïèòü ÿêóñü çåìåëüíó ä³ëÿíêó, òî ³íøèé ãðîìàäÿíèí ìîæå â îíëàéíîâîìó ðåæèì³ ïîäèâèòèñÿ, ñê³ëüêè â³í çàïëàòèâ çà íå¿ àáî çà ¿¿ îðåíäó.

Öåé ð³âåíü ïðîçîðîñò³ çàáåçïå÷óº ³ ïðàâèëüí³ñòü ñïðàâëÿííÿ ïîäàòê³â. Íàïðèêëàä, ÿêùî çåìåëüíà ä³ëÿíêà áóëà êóïëåíà çà îäí³ºþ ö³íîþ, à ÷åðåç òèæäåíü õòîñü êóïóº ïîä³áíó çà íàáàãàòî ìåíøó ñóìó, ïîäàòêîâèé îô³ñ îäðàçó ïî÷íå ðîçñë³äóâàòè, ùî â³äáóâàºòüñÿ.

–  Óêðà¿í³ ç öèì íàáàãàòî ñêëàäí³øå. Äî îñòàííüîãî ÷àñó äîñòóïó äî ³íôîðìàö³¿ ïðî çåìëþ òà ìàéíî, ùî ðîçòàøîâàíå íà í³é, íå áóëî. ²ñíóº áàãàòî íåçàðåºñòðîâàíèõ áóä³âåëü. ² ëèøå îíîâëåíèé Çàêîí «Ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ ðå÷îâèõ ïðàâ íà íåðóõîìå ìàéíî òà ¿õ îáòÿæåíü», ÿêèé íàáóâ ÷èííîñò³ 25 ëèñòîïàäà, ìຠçì³íèòè ñèòóàö³þ íà êðàùå.

– ß ìîæó íàâ³òü á³ëüøå ðîçïîâ³ñòè. ßêùî çàðàç çà íåâåëèêó ïëàòó ìè ââ³éäåìî íà ñàéò www.cadastr.nl, òî ìîæåìî ïîäèâèòèñÿ, ÷èì âîëî䳺 ïðåì’ºð-ì³í³ñòð ͳäåðëàíä³â. ßêèé áóäèíîê â³í êóïèâ, êîëè éîãî êóïèâ, çà ÿêó ö³íó, ÿêîþ º ïëîùà öüîãî áóäèíêó, ÷è ïîøèðþþòüñÿ íà íüîãî ÿê³ñü îáòÿæåííÿ. ²íøèé ïðèêëàä. Ó Áåëü㳿 áóëè îñîáè âèñîêîãî ð³âíÿ, ÿê³ ââàæàëè, ùî çàêîíè ïðî çàáóäîâó íà íèõ íå ïîøèðþþòüñÿ. Òîìó â îáõ³ä íèõ ïîáóäóâàëè ñîá³ ðîçê³øí³ ñïîðóäè, íå îòðèìàâøè â³äïîâ³äíîãî äîçâîëó. ² óÿâ³òü ñîá³, óðÿä ïîäáàâ ïðî òå, ùîá áóëüäîçåðè çð³âíÿëè ¿õ ³ç çåìëåþ.

Çâè÷àéíî, áóëà çàïðîøåíà ïðåñà. Òîìó ùî öå ìàëî ïîñëóæèòè óðîêîì äëÿ âñ³õ ³íøèõ ãðîìàäÿí Áåëü㳿. Ùîá âñ³ çðîçóì³ëè, ùî çàêîíè ñë³ä ïîâàæàòè ³ âèêîíóâàòè.

Öå – îäèí ³ç ñïîñîá³â âèð³øåííÿ ïðîáëåìè. À îäíî÷àñíî ïîòð³áíî çàïðîïîíóâàòè ³ ÿêèéñü çàêîííèé âèõ³ä ³ç ñèòóàö³¿ äëÿ òèõ, õòî ìຠíåçàêîííî çâåäåí³ ñïîðóäè. Íàïðèêëàä, ¿ì ìîæíà çàïðîïîíóâàòè çàïëàòèòè äîñèòü âåëèê³ øòðàôè, ùîá ëåãàë³çóâàòè ö³ áóäèíêè.

Ó Áåëü㳿 íàâåäåíèé ìíîþ ïðèêëàä ñïðàöþâàâ. ×è áóäå â³í ïðèéíÿòíèì äëÿ âàñ? Öå âæå âèð³øóâàòè âàì.

