Украина – Перу: итоги первой четверти века

Ukraine Business Review - - Міжнародне партнерство - Бе­се­до­ва­ла Ла­ри­са СЕМАКА

Одна­жды че­ло­век при­вел свою ла­му на хо­ро­шее па­ст­би­ще, но жи­во­тное отка­зыва­лось от пи­щи, и ли­шь изда­ва­ло жа­ло­бные сто­ны. На во­прос хо­зяи­на, в чем де­ло, ла­ма отве­ти­ла, что это ни к че­му: че­рез пять дней мо­ре по­дни­ме­тся и по­гло­тит зем­лю. Исп­угав­шись, че­ло­век спро­сил, мо­жно ли спа­стись — и ла­ма по­со­ве­то­ва­ла ему по­спе­шить на вер­ши­ну го­ры Ви­лья­ко­то, взяв с со­бой еды ли­шь на пять дней. Не ме­шкая, они отпра­ви­лись в путь к гор­ной вер­ши­не, а ко­гда до­сти­гли ее, то уви­де­ли, что там уже со­бра­лись все зве­ри и пти­цы. Мо­ре по­дня­лось, во­да по­до­бра­лась так близ­ко, что у ли­сы на­мок хвост (вот по­че­му у ли­сиц тем­ные хво­сты). Че­рез пять дней во­да спа­ла, и в жи­вых остал­ся ли­шь один че­ло­век — вов­ре­мя по­го­во­рив­ший со сво­ей ла­мой. По пе­ру­ан­ским по­ве­рьям от не­го и прои­зо­шел весь род люд­ской… Так го­во­рит одна из ле­генд.

Перу – стра­на ин­ков, стра­на чу­дес и за­га­док — таин­ствен­ное на­сле­дие древ­них ци­ви­ли­за­ций. На пло­ща­ди 1,2 млн км2 со­сре­до­то­че­но не­ве­ро­я­тное ко­ли­че­ство па­мя­тни­ков эпо­хи ин­ков – Ма­чу-Пи­кчу, Ку­ско, Вра­та Солн­ца, На­ска. В дель­те Ама­зон­ки оби­та­ет треть всех изве­стных на­у­ке ви­дов жи­во­тных, а не­про­хо­ди­мые джун­гли Ама­зон­ки под­сту­па­ют к по­дно­жию ве­ли­че­ствен­ных Анд. Здесь ше­пчу­тся вол­ны Ти­хо­го оке­а­на, и за­га­до­чно свер­ка­ет гладь гор­но­го озе­ра Ти­ти­ка­ка. На открытии вы­став­ки пе­ру­ан­ской куль­ту­ры Аль­бер­то Са­лас Ба­ра­о­на, Чре­звычай­ный и пол­но­мо­чный по­сол Ре­спу­бли­ки Перу в Поль­ше и по сов­ме­сти­тель­ству в Украи­не дал эксклю­зив­ное ин­тер­вью Изда­тель­ско­му До­му «Украина Би­знес». — Го­спо­дин По­сол, что на Ваш взгляд яв­ля­е­тся са­мым ва­жным в ра­зви­тии взаи­мо­по­ни­ма­ния ме­жду Перу и Украина? — На пер­вый взгляд мо­жет по­ка­за­ться, что Перу и Украина очень ра­зные, но на са­мом де­ле эко­но­ми­че­ские свя­зи, прои­звод­ство