– ßêèì ÷èíîì âàø Ïðîåêò ïîñïðèÿâ ïîñèëåííþ ðèíêîâèõ â³äíîñèí â çåìåëüí³é ñôåð³ Óêðà¿íè? Âè íàïðÿìó ñï³âïðàöþºòå ç äåðæàâíèìè îðãàíàìè âëàäè ÷è ââàæàºòå çà ïîòð³áíå, ïåðø í³æ ùîñü ¿ì çàïðîïîíóâàòè, îáãîâîðèòè ç ãðîìàäñüêèìè îðãàí³çàö³ÿìè, òåõí³÷íèìè ïðîåêòàìè, êîòð³ òàêîæ çàéìàþòüñÿ ðîçðîáêîþ çåìåëüíî¿ òåìè?

Ñòåôàí ÂÅÐÁÓÍÒ:

– Ìè áåðåìî ó÷àñòü ó ÷èñëåííèõ çóñòð³÷àõ, çàïðîøóºìî äî ñåáå ïðåäñòàâíèê³â ð³çíèõ òåõí³÷íèõ ïðîåêò³â, ãðîìàäñüêèõ òà äîíîðñüêèõ îðãàí³çàö³é. ¯õ ÷èìàëî, òà ïðî îäíó ñòðóêòóðó õî÷ó ñêàçàòè îêðåìî. Éäåòüñÿ ïðî Ïðîåêò USAID «Àãðî²íâåñò». ³í óæå òðèâàëèé ÷àñ ïðàöþº â Óêðà¿í³ ³ çàæèâ òóò äîáðî¿ ñëàâè. Ñïåö³àë³ñòè ïðîåêòó äîñêîíàëî çíàþòüñÿ íà çåìåëüíèõ ïèòàííÿõ, äîêëàäàþòü áàãàòî çóñèëü äëÿ ôîðìóâàííÿ îðãàí³çîâàíèõ ðèíê³â çáóòó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿, ñòâîðåííÿ îáñëóãîâóþ÷èõ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ êîîïåðàòèâ³â, íàäàþòü êîíñóëüòàö³éíó äîïîìîãó çåìëåâëàñíèêàì. Ìè ò³ñíî ñï³âïðàöþºìî ç «Àãðî²íâåñòîì».

Ìàéæå ùîì³ñÿöÿ çóñòð³÷³ îðãàí³çîâóº êàíàäñüêå ïîñîëüñòâî. Íà íèõ äîíîðñüêà ñï³ëüíîòà íàìàãàºòüñÿ ÿêíàéêðàùå îáãîâîðèòè ³ ñêîîðäèíóâàòè ñâî¿ çàõîäè, ÿê³ ïðîâîäèòü ó ïåâíèõ ñôåðàõ.

Çàðàç îñîáëèâî ³ëþñòðàòèâíîþ º ñï³ëüíà äîïîìîãà óêðà¿íñüêîìó ̳íàãðîïîë³òèêè ó ðîçðîáö³ ñòðàòåã³÷íîãî ïëàíó ðîçâèòêó àãðàðíî¿ ñôåðè ³ çåìåëüíèõ â³äíîñèí, îñê³ëüêè â Óêðà¿í³ ïðàöþº äóæå áàãàòî äîíîð³â. Öå ³ Ñâ³òîâèé áàíê, ³ Ïðåäñòàâíèöòâî ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó, ³ ̳æíàðîäíà ô³íàíñîâà êîðïîðàö³ÿ, ³ íàâ³òü äåÿê³ êðà¿íè, ÿê³ ìàþòü òóò äâîñòîðîíí³ ïðîåêòè. Âñ³ âîíè îá’ºäíàëè ñâî¿ çóñèëëÿ äëÿ òîãî, ùîá ç’ÿñóâàòè, ÿê³ ïîçèö³¿ â ö³é ñòðàòå㳿 ïîòð³áíî â³äîáðàçèòè.

Ó ïîïåðåäí³ ðîêè òðàïëÿëîñÿ òàê, ùî äîíîðè ðåàë³çîâóâàëè ÿêèéñü ïðîåêò, àëå éîãî ðåçóëüòàòè íå ïîäîáàëèñÿ óêðà¿íñüêîìó óðÿäó ³ â³í ì³ã çíåõòóâàòè íèìè. Òåïåð, êîëè âñ³ äîíîðè îá’ºäíàëèñÿ ³ óçãîäæóþòü ç óðÿäîì ñï³ëüíó ïîçèö³þ, âîíè ìîæóòü ñêàçàòè: äèâ³òüñÿ, îñü êðèòåð³¿, ÿê³ ìè ñõâàëèëè; òîæ àáî âè âèêîíóéòå ñâî¿ ñï³ëüíî óçãîäæåí³ çîáîâ’ÿçàííÿ, àáî ìè ïåðåãëÿíåìî ñâî¿ ïðîãðàìè äîíîðñüêî¿ äîïîìîãè

Òàðàñ ÒÅÐͲÂÑÜÊÈÉ Íàö³îíàëüíèé ïðåñ-êëóá ç àãðàðíèõ òà çåìåëüíèõ ïèòàíü

Newspapers in Ukrainian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.