и тор­го­вые отно­ше­ния, ко­то­рые уста­но­ви­лись ме­жду на­ши­ми стра­на­ми, сви­де­тель­ству­ют, что мы очень по­хо­жи. На­ши стра­ны уста­но­ви­ли до­воль­но те­сные куль­тур­ные отно­ше­ния. Мы, как и Украина, на ме­жго­су­дар­ствен­ном уров­не и во вне­шней по­ли­ти­ке, ува­жа­ем ра­зви­тие де­мо­кра­тии, прав и сво­бод че­ло­ве­ка. — Про­шло все­го 25 лет со дня уста­нов­ле­ния ди­пло­ма­ти­че­ских отно­ше­ний ме­жду Украи­ной и Перу. Что яв­ля­е­тся са­мым ва­жным для ра­зви­тия отно­ше­ний? — Как Вы ска­за­ли, про­шло все­го 25 лет, и тем не ме­не, мы с Ва­ми ве­дем бе­се­ду на це­ре­мо­нии на­гра­жде­ния экс-по­сла Украи­ны в Перу Ор­де­ном солн­ца Перу, сте­пень – Боль­шой крест, за выда­ю­щу­ю­ся ра­бо­ту в на­ла­жи­ва­нии ди­пло­ма­ти­че­ских отно­ше­ний ме­жду Украи­ной и Перу. Это сви­де­тель­ству­ет о том, что на­ши отно­ше­ния ра­зви­ва­ю­тся, мы под­дер­жи­ва­ем те­сную связь ме­жду пред­ста­ви­те­ля­ми по­ли­ти­ку­ма Украи­ны, би­знес-пар­тне­ра­ми, актив­но ра­зви­ва­ем куль­тур­ные свя­зи ме­жду на­ши­ми стра­на­ми. А в бу­ду­щем бу­дем ста­вить акцент на сфе­ре обра­зо­ва­ния, на обмен сту­ден­та­ми и на выстраи­ва­ние взаи­мо­выго­дных отно­ше­ний ме­жду высши­ми уче­бными за­ве­де­ни­я­ми Ре­спу­бли­ки Перу и Украи­ны. Убе­жден, что мо­ло­де­жь актив­нее бу­дет пе­ре­ни­мать все су­ще­ству­ю­щие про­е­кты, углу­бит их и даст тол­чок но­вым про­ду­ктив­ным отно­ше­ни­ям ме­жду на­ши­ми стра­на­ми. — Аль­бер­то Са­лас Ба­ра­о­на, рас­ска­жи­те о про­е­кте «Вы­став­ка к 400 го­дов­щи­не ил­лю­стри­ро­ван­ной пе­ру­ан­ской хро­ни­ки исто­ри­ка Фе­ли­пе Гу­а­ман По­ма де Айа­ла», его на­пол­не­нии и зна­че­нии для на­ших на­ро­дов. — Про­ект и тема вы­став­ки как буд­то при­зыва­ют к ува­же­нию прав, к ува­же­нию ра­зли­чно­стей на­ро­дов, по­сколь­ку здесь идет ре­чь о ко­рен­ном на­се­ле­нии Перу, об ин­ках. Ма­ну­скрипт опи­сыва­ет исто­рию стра­ны с древ­ней­ших вре­мен, рас­ска­зыва­ет о жи­зни ка­ждо­го из пра­ви­те­лей ин­ков и их жен, а та­кже о за­ко­нах, во­зра­стных груп­пах, ка­лен­да­ре, идо­лах, кол­ду­нах, за­хо­ро­не­ни­ях, на­ка­за­ни­ях, тю­рьмах, пе­снях, двор­цах, до­ро­гах, хра­ни­ли­щах и пра­ви­тель­ствен­ных ли­цах. Кни­га, ко­то­рую мо­жно уви­деть на вы­став­ке, ра­зде­ле­на на две ча­сти. Пер­вая – «Но­вая Хро­ни­ка» – рас­ска­зыва­ет о доин­ко­вых вре­ме­нах и Им­пе­рии Ин­ков. В «До­бром Прав­ле­нии» ав­тор осве­ща­ет не­спра­ве­дли­вость, эк­сплу­а­та­цию и зло­у­по­тре­бле­ния вла­стью ко­ло­ни­за­то­ра­ми, а та­кже выра­жа­ет пре­дло­же­ния Испан­ской Ко­ро­не ка­са­тель­но со­ци­аль­ных и пра­ви­тель­ствен­ных ре­форм в но­вых Испан­ских ко­ло­ни­ях. Хро­ни­ка на­пи­са­на в основ­ном на испан­ском языке и ча­сти­чно на ке­чуа (язык ин­ков). Кни­га По­мы зна­ме­ни­та свои­ми 398 гра­вю­ра­ми, ко­то­рые со­про­во­жда­ю­тся ав­тор­ским текс­том. В эк­спо­зи­ции по­се­ти­те­ли смо­гут осмо­треть ил­лю­стра­ции из кни­ги, ко­то­рые сле­ду­ет счи­тать пол­но­цен­ными прои­зве­де­ни­я­ми ви­зу­аль­но­го искус­ства. Сам ав­тор, Гу­а­ман По­ма, и исто­рия на­пи­са­ния кни­ги, пол­ны таин­ствен­но­сти. Все изве­стные фа­кты о жи­зни ав­то­ра взя­ты из ав­то­би­о­гра­фи­че­ских вста­вок хро­ни­ки. Гу­а­ман По­ма был ин­дей­цем, выход­цем из зна­тной ин­кской се­мьи. Он ра­бо­тал пе­ре­вод­чи­ком у испан­ских свя­щен­но­слу­жи­те­лей-мис­си­о­не­ров и ко­ло­ни­аль­но­го пра­ви­тель­ства. Ва­жно так же отме­тить, что Перу – ка­то­ли­че­ская стра­на. Имен­но испан­цы при­не­сли эту ре­ли­гию в наш ре­ги­он и гра­вю­ры по­ка­зыва­ют, что спу­стя 70 лет по­сле ко­ло­ни­за­ции Перу испан­ца­ми, по­сле то­го как пе­ру­ан­цы на­силь­но при­ня­ли ка­то­ли­цизм, не­ко­то­рые из свя­щен­ни­ков зло­у­по­тре­бля­ли сво­ей вла­стью. Ма­ну­скрипт был адре­со­ван ко­ро­лю Испа­нии Фи­лип­пу III и отправ­лен в испан­ский ко­ро­лев­ский двор, одна­ко вряд ли по­пал в ру­ки ко­ро­ля. Но до Ев­ро­пы он все же до­брал­ся, где его обна­ру­жи­ли толь­ко в 1908 го­ду в Ко­ро­лев­ской Би­бли­о­те­ке Ко­пен­га­ге­на. «Но­вая Хро­ни­ка и До­брое Прав­ле­ние» вклю­че­ны в пе­ре­чень объе­ктов ре­е­стра «Па­мять ми­ра» ЮНЕСКО. — Го­спо­дин По­сол, рас­ска­жи­те о Ва­ших впе­ча­тле­ни­ях от Украи­ны? — Изу­чив исто­рию, узнав сов­ре­мен­ность Украи­ны, я уве­рен, что это стра­на с боль­шим бу­ду­щим. На­сколь­ко я успел за­ме­тить, би­знес в стра­не актив­но ра­зви­ва­е­тся, прои­звод­ство ра­стет, впе­ча­тля­ет со­ци­аль­но-куль­тур­ная со­став­ля­ю­щая жи­зни об­ще­ства. Осо­бен­но ме­ня вдо­хно­ви­ла мен­таль­ность украин­цев. Я по­се­тил Ки­е­во-Пе­чер­скую Лав­ру и хо­чу отме­тить, ка­кой ве­ру­ю­щий у вас на­род, как глу­бо­ко вы чти­те ду­хов­ные цен­но­сти. Поль­зу­ясь слу­ча­ем, хо­чу по­же­лать на­ро­ду Украи­ны ми­ра и бла­го­по­лу­чия!

Newspapers in Ukrainian

Newspapers from Ukraine

© PressReader. All rights reserved.